ROCK POOL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

rock pool ΟΥΣ

rock pool: bassin αρσ dans les rochers

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. pool [βρετ puːl, αμερικ pul] ΟΥΣ

1. pool:

pool (pond): étang αρσ

pool (artificial): bassin αρσ

pool (still spot in river): plan αρσ d'eau

pool (underground: of oil, gas): nappe θηλ

2. pool:

pool, a. swimming pool: piscine θηλ

3. pool (puddle):

pool: flaque θηλ

(to be lying in) a pool of blood: (être étendu dans) une mare de sang

a pool of light: une flaque de lumière

4. pool:

pool (kitty, in cards): mises θηλ πλ

pool (gen): cagnotte θηλ

5. pool (common supply):

pool (of money, resources): pool αρσ

pool (of experts): équipe θηλ de réserve

pool (of ideas, experience): réservoir αρσ

pool (of labour): réserve θηλ

pool (of teachers, players, candidates): liste θηλ

6. pool ΑΘΛ (billiards):

pool: billard αρσ américain

7. pool αμερικ ΕΜΠΌΡ (monopoly trust):

pool: trust αρσ

8. pool αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ (consortium):

pool: pool αρσ

II. [football] pools ΟΥΣ ουσ πλ βρετ

[football] pools: ≈ loto αρσ sportif (limité aux matchs de football)

to do the pools: jouer au loto sportif

III. pool [βρετ puːl, αμερικ pul] ΡΉΜΑ μεταβ

pool money, resources, information, experience:

pool: mettre [qc] en commun

IV. pool [βρετ puːl, αμερικ pul]

to play dirty pool οικ αμερικ: donner des coups en traître

gene pool ΟΥΣ

gene pool: patrimoine αρσ héréditaire

carpool ΟΥΣ

to be in a carpool: s'arranger entre parents, collègues etc pour faire les trajets quotidiens avec une seule voiture

I. rock [βρετ rɒk, αμερικ rɑk] ΟΥΣ

1. rock U (substance):

rock: roche θηλ

solid/molten rock: roche dure/en fusion

hewn out of solid rock: taillé dans le roc

2. rock C (boulder):

rock: rocher αρσ

the ship hit the rocks: le bateau a heurté les rochers or les récifs

on the rocks κυριολ ΝΑΥΣ: sur les récifs

on the rocks drink:: avec des glaçons

to be on the rocks μτφ marriage:: aller à vau-l'eau

3. rock (stone):

rock: pierre θηλ

‘falling rocks’: ‘chute de pierres’

4. rock (Mus):

rock: rock αρσ

rock προσδιορ band, concert, musician: rock

rock industry: du rock

rock music: rock αρσ

5. rock βρετ (sweet):

rock: sucre αρσ d'orge

6. rock (diamond) οικ:

rock gén πλ: diam αρσ οικ

rock gén πλ: diamant αρσ

7. rock (crack):

rock οικ: caillou αρσ οικ

rock οικ: crack αρσ

II. rocks ΟΥΣ (testicles)

rocks ουσ πλ χυδ, αργκ: couilles χυδ, αργκ

θηλ πλ to get one's rocks off: prendre son pied οικ

III. rock [βρετ rɒk, αμερικ rɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rock (move gently):

rock cradle: balancer

rock baby, boat: bercer

she sat rocking herself in her chair: elle se balançait sur sa chaise

I rocked the baby to sleep: j'ai endormi le bébé en le berçant

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town: secouer

rock scandal, revelation: party, government: ébranler

rock waves: vessel: secouer

IV. rock [βρετ rɒk, αμερικ rɑk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rock (sway):

rock person, cradle:: se balancer

to rock to and fro/back and forth: se balancer de droite à gauche/d'avant en arrière

to rock with laughter: être secoué de rire

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:: trembler

3. rock (dance):

to rock (away): danser le rock

by midnight, the place is rocking οικ: vers minuit, la fête bat son plein

V. rock [βρετ rɒk, αμερικ rɑk]

caught between a rock and a hard place: pris entre le marteau et l'enclume

as firm or solid as a rock: solide comme le roc

as hard as a rock: dur comme du fer or le roc

στο λεξικό PONS

I. pool¹ [pu:l] ΟΥΣ

1. pool (body of any liquid):

pool: mare θηλ

pool of water, rain, blood, light: flaque θηλ

2. pool (construction built to hold water):

pool: bassin αρσ

3. pool (swimming pool):

pool: piscine θηλ

II. pool¹ [pu:l] ΡΉΜΑ μεταβ

pool: mettre en commun

I. pool² [pu:l] ΟΥΣ

1. pool (common fund):

pool: fonds θηλ commun

2. pool (common supply):

pool: réservoir αρσ

pool for cars: parc αρσ

pool of contacts: réseau αρσ

a pool of talent: un vivier de talents

3. pool ΑΘΛ:

pool: billard αρσ américain

to shoot pool αμερικ οικ: jouer au billard américain

4. pool αμερικ (total money staked in gambling):

pool: cagnotte θηλ

ιδιωτισμοί:

the pools βρετ: ≈ loto sportif

to do the pools: jouer au loto αρσ sportif

II. pool² [pu:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pool (combine in a common fund):

to pool sth: mettre qc en commun

2. pool (share):

pool: partager

rock¹ [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΟΥΣ

1. rock (substance):

rock: roche θηλ

2. rock (stone):

rock: rocher αρσ

to be solid as a rock: être solide comme un roc

3. rock αμερικ, αυστραλ (lump of stone):

rock: pierre θηλ

4. rock no πλ (solid sweet):

rock: ≈ sucre αρσ d'orge

ιδιωτισμοί:

on the rocks (experiencing difficulties): en pleine débâcle

on the rocks (with ice): avec des glaçons

I. rock² [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rock (swing):

rock: balancer

rock a baby: bercer

to rock sb to sleep: bercer qn pour l'endormir

2. rock (shake):

rock person, house: secouer

ιδιωτισμοί:

to rock the boat οικ: faire des vagues

II. rock² [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rock (undulate):

rock: se balancer

to rock back and forth: se balancer d'avant en arrière

2. rock (dance):

rock: danser le rock'n'roll

III. rock² [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

rock: rock αρσ

στο λεξικό PONS

I. pool¹ [pul] ΟΥΣ

1. pool (body of liquid):

pool: mare θηλ

pool of water, rain, blood, light: flaque θηλ

2. pool (construction built to hold water):

pool: bassin αρσ

3. pool sports:

swimming pool: piscine θηλ

II. pool¹ [pul] ΡΉΜΑ μεταβ

pool: mettre en commun

I. pool² [pul] ΟΥΣ

1. pool (common fund):

pool: fonds αρσ commun

2. pool (common supply):

pool: réservoir αρσ

pool for cars: parc αρσ

pool of contacts: réseau αρσ

a pool of talent: un vivier de talents

3. pool sports:

pool: billard αρσ américain

to shoot pool οικ: jouer au billard américain

4. pool (total money staked in gambling):

pool: cagnotte θηλ

II. pool² [pul] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pool (combine in a common fund):

to pool sth: mettre qc en commun

2. pool (share):

pool: partager

rock¹ [rak] ΟΥΣ

1. rock (substance):

rock: roche θηλ

2. rock:

rock (stone): rocher αρσ

rock (smaller): pierre θηλ

to be solid as a rock: être solide comme un roc

3. rock μτφ οικ (diamond):

rock: diam αρσ

ιδιωτισμοί:

on the rocks (experiencing difficulties): en pleine débâcle

on the rocks (with ice): avec des glaçons

I. rock² [rak] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rock (swing):

rock: balancer

rock a baby: bercer

to rock sb to sleep: bercer qn pour l'endormir

2. rock (shake):

rock person, house: secouer

ιδιωτισμοί:

to rock the boat αργκ: faire des vagues

II. rock² [rak] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rock (sway):

rock: se balancer

to rock back and forth: se balancer d'avant en arrière

2. rock (dance):

rock: danser le rock'n'roll

III. rock² [rak] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

rock: rock αρσ

Present
I	pool
you	pool
he/she/it	pools
we	pool
you	pool
they	pool

Past
I	pooled
you	pooled
he/she/it	pooled
we	pooled
you	pooled
they	pooled

Present Perfect
I	have	pooled
you	have	pooled
he/she/it	has	pooled
we	have	pooled
you	have	pooled
they	have	pooled

