MARKET PENETRATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

mar·ket pen·eˈtra·tion ΟΥΣ no pl

market penetration

Marktdurchdringung θηλ

στο λεξικό PONS

Marktdurchdringung

market penetration

Marktpenetration

market penetration

der Einstieg in einen Markt

the penetration of a market

στο λεξικό PONS

pen·etra·tion [ˌpenɪˈtreɪʃən] ΟΥΣ

1. penetration (act):

penetration

Eindringen <-s> kein pl

2. penetration ΕΜΠΌΡ (of the market):

penetration of

Vordringen ουδ kein pl in +αιτ

3. penetration (sexual act):

penetration

Penetration θηλ <-, -en>

4. penetration μτφ (insight):

penetration

Ergründung θηλ <-, -en>

we can rely on his penetration to unearth the problem

mit seinem Scharfsinn wird er das Problem sicher ausfindig machen können

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. market (place):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag αρσ <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt αρσ

3. market (trade):

market

Handel αρσ <-s> kein pl

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market βρετ

Primärmarkt αρσ [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse θηλ <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market αμερικ

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt αρσ

to be in the market for sth

an etw δοτ interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt αρσ

to go up-market

sich αιτ an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich αιτ dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis αρσ <-es, -e>

market segment

Marktsegment ουδ <-(e)s, -e>

market value

Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

Καταχώριση OpenDict

market ΡΉΜΑ

to market sth (sell)

etw vertreiben

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

market penetration ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

market penetration (schnelle Erzielung großer Marktanteile mit Hilfe von bestimmten Marketingmethoden (Preis, Qualität))

Marktdurchdringung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Marktdurchdringung (schnelle Erzielung großer Marktanteile mit Hilfe von bestimmten Marketingmethoden (Preis, Qualität))

market penetration

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

market ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

market

vermarkten

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

market ΟΥΣ

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After the visit, the government allowed private banks to engage in the foreign exchange market.

en.wikipedia.org

The brief says the repurchase agreement (repo) market is a major source of short-term funding in the financial system.

www.mondovisione.com

So now, in fact, we think it's going to appeal to a much wider section of the market than we originally envisaged.

en.wikipedia.org

The glitches only affected the equities market, not the bonds and commodity market.

en.wikipedia.org

Within the market portfolio, asset specific risk will be diversified away to the extent possible.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Main goal is supporting ideas, concepts and projects in the areas research and development, mobility, market penetration and creation of awareness.

www.crystalsol.com

Hauptziele sind die Unterstützung von Ideen, Konzepten und Projekten in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Mobilität, Marktdurchdringung und Bewusstseinsbildung.

www.crystalsol.com

Founded on its expertise as a developer and producer of fiber-optic components, euromicron AG is a strongly growing, highly profitable group that is listed on the stock market, has a medium-sized character and focuses on operational growth, integration and further market penetration, internationalization and expansion.

www.dgap.de

Basierend auf der Kompetenz als Entwickler und Hersteller von Glasfaserkomponenten ist die euromicron AG eine wachstums- und ertragsstarke Unternehmensgruppe, börsennotiert, mittelständisch geprägt, fokussiert auf operatives Wachstum, Integration sowie weitere Marktdurchdringung, Internationalisierung und Expansion.

www.dgap.de

The measurements allow insights into the distribution of the different SSH protocols and the market penetration of particular server versions.

openbsd.nuug.no

Die Messungen erlauben Einblicke in die Verbreitung der verschiedenen SSH-Protokolle und der Marktdurchdringung bestimmter Serverversionen.

openbsd.nuug.no

Aside from descriptions of the individual renewable energy ( RE ) technologies and the experience gained by the German RE industry, the brochure provides an overview of the advantages associated with the use of renewable energy sources, the necessary framework conditions for successful market penetration and suitable financing models.

www.dena.de

Neben Beschreibungen der einzelnen Erneuerbare-Energien- ( EE ) -Technologien und der gesammelten Erfahrungen der deutschen EE-Branche bietet die Broschüre einen Überblick über die Vorteile des Einsatzes erneuerbarer Energien, die notwendigen Rahmenbedingungen für die erfolgreiche Marktdurchdringung sowie geeignete Finanzierungsmodelle.

www.dena.de

Turnover, sales, market share, market penetration, etc. more Market media analysis n Studies in which data on consumer behavior and median combined EXPLOITATION.

de.mimi.hu

Umsatz, Absatz, Marktanteil, Marktdurchdringung, etc. mehr Markt-Media-Analysen Untersuchungen, in denen Daten zum Konsumverhalten und zur Medianutzung kombiniert werden.

de.mimi.hu