RÜCKFLUG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Rück·flug <-(e)s, -flüge> ΟΥΣ αρσ

Rückflug

return flight

auf dem Rückflug

on the return flight

Hin- und Rück·flug <-(e)s, -flüge> ΟΥΣ αρσ

Hin- und Rückflug

return flight

αγγλικά

γερμανικά

roundtrip flight

Hin- und Rückflug αρσ <-(e)s, -flüge>

on the way back from India, ...

auf dem Rückweg/Rückflug von Indien ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zwei Bomber gingen auf Hin- und Rückflug verloren.

de.wikipedia.org

Für den Hin- und Rückflug dieser Mission war eine Reisezeit von 125 Tagen vorgesehen, was weniger als der Hälfte der Reisezeit einer konventionellen Mission entsprach.

de.wikipedia.org

Dazu gehören etwa Seminare, Hin- und Rückflug und Studiengebühren.

de.wikipedia.org

In den neueren Filmen werden zwischen Hin- und Rückflug noch Szenen vom Zielort gezeigt, bei dem der Zuschauer die Flugzeugcrew bei Aktivitäten ihres Ruhetages begleitet.

de.wikipedia.org

Die zulässige Nutzlast betrug dabei lediglich 600 kg, da bei diesen Hin- und Rückflügen eine Doppelbesatzung von acht Mann mitflog.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So weisen die Schweizer Flugeinsätze über dem eng begrenzten Terrain dreimal mehr materialermüdungsrelevante Lastwechsel pro Flugstunde auf als Einsätze bei der US Navy mit ihren langen Hin- und Rückflügen zu den Trainingsräumen.

www.iabg.de

Thus the Swiss operational flights over the narrow, limited terrain reveal a loading three times greater for material fatigue factors per flight hour than do US Navy operations with their long outward and return flights to the training areas.

www.iabg.de

Der Rückflug am darauffolgenden Tag verlief trotz eher schlechtem Wetter problemlos und mit der Landung in Linz konnte die Tigerstaffel eine sehr erfolgreiche Airshowsaison beenden.

www.tigerstaffel.at

The return flight the next day went smoothly despite bad weather and the landing in Linz ended a very successful airshow season for the Tigersquadron.

www.tigerstaffel.at

Sollte ein Baby vor dem Rückflug oder zum Rückreisetermin das 2. Lebensjahr vollenden, so ist aus Sicherheitsgründen eine Buchung als 2-jähriges Kind (Buchung mit Sitzplatz) zwingend erforderlich.

www.condor.com

If an infant turns two years of age before or on the return flight date, he or she must be booked as a 2-year-old child (booking with seat) to ensure adequate safety.

www.condor.com

Sollten Sie Ihren Rückflug noch nicht wissen besteht natürlich die Möglichkeit, An- und Abreisetransfer separat zu buchen.

klu.kaernten-transfer.at

In case you don't know when your return flight is beforehand you of course have the possibility of booking the arrival and return transfer separately.

klu.kaernten-transfer.at

Der Rückflug war dann der Direktflug Saratov nach Hannover.

www.liebenstein.de

Then the return flight was the direct flight Saratov to Hannover.

www.liebenstein.de