Past Perfect
I	had	pooled
you	had	pooled
he/she/it	had	pooled
we	had	pooled
you	had	pooled
they	had	pooled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It descends to a rock pool at the base of the falls, offering fine views of the basalt rock face.

en.wikipedia.org

There is a large rock pool at the northern end.

en.wikipedia.org

Fish species reported in the late 19th century in a small rock pool of 9x 4 in size continue to flourish.

en.wikipedia.org

The vast majority of rock pool animals are invertebrates, and a lifetime of academic research into this remarkable group has only added to their magnetism.

www.abc.net.au

By then a hand-plastered rock pool, two cabins, two baths, and a sleeping room had been built.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "rock pool" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

rock pool ΟΥΣ

I. pool [βρετ puːl, αμερικ pul] ΟΥΣ

1. pool:

2. pool:

3. pool (puddle):

4. pool:

5. pool (common supply):

6. pool ΑΘΛ (billiards):

7. pool αμερικ ΕΜΠΌΡ (monopoly trust):

8. pool αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ (consortium):

II. [football] pools ΟΥΣ ουσ πλ βρετ

III. pool [βρετ puːl, αμερικ pul] ΡΉΜΑ μεταβ

pool money, resources, information, experience:

IV. pool [βρετ puːl, αμερικ pul]

gene pool ΟΥΣ

carpool ΟΥΣ

I. rock [βρετ rɒk, αμερικ rɑk] ΟΥΣ

1. rock U (substance):

2. rock C (boulder):

3. rock (stone):

4. rock (Mus):

5. rock βρετ (sweet):

6. rock (diamond) οικ:

7. rock (crack):

II. rocks ΟΥΣ (testicles)

III. rock [βρετ rɒk, αμερικ rɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rock (move gently):

2. rock (shake):

IV. rock [βρετ rɒk, αμερικ rɑk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rock (sway):

2. rock (shake):

3. rock (dance):

V. rock [βρετ rɒk, αμερικ rɑk]

στο λεξικό PONS

I. pool1 [pu:l] ΟΥΣ

1. pool (body of any liquid):

2. pool (construction built to hold water):

3. pool (swimming pool):

II. pool1 [pu:l] ΡΉΜΑ μεταβ

I. pool2 [pu:l] ΟΥΣ

1. pool (common fund):

2. pool (common supply):

3. pool ΑΘΛ:

4. pool αμερικ (total money staked in gambling):

ιδιωτισμοί:

II. pool2 [pu:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pool (combine in a common fund):

2. pool (share):

rock1 [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΟΥΣ

1. rock (substance):

2. rock (stone):

3. rock αμερικ, αυστραλ (lump of stone):

4. rock no πλ (solid sweet):

ιδιωτισμοί:

I. rock2 [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rock (swing):

2. rock (shake):

ιδιωτισμοί:

II. rock2 [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rock (undulate):

2. rock (dance):

III. rock2 [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

I. pool1 [pul] ΟΥΣ

1. pool (body of liquid):

2. pool (construction built to hold water):

3. pool sports:

II. pool1 [pul] ΡΉΜΑ μεταβ

I. pool2 [pul] ΟΥΣ

1. pool (common fund):

2. pool (common supply):

3. pool sports:

4. pool (total money staked in gambling):

II. pool2 [pul] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pool (combine in a common fund):

2. pool (share):

rock1 [rak] ΟΥΣ

I. pool¹ [pu:l] ΟΥΣ

II. pool¹ [pu:l] ΡΉΜΑ μεταβ

I. pool² [pu:l] ΟΥΣ

II. pool² [pu:l] ΡΉΜΑ μεταβ

rock¹ [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΟΥΣ

I. rock² [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

II. rock² [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

III. rock² [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

I. pool¹ [pul] ΟΥΣ

II. pool¹ [pul] ΡΉΜΑ μεταβ

I. pool² [pul] ΟΥΣ

II. pool² [pul] ΡΉΜΑ μεταβ

rock¹ [rak] ΟΥΣ

I. rock² [rak] ΡΉΜΑ μεταβ

II. rock² [rak] ΡΉΜΑ αμετάβ

III. rock² [rak] ΟΥΣ ΜΟΥΣ