FINED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. fine [βρετ fʌɪn, αμερικ faɪn] ΟΥΣ

fine (gen): amende θηλ

fine (for traffic offence): contravention θηλ (for pour)

to get/be given a fine: recevoir/attraper une amende

to impose a fine of £50/the maximum fine on sb: condamner qn à 50 livres sterling d'amende/à l'amende la plus lourde

‘no smoking—maximum fine £50’: ‘défense de fumer sous peine d'amende pouvant s'élever à 50 livres sterling’

II. fine [βρετ fʌɪn, αμερικ faɪn] ΕΠΊΘ

1. fine (very good):

fine performance, writer, example, specimen, quality, standard: excellent

to be in fine form: être en pleine forme

a fine figure of a woman παρωχ παρωχ or χιουμ: une superbe créature παρωχ

2. fine (satisfactory):

fine holiday, meal, arrangement: bien

that's fine: très bien

to be/feel fine: aller/se sentir très bien

‘fine, thanks’: ‘très bien, merci’

‘we'll go now, OK?’—‘fine’: ‘on y va maintenant?’—‘d'accord’

that's fine by or with me: je n'y vois pas d'inconvénient

3. fine οικ, ειρων:

a fine friend you are!: en voilà un ami!

you picked a fine time to tell me!: tu as bien choisi le moment pour me le dire!

you're/she's etc a fine one to talk!: c'est bien à toi/elle etc de dire ça!

that's all very fine, but…: c'est bien beau tout ça, mais…

4. fine (nice):

fine weather, morning, day: beau/belle

it's or the weather's fine: il fait beau

to keep or stay fine: continuer à faire beau

one fine day, one of these fine days μτφ: un beau jour

5. fine (very thin, delicate):

fine hair, thread, line, feature, comb, fabric, spray, mist, layer: fin

fine sieve, net, mesh: à mailles fines

6. fine (small-grained):

fine powder, soil, particles: fin

7. fine (subtle):

fine adjustment, detail, distinction, judgment: subtil

8. fine προσδιορ (delicate and high quality):

fine china, crystal, lace, linen, wine: fin

9. fine (refined, grand):

fine lady, gentleman, clothes, manners: beau/belle

sb's finer feelings: la délicatesse de qn

10. fine (commendable):

fine person: merveilleux/-euse

he's a fine man: c'est quelqu'un

11. fine (pure):

fine gold, silver: pur

III. fine [βρετ fʌɪn, αμερικ faɪn] ΕΠΊΡΡ

fine get along, come along, do:

fine: très bien

you're doing fine: tu te débrouilles très bien οικ

that suits me fine: ça me va très bien

IV. fine [βρετ fʌɪn, αμερικ faɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

fine (gen) offender: condamner [qn] à une amende (for pour, for doing pour avoir fait)

fine (for traffic offence) offender: donner une contravention à

to fine sb £50: condamner qn à 50 livres sterling d'amende

V. fine [βρετ fʌɪn, αμερικ faɪn]

not to put too fine a point on it: bref, à franchement parler

chance would be a fine thing οικ!: ça serait trop beau! οικ

to cut it a bit fine: faire trop juste, être un peu juste

there is a fine line between X and Y: il y a une distinction subtile entre X et Y

to tread a fine line: jouer serré

fine-spun [αμερικ ˈfaɪnˌspən] ΕΠΊΘ

fine-spun notion, argument:

fine-spun: très subtil

fine art ΟΥΣ

fine art: beaux-arts αρσ πλ

to study fine art: étudier les beaux-arts

the fine arts: les beaux-arts

she's got lying down to a fine art: elle est passée maître dans l'art de mentir

fine-tune ΡΉΜΑ μεταβ

fine-tune: ajuster

fine-drawn ΕΠΊΘ

fine-drawn distinction:

fine-drawn: subtil

fine tuning ΟΥΣ

fine tuning: ajustement αρσ

fine grain ΕΠΊΘ ΦΩΤΟΓΡ

fine grain: à grain fin

extra-fine ΕΠΊΘ

extra-fine: extra-fin

spot fine ΟΥΣ

spot fine: amende θηλ à régler sur le lieu de l'infraction

fine-grained [αμερικ ˈfaɪnˌɡreɪnd] ΕΠΊΘ

1. fine-grained wood, leather:

fine-grained: au grain fin

2. fine-grained salt, sugar:

fine-grained: fin

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. fine¹ [faɪn] ΕΠΊΘ

1. fine (admirable, excellent):

fine example, food: excellent(e)

fine wine, dish: fin(e)

2. fine (acceptable, satisfactory):

fine: bien αμετάβλ

(that's) fine!: c'est bien!

that's just fine! ειρων: merci beaucoup!

everything's fine: tout va bien

3. fine (thin, light):

fine: fin(e)

4. fine (cloudless):

fine weather: beau(belle)

5. fine (distinguished):

fine: raffiné(e)

6. fine (subtle):

fine distinction, nuance: subtil(e)

there's a fine line between sth and sth: il n'y a qu'un pas de qc à qc

II. fine¹ [faɪn] ΕΠΊΡΡ

1. fine (acceptable, satisfactorily):

fine: bien

to feel fine: se sentir bien

to suit sb fine: convenir parfaitement à qn

2. fine (in fine parts):

fine: finement

ιδιωτισμοί:

that's cutting it a bit fine: c'est un peu juste

I. fine² [faɪn] ΟΥΣ

fine: amende θηλ

II. fine² [faɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to fine sb for sth ΝΟΜ: condamner qn à une amende pour qc

to fine sb for sth for breaking rule: faire payer une amende à qn pour qc

fine art ΟΥΣ

fine art: beaux-arts mpl

fine down ΡΉΜΑ μεταβ

fine down: limer

fine-tooth comb ΟΥΣ

to go through sth with a fine-tooth comb: passer qc au peigne fin

fine workmanship: beau travail

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

grésil: fine hail

extrafin(e): extra fine

à la saint-glinglin: one fine day

ténu(e) nuance, distinction: fine

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. fine¹ [faɪn] ΕΠΊΘ

1. fine (admirable, excellent):

fine example, food: excellent(e)

fine wine, dish: fin(e)

2. fine (acceptable, satisfactory):

fine: bien αμετάβλ

(that's) fine!: c'est bien!

that's just fine! ειρων: merci beaucoup!

everything's fine: tout va bien

3. fine (thin, light):

fine: fin(e)

4. fine (cloudless):

fine weather: beau(belle)

5. fine (distinguished):

fine: raffiné(e)

6. fine (subtle):

fine distinction, nuance: subtil(e)

there's a fine line between sth and sth: il n'y a qu'un pas de qc à qc

II. fine¹ [faɪn] ΕΠΊΡΡ

1. fine (acceptable, satisfactorily):

fine: bien

to feel fine: se sentir bien

to suit sb fine: convenir parfaitement à qn

2. fine (in fine parts):

fine: finement

ιδιωτισμοί:

that's cutting it a bit fine: c'est un peu juste

I. fine² [faɪn] ΟΥΣ

fine: amende θηλ

II. fine² [faɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to fine sb for sth ΝΟΜ: condamner qn à une amende pour qc

to fine sb for sth for breaking rule: faire payer une amende à qn pour qc

fine art ΟΥΣ

fine art: beaux-arts mpl

fine down ΡΉΜΑ μεταβ

fine down: limer

fine-tooth comb ΟΥΣ

to go through sth with a fine-tooth comb: passer qc au peigne fin

fine workmanship: beau travail

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

grésil: fine hail

extrafin(e): extra fine

les beaux-arts: the fine arts

contredanse: fine

Present
I	fine
you	fine
he/she/it	fines
we	fine
you	fine
they	fine

Past
I	fined
you	fined
he/she/it	fined
we	fined
you	fined
they	fined

Present Perfect
I	have	fined
you	have	fined
he/she/it	has	fined
we	have	fined
you	have	fined
they	have	fined

Past Perfect
I	had	fined
you	had	fined
he/she/it	had	fined
we	had	fined
you	had	fined
they	had	fined

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to go through sth with a fine-tooth comb: passer qc au peigne fin

passer qc au crible: to go through sth with a fine-tooth comb

faire savoir à qn que tout va bien: to let sb know that everything is fine

être amateur de bons vins: to be a connoisseur of fine wines

comment allez-vous? ― bien merci: how are you? ― fine, thank you

on m'a recollé une amende: I've had another fine slapped on me

aux premiers beaux jours: with the first days of fine weather

timbre-amende: stamp bought to pay a parking fine

être passible d'une amende/peine personne: to be liable to a fine/penalty

être passible d'une amende/peine délit: to be punishable by a fine/penalty

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

While this architecture is fairly common, the superior quality of design, workmanship, materials and details is significantly uncommon.

en.wikipedia.org

He claimed that pay had been wrongfully deducted from his wages allegedly for poor workmanship.

en.wikipedia.org

The interior was uncommonly luxurious, and of exceptional workmanship.

en.wikipedia.org

Though due to poor workmanship and dust this type of floor finish fails through lifting.

en.wikipedia.org

A rose tied to a letter written with unknown characters and a cup of unusual workmanship were reportedly dropped from the vehicle.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fined" σε άλλες γλώσσες