αγγλικά
γερμανικά
I. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, αμερικ -ˈpɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ
1. deposit (leave, put down):
- to deposit sb
- jdn absetzen
- to deposit sth
- etw ablegen/abstellen
- to deposit sth ΓΕΩΛ
- etw ablagern
- to deposit luggage
- Gepäck deponieren
2. deposit (pay into account):
- to deposit sth
- etw einzahlen [o. hinterlegen]
- to deposit sth (pay as first instalment)
- etw anzahlen
- to deposit money in one's account
- Geld auf sein Konto einzahlen
3. deposit (leave as security):
- to deposit sth
- etw als Sicherheit hinterlegen
II. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, αμερικ -ˈpɑ:-] ΟΥΣ
1. deposit:
- deposit (sediment)
- Bodensatz αρσ <-es, -sätze>
- deposit (layer)
- Ablagerung θηλ <-, -en>
- deposit (underground layer)
- Vorkommen ουδ <-s, ->
- deposit of mud
- Schlammschicht θηλ
- oil deposits
- Ölvorkommen <-s, -> pl
2. deposit ΧΡΗΜΑΤΟΠ (money put in bank):
- deposit
- Einzahlung θηλ <-, -en>
- deposit
- Einlage θηλ <-, -n>
- bank deposits pl
- Bankeinlagen pl
- certificate of deposit
- Einzahlungsbeleg αρσ <-(e)s, -e>
- certificate of deposit
- CH meist Einzahlungsschein αρσ
- fixed deposit
- Festgeld ουδ <-(e)s, -er>
- deposits at notice
- Kündigungsgelder pl
- deposit at 7 days' notice
- Sparkonto ουδ mit 7-tägiger Kündigungsfrist
3. deposit:
- deposit (first instalment)
- Anzahlung θηλ <-, -en>
- deposit (security)
- Kaution θηλ <-, -en>
- deposit (security)
- CH a. Depot ουδ
- deposit bottle
- Pfand ουδ <-(e)s, Pfän·der>
- to forfeit [or lose] a deposit
- eine Anzahlung/eine Kaution verlieren
- to make a deposit
- eine Anzahlung machen
- to leave a deposit
- eine Anzahlung hinterlegen
- to leave sth as a deposit
- etw als Anzahlung hinterlegen
- on deposit
- als Guthaben
4. deposit ΠΟΛΙΤ:
- deposit
- Geld, das von einem aufgestellten Kandidaten gezahlt wird, das aber verfällt, wenn der Kandidat nicht genügend Stimmen erhält
cash de·ˈpos·it ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- cash deposit
- Bardepot ουδ
- cash deposit
- Barsicherheit θηλ
col·lec·tive de·ˈpos·it ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- collective deposit
- Girosammelbestand αρσ
- collective deposit
- Girosammeldepot ουδ
- collective deposit
- Girosammelverwahrung θηλ
de·ˈpos·it bank ΟΥΣ
- deposit bank
- Einlagenbank θηλ <-, -en>
- deposit bank
- Hinterlegungsbank θηλ
- deposit bank
- Depositenbank θηλ <-, -en>
de·ˈpos·it ac·count ΟΥΣ βρετ
- deposit account
- Sparkonto ουδ <-s, -s>
de·ˈpos·it bot·tle ΟΥΣ αμερικ
- deposit bottle
- Pfandflasche θηλ <-, -n>
de·ˈpos·it ledg·er ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- deposit ledger
- Depotbuch ουδ <-(e)s, -bücher>
de·ˈpos·it day ΟΥΣ
- deposit day
- Einzahlungstag αρσ
de·ˈpos·it slip ΟΥΣ
- deposit slip
- Einzahlungsbeleg αρσ <-(e)s, -e>
γερμανικά
αγγλικά
- Kostenkompetenz
- depositing of costs
deposit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- deposit
- Einzahlung θηλ
- deposit
- Einlage θηλ
deposit ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- deposit (Geld auf ein Konto)
- einzahlen
- deposit (Geld auf ein Konto)
- hinterlegen
deposit ΟΥΣ ΑΚΊΝ
- deposit
- Kaution θηλ
deposit ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
- deposit
- Guthaben ουδ
deposit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- deposit
- (Geld)Einlage θηλ
- deposit
- Einzahlung θηλ
- deposit
- Deposit ουδ
open deposit ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- open deposit (Depot, das nicht nur zum Deponieren, sondern auch zur Verwaltung der Werte durch die Bank geeignet ist)
- offenes Depot ουδ
deposit ledger ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- deposit ledger
- Depotbuch ουδ
deposit protection ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- deposit protection
- Einlagensicherung θηλ
initial deposit ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- initial deposit (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)
- Einschuss αρσ
customer deposit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- customer deposit
- Kundeneinlage θηλ
gas deposit ΟΥΣ
- gas deposit
- Gasvorkommen
sedimentary deposit
- sedimentary deposit
- Sedimentablagerung
marine deposit ΟΥΣ
- marine deposit
- Meeresablagerung
glacial deposit ΟΥΣ
- glacial deposit
- Glazialablagerung
river deposit
- river deposit
- Flussablagerung
oil deposit ΟΥΣ
- oil deposit
- Ölvorkommen
I. deposit ΡΉΜΑ
- deposit
- deponieren
- deposit
- ablegen
II. deposit ΟΥΣ
- deposit
- Lagerstätte
- deposit
- Ablagerung
fatty deposit, layer of fat ΟΥΣ
- fatty deposit
- Fettschicht
| I | deposit |
|---|---|
| you | deposit |
| he/she/it | deposits |
| we | deposit |
| you | deposit |
| they | deposit |
| I | deposited |
|---|---|
| you | deposited |
| he/she/it | deposited |
| we | deposited |
| you | deposited |
| they | deposited |
| I | have | deposited |
|---|---|---|
| you | have | deposited |
| he/she/it | has | deposited |
| we | have | deposited |
| you | have | deposited |
| they | have | deposited |
| I | had | deposited |
|---|---|---|
| you | had | deposited |
| he/she/it | had | deposited |
| we | had | deposited |
| you | had | deposited |
| they | had | deposited |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
This area is the apparent source of a major debris-avalanche deposit that forms hummocky terrain beyond the west and northwest sides of the volcano.
en.wikipedia.org This is because - in the topsy-turvy world of ultralow savings rates - certain current accounts now pay more than many traditional deposit accounts.
www.telegraph.co.uk When the parent bank collapsed, the question arose almost instantly about deposit insurance obligations and who would pay them.
www.imf.org When a traditional deposit bank provide loans such as business lending, mortgage, overdraft or credit card, they are stuck with the borrowers for years or even decades.
en.wikipedia.org He had taken the matriarch of the local clan hostage when she refused to give him permission to exploit a rich deposit of radioactive ores.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
ekvv.uni-bielefeld.de The mixing of the sperm from various males in the spermatheca of the female seems to have quite positive effects, leading to more eggs being fertilized and, as a result, more larvae were finally deposited.
[...]
Das Durchmischen der Spermien verschiedener Männchen in der Samentasche des Weibchens scheint positive Effekte zu haben, und führt dazu, dass mehr Eier befruchtet werden und folglich auch mehr Larven abgesetzt werden.
[...]
www.mpg.de The scientists then place the pre-patterned wafer into what is essentially a stream of metallic vapour at an angle oblique enough that the metallic atoms can only see the tiny gold islands and deposit themselves only at those points.
[...][...]
Nun stellen sie den vorstrukturierten Wafer so schräg in den Strom etwa eines Metalldampfes, dass die Metallatome nur die Goldinseln sehen und sich darauf absetzen.
[...][...]
ekvv.uni-bielefeld.de For their study, the scientists captured female salamanders on their way to deposit their larvae in a forest and took the pregnant females to the laboratory where they deposited their larvae.
[...][...]
Für ihre Studie passten die Wissenschaftler Feuersalamanderweibchen auf ihrem Weg zum Absetzen der Larven im Wald ab und brachten die trächtigen Weibchen umgehend ins Labor, wo diese dann die Larven absetzten.
[...][...]
www.festo.com The FinGripper is so flexible that is can securely grip and deposit even fragile or irregularly shaped objects.
[...]
Der FinGripper ist so flexibel, dass er auch zerbrechliche oder unregelmäßig geformte Gegenstände sicher greifen und absetzen kann.
[...]
eckes-granini.com Constant sterile air filtration and high pressure in these rooms creates a climate in which no particles can be deposited on the products.
[...][...]
Durch permanente sterile Luftfilterung und Überdruck wird in diesen Räumen ein Klima erzeugt, in dem sich keinerlei Partikel an den Produkten absetzen können.
[...]