MAPS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

I. map [mæp] ΟΥΣ

1. map ΓΕΩΓΡ:

map: [Land]karte θηλ

map of Paris: Stadtplan αρσ von Paris

road map: Straßenkarte θηλ <-, -n>

map of the world: Weltkarte θηλ <-, -n>

large-scale map: großmaßstäbige Karte

large-scale map: Karte θηλ mit großem Maßstab

2. map (simple diagram):

map: Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

map: Zeichnung θηλ <-, -en>

I'll draw you a map to show you how to get there: ich zeichne dir auf, wie du hinkommen kannst

3. map (giving specialized information):

map: [thematische] Karte

meteorological map: Wetterkarte θηλ <-, -n>

rainfall map: Niederschlagskarte θηλ

statistical map: statistische Übersichtskarte

4. map (of stars):

map: Sternkarte θηλ <-, -n>

celestial map: Himmelskarte θηλ

ιδιωτισμοί:

to put sth/sb on the map: etw/jdn bekannt machen

to wipe [or blow] sth off the map: etw ausradieren μτφ [o. auslöschen]

II. map <-pp-> [mæp] ΡΉΜΑ μεταβ

to map sth: eine Karte von etw δοτ machen ειδικ ορολ

to map sth: etw kartografieren

ˈwall map ΟΥΣ

wall map: Wandkarte θηλ <-, -n>

map out ΡΉΜΑ μεταβ

to map out ⇆ sth: etw genau festlegen

to map out a course/plan/strategy: eine Richtung/einen Plan/eine Strategie festlegen

his future is all mapped out for him: seine ganze Zukunft ist bereits fest vorgeplant

to map out a route: eine Route planen [o. ausarbeiten]

ˈstreet map ΟΥΣ

street map: Stadtplan αρσ <-(e)s, -pläne>

ˈcon·tour map ΟΥΣ ΓΕΩΓΡ

contour map: Höhenlinienkarte θηλ ειδικ ορολ

ˈweath·er map ΟΥΣ

weather map: Wetterkarte θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

map ΡΉΜΑ

to map sth ΜΑΘ: etw abbilden

Καταχώριση OpenDict

road map ΟΥΣ

road map ΠΟΛΙΤ μτφ: Roadmap θηλ

road map for peace ΠΟΛΙΤ μτφ: Friedensplan (esp zur Lösung des Nahostkonflikts) αρσ

Καταχώριση OpenDict

linear map ΟΥΣ

linear map ΜΑΘ: lineare Abbildung

Καταχώριση OpenDict

road map ΟΥΣ

road map (strategy) ΟΙΚΟΝ: Strategieplan αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

index map ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

index map (grafische Darstellung eines Index): Index-Map θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Index-Map (grafische Darstellung eines Index): index map

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

index of maps

index of maps: Kartenübersicht

map projection

map projection: Kartendarstellung

physical map ΟΥΣ

physical map: physische Karte

map title ΟΥΣ

map title: Kartentitel

thematic map [θɪˈmætɪkˌmæp] ΟΥΣ

thematic map: thematische Karte

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

map butterfly ΟΥΣ

map butterfly: Landkärtchen

transcript map ΟΥΣ (localisation of cDNAs on the physical map)

transcript map: Transkriptionskarte (Lage der cDNAs auf der physikalischen Karte)

physical map ΟΥΣ (distance in bp, kbp or Mbp)

physical map: physikalische Karte (Abstände in bp, kbp oder Mbp)

habitat map ΟΥΣ

habitat map: Biotopkarte

habitat map: Biotopkartierung

genetic map ΟΥΣ (recombination frequency)

genetic map: genetische Karte (Rekombinationshäufigkeit)

topographical map [tɒpəˈɡræfɪklˌmæp] ΟΥΣ (banding pattern of the chromosome)

topographical map: topografische Karte (Bandenmuster des Chromosoms)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

motor map, engine map

motor map: Motorkennfeld

city map

city map: Stadtplan

flow map ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

flow map: Belastungsbild

engine map

engine map: Motorkennfeld

public transport network map ΔΗΜ ΣΥΓΚ

public transport network map: Liniennetzplan

route planning map

route planning map: Übersichtsstraßenkarte

travel time contour map

travel time contour map: Zeitlinienplan

travel time contour map: Isochronplan

map showing stops and stations land use, public transport

map showing stops and stations: Haltestellenplan

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Motorkennfeld: engine map

Motorkennfeld: motor map

Liniennetzplan: public transport network map

Present
I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past
I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect
I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect
I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to map out a course/plan/strategy: eine Richtung/einen Plan/eine Strategie festlegen

to open out ⇆ a map/newspaper: eine [Land]karte auseinanderfalten/eine Zeitung aufschlagen

to wipe [or blow] sth off the map: etw ausradieren μτφ [o. auslöschen]

to pore over a map/newspaper: eine Landkarte/Zeitung eingehend studieren

the map shows where her house is: auf der Karte ist ihr Haus zu sehen

this map shows urban areas in grey: auf dieser Karte sind die Stadtgebiete grau dargestellt

Streckennetzplan: map of a/the railway [or αμερικ railroad] network

Wanderkarten sind immer mit genauen Höhenangaben versehen: maps of trails always indicate the exact height of the land

eine Stadt ausradieren: to wipe a city off the map

ist der Ort auf der Karte eingezeichnet?: is the place marked on the map?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "maps" σε άλλες γλώσσες