MILK SUGAR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

milk ˈsug·ar ΟΥΣ no pl

milk sugar

Milchzucker αρσ <-s> kein pl

milk sugar

Lactose θηλ <-> ειδικ ορολ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

butter/milk/sugar ration

Butter-/Milch-/Zuckerration θηλ

would you like milk or sugar or both?

möchtest du Milch oder Zucker oder beides?

γερμανικά

αγγλικά

Milch/Zucker in den Tee nehmen

to take milk/sugar in one's tea

στο λεξικό PONS

I. milk [mɪlk] ΟΥΣ no pl

1. milk:

milk (product of lactation)

Milch θηλ <->

milk (breastmilk)

Muttermilch θηλ <-> kein pl

milk (in coconuts)

Kokosmilch θηλ <-> kein pl

goat's/sheep's/cow's milk

Ziegen-/Schafs-/Kuhmilch θηλ

to be in milk

Milch absondern

2. milk (drink):

milk

Milch θηλ <->

chocolate-flavoured [or αμερικ -flavored]milk

Schokoladenmilch θηλ

full fat [or αμερικ whole]milk

Vollmilch θηλ <->

long-life milk

haltbare [o. CH uperisierte] Milch θηλ

long-life milk

H-Milch θηλ

long-life milk

UP-Milch θηλ CH

long-life milk

Haltbarmilch θηλ A

semi-skimmed/skimmed milk

teilentrahmte/entrahmte Milch

ιδιωτισμοί:

the milk of human kindness

die Milch der frommen Denk[ungs]art λογοτεχνικό

the land of milk and honey

das Land, wo Milch und Honig fließt

there's no use crying over spilt [αμερικ spilled] milk saying

was passiert ist, ist passiert

II. milk [mɪlk] ΟΥΣ modifier

milk (bottle, carton, product, production, processing):

milk

Milch-

III. milk [mɪlk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. milk (get milk):

to milk a cow/goat/sheep

eine Kuh/Ziege/ein Schaf melken

2. milk μτφ (exploit):

to milk sb/sth

jdn/etw melken μτφ [o. schröpfen] οικ

to milk sb/sth of sth

jdn/etw um etw αιτ erleichtern

the press milked them dry of all the information they could give

die Presseleute zogen ihnen alle Informationen aus der Nase, die sie nur geben konnten

to milk a story ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

eine Story ausschlachten

I. sug·ar [ˈʃʊgəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. sugar no pl (sweetener):

sugar

Zucker αρσ <-s, ->

caster sugar βρετ

Streuzucker θηλ

demerara [or αμερικ brown]sugar

brauner Zucker αρσ

demerara [or αμερικ brown]sugar

Rohrzucker αρσ <-s> kein pl

granulated sugar

Kristallzucker αρσ <-s, ->

granulated sugar

Zuckerraffinade θηλ

icing [or αμερικ powdered]sugar

Puderzucker αρσ <-s> kein pl

icing [or αμερικ powdered]sugar

Staubzucker αρσ <-s> kein pl A

reduced-sugar products

weniger Zucker enthaltende Produkte

a lump/spoonful of sugar

ein Stück ουδ /Löffel αρσ Zucker

2. sugar:

sugar (lump)

Stück ουδ [Würfel]zucker

sugar (spoonful)

Löffel αρσ Zucker

3. sugar esp αμερικ αργκ (term of affection):

sugar

Schätzchen ουδ <-s, -> οικ

4. sugar αργκ (narcotic):

sugar

Rauschgift ουδ <-(e)s, -e>

5. sugar ΧΗΜ:

sugar

Kohle[n]hydrat ουδ

ιδιωτισμοί:

to be all sugar and spice

zuckersüß sein μτφ

II. sug·ar [ˈʃʊgəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sugar (sweeten):

to sugar sth

etw zuckern

to sugar coffee/tea

Kaffee/Tee süßen

2. sugar μτφ (make agreeable):

to sugar sth

etw versüßen

III. sug·ar [ˈʃʊgəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΙΦΏΝ οικ ευφημ (shit)

sugar

Mist αρσ <-es> οικ

oh sugar!

so ein Mist!

Καταχώριση OpenDict

sugar ΟΥΣ

rapadura sugar

Vollrohrzucker αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

milk ΡΉΜΑ

milk

melken

Present

I	milk
you	milk
he/she/it	milks
we	milk
you	milk
they	milk

Past

I	milked
you	milked
he/she/it	milked
we	milked
you	milked
they	milked

Present Perfect

I	have	milked
you	have	milked
he/she/it	has	milked
we	have	milked
you	have	milked
they	have	milked

Past Perfect

I	had	milked
you	had	milked
he/she/it	had	milked
we	had	milked
you	had	milked
they	had	milked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In general, galactose does not occur in the free state but is a constituent with glucose of the disaccharide lactose or milk sugar.

en.wikipedia.org

For example, grape sugar is the monosaccharide glucose, cane sugar is the disaccharide sucrose, and milk sugar is the disaccharide lactose (see illustration).

en.wikipedia.org

It has to be a jam one with light pastry and caster sugar on the outside.

www.independent.co.uk

Today, the company uses both cane sugar syrup and high fructose corn syrup.

en.wikipedia.org

The flaming sugar cube is then dropped into the glass, thus igniting the absinthe.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His team investigated the phenomenon of lactase persistence, i.e., the ability to break down milk sugar, using skeletons from the Neolithic.

www.uni-mainz.de

Sein Team hat die Laktase-Persistenz, also die Fähigkeit, Milchzucker abzubauen, in Skeletten des Neolithikums untersucht.

www.uni-mainz.de

Lactose intolerance means that your body does not tolerate lactose or tolerates only little lactose ( milk sugar ).

www.gazi.de

Laktoseintoleranz bedeutet, dass der Körper keinen oder nur wenig Laktose ( Milchzucker ) verträgt.

www.gazi.de

If too little or indeed no lactase is present, the milk sugar passes undigested deeper into the bowel where bacteria turn it into gases (especially carbon dioxide and hydrogen) and short-chain fatty acids.

www.fxmayr.com

Ist zu wenig oder gar keine Laktase vorhanden, gelangt der Milchzucker unverdaut in tiefere Darmabschnitten, wo er von Bakterien zu Gasen (v.a. Kohlendioxid und Wasserstoff) und kurzkettigen Fettsäuren abgebaut wird.

www.fxmayr.com

Milk sugar (a reducing disaccharide) plays an important role as part of the mother’s milk in the nutrition of young mammals.

www.trekneat.com

Milchzucker (ein reduzierendes Disaccharid) spielt als Teil der Muttermilch bei der Ernährung von jungen Säugetieren eine wichtige Rolle.

www.trekneat.com

Milk sugar, used as maturing agent for raw sausages and for influencing the browning of bratwurst.

www.hareico.de

Milchzucker, der einerseits als Reifemittel für Rohwurst eingesetzt wird, andererseits das Bräunungsverhalten bei Bratwurst positiv beeinflusst.

www.hareico.de