P C - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

p/c

prix αρσ πλ courants

p/c ΟΥΣ

1. p/c → prices current

p/c

prix αρσ πλ courants

2. p/c abrév → petty cash

petty cash, p/c ΟΥΣ

petty cash

petite caisse θηλ

p.m. ΕΠΊΡΡ

p.m. → post meridiem

two p.m.

quatorze heures, deux heures de l'après-midi

nine p.m.

vingt-et-une heures, neuf heures du soir

P, p [αμερικ pi] ΟΥΣ

1. P (letter):

P

P, p αρσ

ιδιωτισμοί:

p βρετ (= penny)

(nouveau) penny αρσ

p (= pence)

(nouveaux) pence αρσ πλ

you'd better mind or watch your p's and q's

tu as intérêt à bien te tenir

C, c [αμερικ si] ΟΥΣ

1. C (letter):

C

C, c αρσ

2. C:

C ΜΟΥΣ

do αρσ

C ΜΟΥΣ

ut αρσ

3. C abrév écrite → century

c19th, C19th

XIX e siècle

4. C:

c abrév écrite

vers

c1890

vers 1890

7. C:

C βρετ ΣΧΟΛ (grade)

≈ note θηλ de 12 sur 20

circa [βρετ ˈsəːkə, αμερικ ˈsərkə] ΠΡΌΘ

circa

environ

century [βρετ ˈsɛntʃʊri, αμερικ ˈsɛn(t)ʃ(ə)ri] ΟΥΣ

1. century (gen):

century

siècle αρσ

in the 20th century

au XX e siècle

at the turn of the century

au début du siècle

through the centuries

à travers les siècles

half a century

un demi-siècle

centuries-old

séculaire

2. century (in cricket):

century

score αρσ de cent (au cricket)

centigrade [βρετ ˈsɛntɪɡreɪd, αμερικ ˈsɛn(t)əˌɡreɪd] ΕΠΊΘ

centigrade thermometer:

centigrade

Celsius

in degrees centigrade

en degrés Celsius

cent [βρετ sɛnt, αμερικ sɛnt] ΟΥΣ

cent (of dollar)

cent αρσ

cent (of euro)

centime αρσ (d'euro)

cent (of euro)

cent αρσ

I haven't got a cent

je n'ai pas un sou

Celsius [βρετ ˈsɛlsɪəs, αμερικ ˈsɛlsiəs] ΕΠΊΘ

Celsius

Celsius

carat [βρετ ˈkarət, αμερικ ˈkɛrət] ΟΥΣ

carat

carat αρσ

18/24 carat gold

or αρσ 18/24 carats

C/A

1. C/A ΧΡΗΜΑΤΟΠ abrév → capital account

2. C/A ΧΡΗΜΑΤΟΠ abrév → credit account

3. C/A ΧΡΗΜΑΤΟΠ abrév → current account

current account, C/A ΟΥΣ

1. current account βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

current account

compte αρσ courant

2. current account ΟΙΚΟΝ:

current account

balance θηλ des paiements

credit account, C/A ΟΥΣ

credit account ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

compte αρσ personnel

capital account, C/A ΟΥΣ

capital account

compte αρσ capital

c/f

c/f → carried forward

c/f

à reporter

c.w.o., CWO

1. c.w.o. abrév → cash with order

2. c.w.o. αμερικ ΣΤΡΑΤ abrév → chief warrant officer

chief warrant officer, c.w.o ΟΥΣ

chief warrant officer

adjudant-chef αρσ

cash with order, c.w.o. ΟΥΣ

cash with order

règlement αρσ à la commande

c/o abrév écrite

c/o → care of

c/o

chez

p. c.

p. c. συντομογραφία: per cent

p. c.

pour cent

I. per cent βρετ, percent [pəˈsent, αμερικ pɚ-] αμερικ ΟΥΣ

per cent

pour cent αρσ

II. per cent βρετ, percent [pəˈsent, αμερικ pɚ-] αμερικ ΕΠΊΡΡ

per cent

pour cent

25/50 per cent of sth

25/50 pour cent de qc

maîtrise

The maîtrise is awarded after the completion of a "licence" after four years of university study and the submission of a "mémoire", or dissertation. It is a prerequisite for the admission to a "C.A.P.E.S", an "agrégation" and a "doctorat".

P, p [pi:] <-'s> ΟΥΣ

1. P:

P

P αρσ

P

p αρσ

P as in Peter, P for Peter (on telephone)

p comme Pierre

2. P βρετ (penny):

P

pence αμετάβλ

ιδιωτισμοί:

to mind one's P's and Q's

faire attention à ce que l'on dit

C

C συντομογραφία: Celsius

30°c

30°C αρσ

Celsius [ˈselsiəs] ΕΠΊΘ

Celsius thermometer:

Celsius

de Celsius

twenty degrees Celsius

vingt degrés Celsius

C, c [si:] ΟΥΣ

1. C (letter):

C

C αρσ

C

c αρσ

C as in Charlie, C for Charlie (on telephone)

c comme Célestin

2. C ΜΟΥΣ:

C

do αρσ

3. C ΣΧΟΛ → cent, century

C

assez bien αρσ

century <-ies> [ˈsentʃəri] ΟΥΣ

1. century (100 year period):

century

siècle αρσ

to be centuries old

avoir plusieurs siècles

2. century (score in cricket):

century

cent points mpl

cent [sent] ΟΥΣ

cent

cent αρσ

ιδιωτισμοί:

I don't care a cent

je m'en moque éperdument

c., ca ΠΡΌΘ

c. συντομογραφία: circa

c.

vers

circa [ˈsɜ:kə, αμερικ ˈsɜ:r-] ΠΡΌΘ

circa

environ

circa date

vers

c/o

c/o συντομογραφία: care of

c/o

chez

c/h ΟΥΣ

c/h συντομογραφία: central heating

c/h

ch. c.

p.c.

pour cent

p.c.

p.c. συντομογραφία: percent

p.c.

pour cent

I. per cent, percent [pər·ˈsent] ΟΥΣ

per cent

pour cent αρσ

II. per cent, percent [pər·ˈsent] ΕΠΊΡΡ

per cent

pour cent

25/50 per cent of sth

25/50 pour cent de qc

p.p.

p.p. συντομογραφία: per procurationem (by proxy)

p.p.

p.p.

P, p [pi] <-'s> ΟΥΣ

P

P αρσ

P

p αρσ

P as in Papa (on telephone)

p comme Pierre

ιδιωτισμοί:

to mind one's P's and Q's

faire attention à ce que l'on dit

c/h ΟΥΣ

c/h συντομογραφία: central heating

c/h

ch. c.

c. ΠΡΌΘ

1. c. → circa

2. c. → capacity

3. c. → cent

4. c. → chapter

circa [ˈsɜr·kə] ΠΡΌΘ

circa

environ

circa date

vers

chapter [ˈtʃæp·tər] ΟΥΣ

1. chapter of a book:

chapter

chapitre αρσ

2. chapter (episode):

chapter

épisode αρσ

3. chapter of an organization:

chapter

branche θηλ

cent [sent] ΟΥΣ

cent

cent αρσ

ιδιωτισμοί:

to put in your/his/her two cents worth οικ

mettre ton/son grain de sel

capacity [kə·ˈpæs·ə·t̬i] ΟΥΣ

1. capacity <-ties> (amount):

capacity

capacité θηλ

capacity of container

contenance θηλ

seating capacity

nombre αρσ de places assises

filled to capacity

comble

to play to capacity audiences ΘΈΑΤ

jouer à guichets fermés

2. capacity (ability):

capacity

aptitude θηλ

to have a capacity for sth

avoir une aptitude à faire qc

to have a capacity for alcohol

tenir l'alcool

3. capacity (output):

capacity

rendement αρσ

at full capacity

à plein rendement

4. capacity (position):

capacity

fonction θηλ

in the capacity of sth

en qualité de qc

C, c [si] ΟΥΣ

1. C (letter):

C

C αρσ

C

c αρσ

C as in Charlie (on telephone)

c comme Célestin

2. C ΜΟΥΣ:

C

do αρσ

3. C ΣΧΟΛ:

C

assez bien αρσ

C

C συντομογραφία: Celsius

30°c

30°C αρσ

Celsius [ˈsel·si·əs] ΕΠΊΘ

Celsius thermometer:

Celsius

de Celsius

twenty degrees Celsius

vingt degrés Celsius

c/o

c/o συντομογραφία: care of

c/o

chez

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Saline was used to provide conduction between the ultrasound transducer and skin, and the testes were warmed to 37 degrees centigrade.

www.futurity.org

When presented with a naturally carbonated glass of ale at above 3 degrees centigrade some have complained of being served warm, flat beer.

www.globalpost.com

Global temperatures could rise by 1.4-3 degrees centigrade above levels for late last century by 2050, a computer simulation has suggested.

www.thehindu.com

The mixture is then incubated for an hour at 37 degrees centigrade.

www.wired.co.uk

The spots lined up perfectly with a thermal model of ultra-cold spots on the planet that would never be warmer than -170 degrees centigrade.

www.thehindu.com