HISTORIC PRESENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

historic present ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

historic present: présent αρσ de narration

in the historic present: au présent de narration

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

présent historique: historic present

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

historic [βρετ hɪˈstɒrɪk, αμερικ hɪˈstɔrɪk] ΕΠΊΘ

1. historic (gen):

historic event, site, moment: historique

of historic importance: d'une grande importance historique

on this historic occasion: en ce moment historique

2. historic ΓΛΩΣΣ → past historic

past historic ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

past historic: passé αρσ simple

I. present ΟΥΣ [βρετ ˈprɛz(ə)nt, αμερικ ˈprɛz(ə)nt]

1. present (gift):

present: cadeau αρσ

to give sb a present: offrir un cadeau à qn

to give sb sth as a present: offrir qc à qn

2. present:

the present (now): le présent

the past and the present: le passé et le présent

to live in the present: vivre dans le présent or l'instant

for the present: pour le moment, pour l'instant

3. present ΓΛΩΣΣ:

present, a. present tense: présent αρσ

in the present: au présent

II. presents ΟΥΣ

presents ουσ πλ ΝΟΜ:

presents: présentes θηλ πλ

III. present ΕΠΊΘ [βρετ ˈprɛz(ə)nt, αμερικ ˈprɛz(ə)nt]

1. present (attending):

present person: présent

all those present , everybody present: toutes les personnes présentes, tous les présents

half of those present: la moitié des personnes présentes or des présents

to be present at: assister à

to be present in substance, virus: blood, wine, population: être présent dans

there are ladies present παρωχ: il y a des dames dans l'assistance παρωχ

present company excepted: à l'exception des personnes ici présentes

all present and correct!: tous présents à l'appel!

2. present (current):

present address, arrangement, circumstance, government, leadership, situation: actuel/-elle

in the present climate μτφ: dans le climat actuel

up to the present day: jusqu'à ce jour

at the present time or moment: actuellement

during the present year/decade: pendant cette année/décennie

3. present (under consideration):

present case, argument, issue: présent

the present writer feels that …: l'auteur (de cet article) pense que …

4. present ΓΛΩΣΣ:

present tense, participle: présent

IV. at present ΕΠΊΡΡ

at present (at this moment): en ce moment

at present (nowadays): actuellement, à présent

V. present ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ prɪˈzɛnt, αμερικ prəˈzɛnt]

1. present (raise):

present problem, challenge, obstacle, risk: présenter

present chance, opportunity: offrir

2. present (proffer, show):

present tickets, documents, sight, picture: présenter

to present a cheque for payment: présenter un chèque à l'encaissement

to be presented with a choice/dilemma: se trouver face à un choix/dilemme

to be presented with a huge bill/with a splendid view: se retrouver avec une énorme facture/devant un panorama splendide

3. present (submit for consideration):

present plan, report, figures, views, bill, case: présenter

present petition: présenter, soumettre

present evidence: fournir

to present sth to sb, to present sb with sth: présenter qc à qn

4. present (formally give):

present bouquet, prize, award, certificate, cheque: remettre

present apologies, respects, compliments: présenter

to present sth to sb, to present sb with sth: remettre qc à qn

5. present (portray):

present person, situation: présenter, représenter (as comme étant)

to present sth in a good/different light: présenter qc sous un jour favorable/différent

6. present:

present TV, ΡΑΔΙΟΦ programme, broadcast, show: présenter

presented by: présenté par

7. present (put on, produce):

present production, play, concert: donner

present exhibition, actor, star: présenter

we are proud to present Don Wilson: nous sommes fiers de vous présenter Don Wilson

8. present (introduce):

present τυπικ: présenter

may I present my son Piers?: permettez-moi de vous présenter mon fils Piers

to be presented at court: être présenté à la Cour

9. present ΣΤΡΑΤ:

present arms: présenter

present arms!: présentez armes!

VI. present ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ prɪˈzɛnt, αμερικ prəˈzɛnt] ΙΑΤΡ

present baby, patient:: se présenter

present symptom, humour, condition:: apparaître

VII. present ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα [βρετ prɪˈzɛnt, αμερικ prəˈzɛnt]

1. present:

to present oneself: se présenter (as comme étant, at à, for pour)

to learn how to present oneself: apprendre à mettre en avant ses qualités

ιδιωτισμοί:

to present itself opportunity, thought:: se présenter

VIII. present

there is no time like the present: il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même

στο λεξικό PONS

I. present¹ [ˈprezənt] ΟΥΣ

present no πλ:

the present: le présent

at present: à présent

at present: à cette heure Βέλγ

ιδιωτισμοί:

there's no time like the present παροιμ: il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même παροιμ

