RÜCKFRAGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Rück·fra·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Rückfrage zu +δοτ

question regarding

Rückfrage zu +δοτ

query regarding

[bei jdm] eine Rückfrage stellen

to raise a query [or to query sth] [with sb]

für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung

please do not hesitate to contact us with any questions and concerns

rück|fra·gen [ˈrʏkfra:gn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ nur απαρέμφ und μετ παρακειμ

rückfragen

to enquire

rückfragen

to inquire

rückfragen

to check

bei eventuellen Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Direktion

if you have any queries please contact the management

αγγλικά

γερμανικά

query

Rückfrage θηλ <-, -n>

to have a query about [or concerning] sth

eine [Rück]frage zu etw δοτ haben

to have a query for sb

eine [Rück]frage an jdn haben

to put a query

eine [Rück]frage stellen

to settle a query

eine [Rück]frage beantworten

Präsens

ich	frage	rück
du	fragst	rück
er/sie/es	fragt	rück
wir	fragen	rück
ihr	fragt	rück
sie	fragen	rück

Präteritum

ich	fragte	rück
du	fragtest	rück
er/sie/es	fragte	rück
wir	fragten	rück
ihr	fragtet	rück
sie	fragten	rück

Perfekt

ich	habe	rückgefragt
du	hast	rückgefragt
er/sie/es	hat	rückgefragt
wir	haben	rückgefragt
ihr	habt	rückgefragt
sie	haben	rückgefragt

Plusquamperfekt

ich	hatte	rückgefragt
du	hattest	rückgefragt
er/sie/es	hatte	rückgefragt
wir	hatten	rückgefragt
ihr	hattet	rückgefragt
sie	hatten	rückgefragt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Callcenter sollte bemüht sein, eine eventuelle Wartezeit in der Telefonleitung so kurz wie möglich zu halten.

de.wikipedia.org

Zum Teil handelt es sich nur um eine Marketingmasche in einem Graubereich zwischen Legalität und Kriminalität wie bei Kaffeefahrten und Drückerkolonnen (Ziel etwa Zeitschriften-Abonnement), wobei eine Gewinnzusage eventuell einklagbar ist.

de.wikipedia.org

Nach einer separaten Lackierung des Bodens und eventuell einer zweiten Innenlackierung sind die Getränkedosen fertig für den Abfüllbetrieb, wo den gefüllten Dosen der Deckel aufgefalzt wird.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Einhaltung muss eventuell die Anzahl der Passagiere oder das Gewicht der Luftfracht reduziert werden.

de.wikipedia.org

Neben den Strukturen umfasst das Gelände noch 1 Ballspielplatz, 9 Stelen, 1 Altar und eventuell ein Schwitzbad.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei Rückfragen senden bitte eine e-mail an Monika Bokermann:

www.uni-bielefeld.de

For any questions please send an e-mail to Monika Bokermann:

www.uni-bielefeld.de

Vorname, Name, Matrikelnummer, E-Mail-Adresse für evtl. Rückfragen

portal.uni-ulm.de

first name, surname, matriculation number, e-mail address for possible questions

portal.uni-ulm.de

•Seriennummer des Geräts •Standort des Gerätes •Fehlerbeschreibung •Ansprechpartner für Rückfragen mit Telefonnummer Falls Sie Fragen zum Service vor Ort haben, kontaktieren Sie bitte:

www.lmb.de

• Serial Number of the device • Location of the device • Error description • Contact person for questions If you have further questions concerning service on-site, please contact Head of field service:

www.lmb.de

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Dozenten.

www.aci.uni-hannover.de

In case of further questions, please ask your lecturer.

www.aci.uni-hannover.de

Rückfragen richten Sie bitte an Prof. Dr. Arnold.

www-wiwi.uni-regensburg.de

For further questions please contact Lutz Arnold.

www-wiwi.uni-regensburg.de