L'AVEU - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

aveu <πλ aveux> [avø] ΟΥΣ αρσ

1. aveu (de méfait):

aveu: confession

arracher des aveux à qn: to extract a confession from sb

faire des aveux: to make a confession

faire des aveux complets: to make a full confession

faire l'aveu de crime, faute: to confess to

passer aux aveux: to confess

2. aveu (sans action blâmable):

aveu: admission

un aveu d'échec/de faiblesse: an admission of failure/of weakness

de l'aveu de qn: on the admission of sb

de son propre aveu: on his own admission

c'est un aveu d'impuissance: it's an admission of powerlessness

après de tendres aveux λογοτεχνικό: after tender avowals of love λογοτεχνικό

soutirer qc à qn aveu, promesse: to extract [sth] from sb

interpréter le silence de qn comme un aveu: to interpret sb's silence as an admission of guilt

αγγλικά

γαλλικά

avowal: aveu αρσ

confessedly (by one's own admission): de son propre aveu

confessedly (by general admission): de l'aveu de tous

avowedly: de son/leur etc propre aveu

professedly (avowedly) τυπικ antagonistic, supportive: de son/leur etc propre aveu

admission: aveu αρσ

his admission that …: son aveu selon lequel …

by your/his/her etc own admission: de votre/son etc propre aveu

an admission of guilt, failure, weakness: un aveu de

confession: aveu αρσ (of de)

acknowledgement (of error, guilt): aveu αρσ (of de, that que)

γαλλικά

αγγλικά

aveu <x> [avø] ΟΥΣ αρσ

aveu: confession

faire l'aveu de qc à qn: to confess sth to sb

arracher des aveux à qn: to bully a confession out of sb

faire des aveux complets: to make a full confession

passer aux aveux: to make a confession

sincère aveu: sincere

αγγλικά

γαλλικά

admission: aveu αρσ

acknowledgement of guilt: aveu αρσ

confession: aveu αρσ

to have a confession to make: avoir un aveu à faire

to extract a confession from sb: arracher un aveu à qn

γαλλικά

αγγλικά

aveu <x> [avø] ΟΥΣ αρσ

aveu: confession

faire l'aveu de qc à qn: to confess sth to sb

arracher des aveux à qn: to bully a confession out of sb

faire des aveux complets: to make a full confession

sincère aveu: sincere

αγγλικά

γαλλικά

admission: aveu αρσ

acknowledg(e)ment of guilt: aveu αρσ

confession: aveu αρσ

to have a confession to make: avoir un aveu à faire

to extract a confession from sb: arracher un aveu à qn

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος