Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
daccostage
Anpassungsverlauf

στο λεξικό PONS

I. his·to·ry [ˈhɪstəri, αμερικ also -ɚi] ΟΥΣ

1. history no pl:

history (past events)
Geschichte θηλ <-, -n>
history (study also)
Geschichtswissenschaft θηλ <-> kein pl
our house has a colourful history
unser Haus hat eine schillernde Vergangenheit
the rest is history
der Rest ist Geschichte [o. bekannt]
sb's life history
jds Lebensgeschichte
to go down in history as sth
als etw in die Geschichte eingehen
to make history
Geschichte schreiben

2. history μτφ:

that's all history
das gehört alles der Vergangenheit an
Tina and Charles went out together for five years, but they're history now
Tina und Charles waren fünf Jahre ein Paar, aber jetzt sind sie nicht mehr zusammen
οικ if that bullet had found its mark you'd be history by now
wenn diese Kugel ihr Ziel nicht verfehlt hätte, wärst du jetzt mausetot οικ
ancient history μτφ
kalter Kaffee οικ

3. history usu ενικ (background):

history
Vorgeschichte θηλ <-, -n>
her family has a history of heart problems
Herzprobleme liegen bei ihr in der Familie
there's a long history of industrial disputes at that factory
betriebliche Auseinandersetzungen haben in dieser Fabrik eine lange Tradition

II. his·to·ry [ˈhɪstəri, αμερικ also -ɚi] ΟΥΣ modifier

history (book, class):

history
Geschichts-
history question
geschichtliche Frage

ad·just·ment [əˈʤʌstmənt] ΟΥΣ

1. adjustment (mental):

adjustment
Anpassung θηλ <-, -en>
adjustment
Umstellung θηλ <-, -en>
to make an adjustment [from sth] to sth
sich αιτ [von etw δοτ] auf etw αιτ umstellen

2. adjustment (mechanical):

adjustment
Einstellung θηλ <-, -en>
adjustment
Regulierung θηλ <-, -en>
adjustment
Justierung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

3. adjustment (alteration):

adjustment of a knob, lever, settings
Verstellung θηλ <-, -en>
adjustment of clothing
Änderung θηλ <-, -en>

4. adjustment ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

adjustment
Berichtigung θηλ <-, -en>
adjustment (change in exchange rate)
Wechselkursänderung θηλ zur Berichtigung der Zahlungsbilanz
adjustment of charges/prices
Gebühren-/Preisanpassung θηλ
adjustment of quotas ΟΙΚΟΝ
Quotenänderung θηλ
average adjustment
Dispache θηλ <-, -n>
tax adjustment
Steuerausgleich αρσ <-(e)s> kein pl
wage adjustment
Lohnausgleich αρσ <-(e)s> kein pl
to make an adjustment to salaries
eine Anpassung der Gehälter [o. eine Gehaltsangleichung] vornehmen
Καταχώριση OpenDict

history ΟΥΣ

usage history (device, machine) ΤΕΧΝΟΛ
Betriebsprotokoll
usage history ΔΙΑΔ
Nutzungsverlauf

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

adjustment history ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

adjustment history
Anpassungsverlauf αρσ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Anpassungsverlauf
adjustment history
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

history ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

history (rückblickend)
Verlauf αρσ

adjustment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

adjustment
Adjustierung θηλ

adjustment ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)
Anpassung θηλ
adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)
Korrektur θηλ
adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)
Bereinigung θηλ
adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)
Berichtigung θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The duties include installation, operation, adjustment, routine maintenance, inspection, test and repair of electrical equipment.
en.wikipedia.org
The adjustment itself utilizes the hands and requires that the patient lie on their side (whichever side is determined by the x-ray findings).
en.wikipedia.org
The prime rate varies little among banks and adjustments are generally made by banks at the same time, although this does not happen with frequency.
en.wikipedia.org
The use of chiaroscuro is common throughout his works, through underexposure and adjustment in printing.
en.wikipedia.org
It forms the basis for the equations used in bundle adjustment.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
A highlight for all fans of Formula 1 and its rich history of triumph and tragedy
www.teneues.com
[...]
Ein Highlight für alle Fans der Formel 1 und ihrer an Triumphen und Tragödien reichen Geschichte
www.teneues.com
[...]
The permanent exhibition, “ German history in images and artifacts, ” in the Zeughaus building is dedicated to two millennia of German history in its European context.
[...]
www.berlin.de
[...]
Die Ständige Ausstellung „ Deutsche Geschichte in Bildern und Zeugnissen “ im Zeughaus zeigt die deutsche Geschichte aus zwei Jahrtausenden im europäischen Zusammenhang.
[...]
www.berlin.de
[...]
Despite the greatest crisis in the history of the industry, consolidation remains slow.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Trotz der größten Krise in der Geschichte der Branche kommt die Konsolidierung aber nur schleppend in Gang.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
1975- 1979 Studies in economics, history and literary studies in Tübingen und New York and completion of doctorate
www.auswaertiges-amt.de
[...]
1975 - 1979 Studium der Volkswirtschaftslehre, Geschichte und Literaturwissenschaft ( Tübingen / New York ) und Promotion
www.auswaertiges-amt.de
HNF - Inventors and entrepreneurs from the history of information technology
[...]
www.hnf.de
[...]
HNF - Erfinder und Unternehmer aus der Geschichte der Informationstechnik
[...]
www.hnf.de

Αναζήτηση στο λεξικό