II. present¹ [ˈprezənt] ΕΠΊΘ

1. present (current):

present: actuel(le)

at the present moment/time: en ce moment

2. present ΓΛΩΣΣ:

present tense: (temps αρσ) présent αρσ

3. present (in attendance, existing):

present: présent(e)

all those present: tous ceux qui sont présents

present company excepted: à l'exception des personnes ici présentes

I. present² [ˈprezənt] ΟΥΣ (gift)

present: cadeau αρσ

birthday/wedding present: cadeau d'anniversaire/de mariage

to get sth as a present: avoir qc en cadeau

to give sth to sb as a present: offrir qc à qn

to make sb a present of sth: faire cadeau à qn de qc

II. present² [ˈprezənt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. present (give):

present: présenter

to present sb with a challenge: mettre qn à défi

to present sb with (the) facts: exposer les faits à qn

to present sb with an ultimatum/a petition: soumettre un ultimatum/une pétition à qn

to present sth to sb, to present sb with sth gift: offrir qc à qn

to present sth to sb, to present sb with sth award, report: remettre qc à qn

to present sb with a diploma/medal: remettre un diplôme/une médaille à qn

2. present (offer):

present: offrir

to present a cheerful atmosphere: offrir un cadre attrayant

to present a contrast to sth: offrir un contraste avec qc

3. present (exhibit):

present: exposer

present paper, report: présenter

4. present (introduce):

present: présenter

5. present αυστραλ, βρετ (host):

present: présenter

6. present (perform):

present concert, show: donner

7. present (deliver):

present bill: remettre

8. present (bring before court):

present: exposer

ιδιωτισμοί:

to present arms ΣΤΡΑΤ: présenter les armes

to present one's compliments a. ειρων: présenter ses compliments

to present oneself: se présenter

στο λεξικό PONS

I. present¹ [ˈprez· ə nt] ΟΥΣ

the present: le présent

at present: à présent

at present: à cette heure Βέλγ

ιδιωτισμοί:

there's no time like the present παροιμ: il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même παροιμ

II. present¹ [ˈprez· ə nt] ΕΠΊΘ

1. present (current):

present: actuel(le)

at the present moment/time: en ce moment

2. present ΓΛΩΣΣ:

present tense: (temps αρσ) présent αρσ

3. present (in attendance, existing):

present: présent(e)

all those present: tous ceux qui sont présents

present company excepted: à l'exception des personnes ici présentes

I. present² [ˈprez· ə nt, vb: prɪ·ˈzent] ΟΥΣ (gift)

present: cadeau αρσ

birthday/wedding present: cadeau d'anniversaire/de mariage

to get sth as a present: avoir qc en cadeau

to give sth to sb as a present: offrir qc à qn

to make sb a present of sth: faire cadeau à qn de qc

II. present² [ˈprez· ə nt, vb: prɪ·ˈzent] ΡΉΜΑ μεταβ

1. present (give):

present: présenter

to present sb with a challenge: mettre qn au défi

to present sb with (the) facts: exposer les faits à qn

to present sb with an ultimatum/a petition: soumettre un ultimatum/une pétition à qn

to present sth to sb, to present sb with sth gift: offrir qc à qn

to present sth to sb, to present sb with sth award, report: remettre qc à qn

to present sb with a diploma/medal: remettre un diplôme/une médaille à qn

2. present (offer):

present: offrir

to present a cheerful atmosphere: offrir un cadre attrayant

to present a contrast to sth: offrir un contraste avec qc

3. present (exhibit):

present: exposer

present paper, report: présenter

4. present (introduce):

present: présenter

5. present (host):

present: présenter

6. present (perform):

present concert, show: donner

7. present (deliver):

present bill: remettre

8. present (bring before court):

present: exposer

ιδιωτισμοί:

to present arms ΣΤΡΑΤ: présenter les armes

to present one's compliments a. ειρων: présenter ses compliments

to present oneself: se présenter

Present
I	present
you	present
he/she/it	presents
we	present
you	present
they	present

Past
I	presented
you	presented
he/she/it	presented
we	presented
you	presented
they	presented

Present Perfect
I	have	presented
you	have	presented
he/she/it	has	presented
we	have	presented
you	have	presented
they	have	presented

Past Perfect
I	had	presented
you	had	presented
he/she/it	had	presented
we	had	presented
you	had	presented
they	had	presented

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Literary critics and grammarians have said that the historic present has the effect of making past events more vivid.

en.wikipedia.org

It is the obvious consequence of this interpretation of the historic present.

en.wikipedia.org

It was an historic occasion, the first visit to the town by a reigning monarch in over 100 years.

en.wikipedia.org

The new platform is a bay platform that will bring part of the east side of the historic 1912 station back into use.

en.wikipedia.org

The home is still a private residence, but will one day be open to the public as a historic home museum.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "historic present" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά