PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. leg·end [ˈleʤənd] ΟΥΣ

1. legend:

legend (old story): Sage θηλ <-, -n>

legend (about saint): Legende θηλ <-, -n>

2. legend no pl:

legend (body of stories): Sagenschatz αρσ

legend (of saints): Legendensammlung θηλ

legend has it that ...: es heißt, dass ...

3. legend (famous person):

legend: Legende θηλ <-, -n> μτφ

legend: legendäre Gestalt

4. legend (on coin, diagram, map, picture):

legend: Legende θηλ <-, -n>

II. leg·end [ˈleʤənd] ΕΠΊΘ κατηγορ

to be legend: Legende sein μτφ

I. de·pend·ent [dɪˈpendənt] ΕΠΊΘ

1. dependent κατηγορ (contingent, conditional):

to be dependent [up]on sth: von etw δοτ abhängen

2. dependent (relying on):

dependent: abhängig

to be dependent on sth: von etw δοτ abhängig sein

to be dependent on sth help, goodwill: auf etw αιτ angewiesen sein

to be dependent on drugs: drogenabhängig sein

3. dependent ΝΟΜ:

dependent: finanziell abhängig

II. de·pend·ent [dɪˈpendənt] ΟΥΣ esp αμερικ

dependent → dependant

de·pend·ant [dɪˈpendənt] ΟΥΣ

dependant: [finanziell] abhängige(r) Angehörige(r) θηλ(αρσ)

I. gen·der [ˈʤendəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ

1. gender (male, female):

gender: Geschlecht ουδ <-(e)s, -er-(e)s, -er>

2. gender ΓΛΩΣΣ:

gender: Genus ουδ <-, Gẹ·ne·ra> ειδικ ορολ

gender: Geschlecht ουδ <-(e)s, -er-(e)s, -er>

II. gen·der [ˈʤendəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ modifier

gender: Geschlechter-

gender balance αμερικ: ausgewogenes Verhältnis der Geschlechter

gender question: Geschlechterfrage θηλ

gender role: Geschlechterrolle θηλ <-, -n>

leg·end·ary [ˈleʤəndəri, αμερικ -deri] ΕΠΊΘ

1. legendary αμετάβλ:

legendary (mythical): sagenhaft

legendary (in legend): legendär

2. legendary (extremely famous):

legendary: legendär

to be legendary for sth: für etw αιτ berühmt sein

CBS ˈTen·den·cy ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

the CBS Tendency: Preisindex αρσ der Börse in Amsterdam

cis·gen·der [sɪsˈʤendəʳ, αμερικ -dɚ] ΕΠΊΘ

cisgender: cissexuell (sich mit dem Geschlecht, mit dem man geboren wurde, identifizierend)

to be cisgender: cissexuell sein

to be cisgender: als Mann/Frau geboren sein und sich auch als Mann/Frau fühlen

gender-bending [ˈʤendəbendɪŋ, αμερικ -dɚ-] ΕΠΊΘ προσδιορ οικ

gender-bending chemicals:

gender-bending: hormonell wirksam

gender-bending hormones: sich auf die Geschlechtsmerkmale auswirkende Hormone

gen·der-in·ˈclu·sive ΕΠΊΘ

gender-inclusive: geschlechtergerecht

Καταχώριση OpenDict

urban legend

urban legend (contemporary legend): moderner Mythos

urban legend (contemporary legend): moderne Sage

urban legend (contemporary legend): Großstadtlegende

Καταχώριση OpenDict

dependent ΕΠΊΘ

linearly dependent ΜΑΘ: linear abhängig

tendency ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

tendency: Tendenz θηλ

tendency: Trend αρσ

capital-dependent ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital-dependent: vermögensbestimmt

dependent ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

dependent: Abhängiger αρσ

coupon-dependent ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

coupon-dependent: kuponabhängig

easing tendency ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

easing tendency: Entspannungstendenz θηλ

upward tendency ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

upward tendency: Aufwärtstendenz θηλ

surviving dependent ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

surviving dependent: Hinterbliebene(r) θηλ(αρσ)

surviving dependent pension ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

surviving dependent pension: Hinterbliebenenrente θηλ

dependent company report ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

dependent company report: Abhängigkeitsbericht αρσ

gender ratio [ˈdʒendəˌreɪʃiəʊ]

gender ratio: Geschlechterverhältnis

gender equity [ˈdʒendəˌekwɪti]

gender equity: Gleichberechtigung (von Mann und Frau)

water-dependent ΕΠΊΘ

water-dependent: wasserabhängig

temperature dependent ΕΠΊΘ

temperature dependent: temperaturabhängig

ATP dependent ΕΠΊΘ

ATP dependent: ATP-abhängig

dependent variable

dependent variable: abhängige Variable

light-dependent reaction ΟΥΣ

light-dependent reaction: lichtabhängige Reaktion

oxygen-dependent bacterium ΟΥΣ

oxygen-dependent bacterium: sauerstoffliebende Bakterie

density dependent factor

density dependent factor: dichteabhängiger Faktor

legend

legend: Erklärung

legend: Legende

time of day dependent control ΥΠΟΔΟΜΉ

time of day dependent control: uhrzeitabhängige Signalsteuerung

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It may be payable for dependant children from birth up to the age of 24.

en.wikipedia.org

This fixed an income floor above the statutory minimum wage for persons with dependant children in full-time employment.

en.wikipedia.org

This respect, courtesy and timeliness of service must also be demonstrated to their families and dependants.

en.wikipedia.org

The actual "satisfaction of public needs" is performed through public services, dependant or at least related to one of those sub secretaries.

en.wikipedia.org

Eligibility is limited to seniors and adults who demonstrate the capabilities of independent living, in addition to heads of families with at least one dependant.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό