PRIME BILL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

prime bill ΟΥΣ

prime bill

effet αρσ de premier ordre

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. bill [βρετ bɪl, αμερικ bɪl] ΟΥΣ

1. bill ΕΜΠΌΡ (for payment):

bill (in restaurant)

addition θηλ

bill (for maintenance, electricity etc)

facture θηλ

bill (from hotel, doctor, dentist etc)

note θηλ

electricity/gas/telephone bill

facture θηλ d'électricité/de gaz/de téléphone

electricity/gas/telephone bill

note θηλ d'électricité/de gaz/de téléphone

he gave me a bill for £10

il m'a donné une note or facture de 10 livres

he gave me a bill for repairing the car

il m'a donné une note or facture pour la réparation de la voiture

he gave me a bill for the work/the damage

il m'a facturé le travail/les dégâts

to pay/settle a bill

payer/régler une note or facture or addition

to make out a bill

établir une note or facture

put it on the bill, please

mettez-le sur ma note s'il vous plaît

2. bill ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ (law):

bill, a. Bill

projet αρσ de loi

bill, a. Bill Education/Employment Bill

projet αρσ de loi pour l'éducation/l'emploi

to pass/defeat a bill

adopter/rejeter un projet de loi

3. bill (poster):

bill

affiche θηλ

to be on the bill

être à l'affiche

to be top of the bill , to top the bill

être en tête d'affiche

‘stick no bills’

‘défense d'afficher’

4. bill αμερικ (banknote):

bill

billet αρσ (de banque)

dollar/ten dollar bill

billet αρσ d'un dollar/de dix dollars

5. bill ΖΩΟΛ (beak):

bill

bec αρσ

6. bill παρωχ ΧΡΗΜΑΤΟΠ (promise to pay):

bill

billet αρσ à ordre

7. bill ΓΕΩΓΡ (promontory):

bill

promontoire αρσ

II. bill [βρετ bɪl, αμερικ bɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bill (send demand for payment):

bill person, company

faire une facture à

to bill sb for sth

facturer qc à qn

to bill sb for doing

faire une facture à qn pour avoir fait

he billed me for repairing the car

il m'a fait une facture pour la réparation de la voiture

2. bill ΘΈΑΤ (gen) (advertise):

to be billed as… event, entertainment, meeting:

être annoncé comme étant…

the show was billed as a musical comedy

le spectacle était affiché comme étant une comédie musicale

he is billed to appear at the Odeon/in ‘Hamlet’/as Hamlet

il est à l'affiche à l'Odéon/de ‘Hamlet’/dans le rôle de Hamlet

III. bill [βρετ bɪl, αμερικ bɪl]

bill → coo

to fit or fill the bill

faire l'affaire

to give sb/sth a clean bill of health κυριολ

trouver qn/qc en parfait état de santé

to give sb/sth a clean bill of health μτφ

blanchir qn/qc

I. coo [βρετ kuː, αμερικ ku] ΟΥΣ (of dove)

coo

roucoulement αρσ

II. coo [βρετ kuː, αμερικ ku] ΕΠΙΦΏΝ βρετ οικ, παρωχ

coo

ça alors! οικ

III. coo [βρετ kuː, αμερικ ku] ΡΉΜΑ μεταβ

coo

murmurer

IV. coo [βρετ kuː, αμερικ ku] ΡΉΜΑ αμετάβ

coo lover, dove:

coo

roucouler

to coo over a baby

s'extasier devant un bébé

V. coo [βρετ kuː, αμερικ ku]

to bill and coo

roucouler

I. prime [βρετ prʌɪm, αμερικ praɪm] ΟΥΣ

1. prime (peak period):

in one's prime (politically, professionally)

à son apogée

in one's prime (physically)

dans la fleur de l'âge

in its prime organization, industry

à son apogée

to be past one's prime person:

avoir passé son heure de gloire

to be past its prime building, institution, car:

avoir connu des jours meilleurs

in the prime of life

dans la fleur de l'âge

2. prime ΜΑΘ:

prime, a. prime number

nombre αρσ premier

3. prime ΘΡΗΣΚ:

prime

prime θηλ

II. prime [βρετ prʌɪm, αμερικ praɪm] ΕΠΊΘ

1. prime (chief):

prime aim, candidate, factor, target, suspect

principal

prime importance

primordial

of prime importance

de première importance

2. prime ΕΜΠΌΡ (good quality) προσδιορ:

prime site, location, land

de premier ordre

prime meat, cuts

de premier choix

prime foodstuffs

d'une parfaite fraîcheur

in prime condition machine

en parfait état

in prime condition livestock

en parfaite condition

of prime quality

de première qualité

3. prime (classic):

prime example, instance

excellent

4. prime ΜΑΘ:

prime

premier/-ière

III. prime [βρετ prʌɪm, αμερικ praɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prime (brief):

prime witness, interviewee

préparer

to prime sb about details, facts

mettre qn au courant de

to prime sb to say

souffler à qn de dire

to be primed for sth

être préparé pour qc

2. prime ΟΙΚΟΔ (apply primer to):

prime wood, metal

appliquer un apprêt sur

3. prime ΣΤΡΑΤ:

prime device, bomb, firearm

amorcer

4. prime ΤΕΧΝΟΛ:

prime pump

amorcer

στο λεξικό PONS

I. bill¹ [bɪl] ΟΥΣ

1. bill (invoice):

bill

facture θηλ

bill for meal

addition θηλ

to put it on sb's bill

le mettre sur la note de qn

to run up a bill

avoir une facture

to foot the bill

payer la facture

to foot the bill μτφ

payer les pots cassés

2. bill αμερικ (bank-note):

bill

billet αρσ

3. bill ΝΟΜ:

bill

projet αρσ de loi

4. bill (poster):

bill

affiche θηλ

to top the bill

être en tête d'affiche

ιδιωτισμοί:

to give sb/sth a clean bill of health

trouver qn/qc en parfait état

II. bill¹ [bɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bill (invoice):

bill

facturer

to bill sb for sth

facturer qc à qn

2. bill (announce):

to bill sth as sth

déclarer qc comme qc

I. bill² [bɪl] ΟΥΣ

bill

bec αρσ

II. bill² [bɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bill and coo ειρων

roucouler

I. prime [praɪm] ΕΠΊΘ

1. prime (main):

prime

premier(-ère)

prime suspect

suspect αρσ numéro un

2. prime (best):

prime

de premier ordre

prime food

de premier choix

prime example

parfait(e)

prime quality

premier(-ère)

II. prime [praɪm] ΟΥΣ

1. prime no πλ:

prime

apogée αρσ

to be in one's prime

être à son apogée

to be past one's prime

être sur son déclin

in the prime of life

dans la fleur de l'âge

2. prime ΜΑΘ:

prime

nombre αρσ premier

III. prime [praɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prime (prepare):

prime

préparer

prime bomb, gun, pump

amorcer

prime wood, surface

apprêter

to prime oneself to +infin

se préparer à +infin

2. prime (inform):

prime

informer

στο λεξικό PONS

I. bill¹ [bɪl] ΟΥΣ

1. bill (invoice):

bill

facture θηλ

bill for meal

addition θηλ

to put it on sb's bill

le mettre sur la note de qn

to run up a bill

avoir une facture

to foot the bill

payer la facture

to foot the bill μτφ

payer les pots cassés

2. bill (paper money):

bill

billet αρσ

3. bill ΝΟΜ:

bill

projet αρσ de loi

4. bill (poster):

bill

affiche θηλ

to top the bill

être en tête d'affiche

ιδιωτισμοί:

to give sb/sth a clean bill of health

trouver qn/qc en parfait état

II. bill¹ [bɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bill (invoice):

bill

facturer

to bill sb for sth

facturer qc à qn

2. bill (announce):

to bill sth as sth

déclarer qc comme qc

I. bill² [bɪl] ΟΥΣ

bill

bec αρσ

II. bill² [bɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bill and coo ειρων

roucouler

I. prime [praɪm] ΕΠΊΘ

1. prime (main):

prime

premier(-ère)

prime suspect

suspect αρσ numéro un

2. prime (best):

prime

de premier ordre

prime food

de premier choix

prime example

parfait(e)

prime quality

premier(-ère)

II. prime [praɪm] ΟΥΣ

1. prime:

prime

apogée αρσ

to be in one's prime

être à son apogée

to be past one's prime

être sur son déclin

in the prime of life

dans la fleur de l'âge

2. prime math:

prime

nombre αρσ premier

III. prime [praɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prime (prepare):

prime

préparer

prime bomb, gun, pump

amorcer

prime wood, surface

apprêter

to prime oneself to +infin

se préparer à +infin

2. prime (inform):

prime

informer

Present

I	bill
you	bill
he/she/it	bills
we	bill
you	bill
they	bill

Past

I	billed
you	billed
he/she/it	billed
we	billed
you	billed
they	billed

Present Perfect

I	have	billed
you	have	billed
he/she/it	has	billed
we	have	billed
you	have	billed
they	have	billed

Past Perfect

I	had	billed
you	had	billed
he/she/it	had	billed
we	had	billed
you	had	billed
they	had	billed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He still holds the record of the longest-serving prime minister.

en.wikipedia.org

He retained the seat, whose prime industry was shipbuilding, over two parliaments, despite accusations that he had bribed voters for their support.

en.wikipedia.org

The position reports directly to the prime minister or premier and is typically among the most seasoned, influential, and low profile of public servants.

en.wikipedia.org

It also marked the first prime time running of the race.

en.wikipedia.org

The prime mission of the institute is to conduct basic and applied research in the field of geographical science.

en.wikipedia.org