ADMISSION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. admission [βρετ ədˈmɪʃ(ə)n, αμερικ ədˈmɪʃən] ΟΥΣ

1. admission (entry):

admission

entrée θηλ

admission

admission θηλ

admission to a country/an organization

entrée or admission dans un pays/une organisation

to refuse sb admission

refuser l'entrée à qn

to gain admission

se faire admettre (to dans)

‘admission by ticket only’

‘entrée sur présentation d'un billet uniquement’

no admission

entrée interdite (to à)

2. admission (fee charged):

admission

droit αρσ d'entrée

admission

entrée θηλ

to charge £5 admission

faire payer 5 livres de droit d'entrée

3. admission (confession):

admission

aveu αρσ

his admission that …

son aveu selon lequel …

by your/his/her etc own admission

de votre/son etc propre aveu

an admission of guilt, failure, weakness

un aveu de

II. admissions ΟΥΣ ουσ πλ

1. admissions ΠΑΝΕΠ:

admissions

inscriptions θηλ πλ

2. admissions ΙΑΤΡ:

admissions

admissions θηλ πλ

admission fee ΟΥΣ

admission fee

droit αρσ d'entrée

selective admission, education

basé sur la sélection

gracious acceptance, admission

fait de bon gré

γαλλικά

αγγλικά

écrou

prison admission form

admission

admission (à, en to)

admission d'un patient/élève/candidat

admission of a patient/pupil/candidate

admission à la UE/au FMI

admission to the EU/to the IMF

admission à l'hôpital/l'enseignement supérieur

admission to hospital/higher education

admission en maison de retraite

admission to a retirement home

admission sur examen

admission by entrance examination

admission sur dossier

admission based on work experience and qualifications

admission sur titres

admission based on certified qualifications

admission

admission (de la part de by, que that)

aveu

admission

un aveu d'échec/de faiblesse

an admission of failure/of weakness

de l'aveu de qn

on the admission of sb

de son propre aveu

on his own admission

c'est un aveu d'impuissance

it's an admission of powerlessness

entrée gratuite

admission free βρετ

entrée gratuite

free admission

constat d'échec μτφ

admission of failure

Prépa

refers to an intensive two-year post-baccalauréat course of study, usually provided in a lycée and working towards the competitive entrance examinations or concours by which candidates are selected for admission to a grande école. → Grande école

αγγλικά

γαλλικά

admission [ədˈmɪʃn] ΟΥΣ

1. admission (act of entering, entrance, entrance fee):

admission

entrée θηλ

admission into school, college

inscription θηλ

admission into hospital

admission θηλ

2. admission (acknowledgement):

admission

aveu αρσ

admission fee

droit αρσ d'entrée

to charge for admission

faire payer l'entrée

γαλλικά

αγγλικά

intégration à qc

admission to sth

admission dans un club/l'Union européenne

admission to a club/the European Union

admission

admission

accès à un club

admission to a club

les conditions d'admission à qc

the conditions for admission to sth

maîtrise

The maîtrise is awarded after the completion of a "licence" after four years of university study and the submission of a "mémoire", or dissertation. It is a prerequisite for the admission to a "C.A.P.E.S", an "agrégation" and a "doctorat".

entrée dans un club

admission

et, par là même, il s'accuse

and by the very fact of saying so he's making an admission

αγγλικά

γαλλικά

admission [əd·ˈmɪʃ· ə n] ΟΥΣ

1. admission (act of entering, entrance, entrance fee):

admission

entrée θηλ

admission into school, college

inscription θηλ

admission into a hospital

admission θηλ

2. admission (acknowledgment):

admission

aveu αρσ

admission fee

droits mpl d'entrée

to charge for admission

faire payer l'entrée

γαλλικά

αγγλικά

intégration à qc

admission to sth

placement

admission

admission dans un club/l'Union européenne

admission to a club/the European Union

admission

admission

accès à un club

admission to a club

les conditions d'admission à qc

the conditions for admission to sth

entrée dans un club

admission to a club

heures de réception au public

public admission times