NEUER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Ni·ger [nɪˈʒeəʳ, αμερικ ˈnaɪʤɚ] ΟΥΣ

Niger

Niger αρσ <-(s)>

I. Niger-Congo [ˌnaɪʤəˈkɒŋgəʊ, αμερικ ˌnaɪʤɚˈkɑ:ŋgoʊ] ΟΥΣ

Niger-Congo

Niger-Kongo-Sprachen pl

II. Niger-Congo [ˌnaɪʤəˈkɒŋgəʊ, αμερικ ˌnaɪʤɚˈkɑ:ŋgoʊ] ΕΠΊΘ

Niger-Congo

der Niger-Kongo-Sprachen nach ουσ

neu·ro- [ˌnjʊərəʊ, αμερικ ˌnʊroʊ] ΣΎΝΘ

neuro-

Neuro-

neuro-

neuro-

queu·er [ˈkju:əʳ] ΟΥΣ βρετ

queuer

Schlangensteher(in) αρσ (θηλ)

queuers

Leute pl in der Schlange θηλ

queuers

Schlange θηλ <-, -n>

ni·ger seed [ˈnaɪʤəsi:d, αμερικ -ʤɚ-] ΟΥΣ

niger seed

Nigersaat θηλ

I. queue [kju:] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

1. queue (line):

queue

Schlange θηλ <-, -n>

queue

Reihe θηλ <-, -n>

a queue of cars

eine Autoschlange [o. Autokolonne]

a queue of people

eine Menschenschlange [o. Warteschlange]

to join the queue

sich αιτ mit [o. CH, A hinten] anstellen

to join the queue μτφ

mit von der Partie sein μτφ

to jump the queue

sich αιτ vordränge[l]n

to jump the queue driver

aus der Kolonne ausscheren μτφ

to jump the queue driver

aus der Reihe tanzen

to stand [or wait] in a queue

Schlange stehen

to stand [or wait] in a queue

in einer Reihe warten

to stand [or wait] in a queue

anstehen

to stand [or wait] in a queue

sich αιτ anstellen

there was a long queue for the toilets

vor den Toiletten stand eine lange Schlange

2. queue ΟΙΚΟΝ (of documents):

queue

Unterlagenstapel αρσ

his order went to the end of the queue

seine Bestellung [o. wanderte an das Ende des Stapels] landete zuunterst

mortgage queue

Hypothekenwarteliste θηλ

3. queue (number):

queue

[ganze] Anzahl [o. Reihe]

4. queue απαρχ (braid of hair):

queue

[Haar]zopf αρσ

5. queue Η/Υ:

queue

Warteschlange θηλ <-, -n>

II. queue [kju:] ΡΉΜΑ αμετάβ

queue

anstehen

queue

Schlange stehen

queue

sich αιτ anstellen

III. queue [kju:] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to queue sth

etw in die Warteschlange einreihen

I. que·ry [ˈkwɪəri, αμερικ ˈkwɪri] ΟΥΣ

1. query also μτφ (question):

query

[zweifelnde] Frage θηλ

query

Rückfrage θηλ <-, -n>

query

Zweifel αρσ <-s, -> μτφ

to have a query about [or concerning] sth

eine [Rück]frage zu etw δοτ haben

to have a query for sb

eine [Rück]frage an jdn haben

to put a query

eine [Rück]frage stellen

to put a query

nachfragen

to raise a query

eine Frage aufwerfen

to raise a query

Zweifel anmelden

to settle a query

eine [Rück]frage beantworten

query, when was the contract signed?

Frage, wann wurde der Vertrag unterzeichnet?

query, if this would be acceptable

die Frage ist, ob dies annehmbar wäre

2. query ΤΥΠΟΓΡ (question mark):

query on printer's proof

[anzweifelndes] Fragezeichen ειδικ ορολ

3. query Η/Υ:

query

Abfrage θηλ <-, -n>

II. que·ry <-ie-> [ˈkwɪəri, αμερικ ˈkwɪri] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. query (question):

to query sth

etw infrage stellen [o. in Zweifel ziehen] [o. bezweifeln]

to query whether ...

bezweifeln, dass ...

“but is that really the case?” he queried

„aber ist das wirklich so?“ fragte er

2. query αμερικ (put questions to):

to query sb

jdn befragen

3. query ΤΥΠΟΓΡ (mark):

to query sth on printer's proof

etw mit einem [anzweifelnden] Fragezeichen versehen

ˈqueue-jump·ing ΟΥΣ no pl βρετ

queue-jumping

Vordränge[l]n ουδ

queue-jumping by driver

Kolonnenspringen ουδ

queue up ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

to queue up [for sth] meat, tickets

sich αιτ [nach etw δοτ [o. A um etw αιτ]] anstellen

to queue up [for sth] meat, tickets

[nach etw δοτ [o. A um etw αιτ]] anstehen [o. Schlange stehen]

ˈdole queue ΟΥΣ βρετ

dole queue

Schlange θηλ von Arbeitslosen

query ΟΥΣ IT

query (Datenbankabfrage)

Query θηλ

neuro-degenerative [ˌnjʊərəʊdɪˈdʒenrətɪv] ΕΠΊΘ

neuro-degenerative

neurodegenerativ (nervenzellenzersetzend)

queue detector ΥΠΟΔΟΜΉ

queue detector

Stausonde

installation of queue detectors ΥΠΟΔΟΜΉ

installation of queue detectors

Verlegung von Stausonden

queue management ΥΠΟΔΟΜΉ

queue management

Staumanagement

Present

I	queue
you	queue
he/she/it	queues
we	queue
you	queue
they	queue

Past

I	queuing
you	queuing
he/she/it	queuing
we	queuing
you	queuing
they	queuing

Present Perfect

I	have	queued
you	have	queued
he/she/it	has	queued
we	have	queued
you	have	queued
they	have	queued

Past Perfect

I	had	queued
you	had	queued
he/she/it	had	queued
we	had	queued
you	had	queued
they	had	queued

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And there were thousands of people queuing up.

en.wikipedia.org

The queue area was heavily themed to look like an escape hatch from a futuristic space-station.

en.wikipedia.org

They are built into the wall, where wall level determines queue slots available.

en.wikipedia.org

Queues to get in were sometimes five or six people deep, and stretched quite a way up the road.

en.wikipedia.org

Taxi callboxes would be located at taxi stands, where taxis would queue for trips.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Akademie c/o Neuer Berliner Kunstverein After two years of regular seminars at Temporäre Kunsthalle Berlin, Akademie c/o will be hosted from now on at Neuer Berliner Kunstverein.

www.nbk.org

Akademie c/o Neuer Berliner Kunstverein Nach zwei Jahren regelmäßiger Seminare in der Temporären Kunsthalle Berlin gastiert die Akademie c/o von nun an im Neuen Berliner Kunstverein.

www.nbk.org

The good reasons to choose Dortmund and Manuel Neuer

blog.deutschland.de

Drei gute Gründe für Meister Dortmund und Manuel Neuer

blog.deutschland.de

“ Koan Neuer ” ( No Neuer ) read thousands of leaflets held up by fans of Bayern Munich who oppose the signing of Schalke goalkeeper Manuel Neuer.

www.conti-online.com

Kein Neuer ) stand auf tausenden Zetteln von Fans des FC Bayern München, die keine Verpflichtung des Schalke-Torwart Manuel Neuer wünschen.

www.conti-online.com