SAVE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. save [βρετ seɪv, αμερικ seɪv] ΟΥΣ

1. save ΑΘΛ:

save: arrêt αρσ de but

2. save Η/Υ:

save: sauvegarde θηλ

II. save [βρετ seɪv, αμερικ seɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. save (rescue):

save person, environment, job, match, film, marriage, sanity: sauver (from de)

to save sb's sight/leg: sauver la vue/la jambe à qn

to save sb/sth from doing: empêcher qn/qc de faire

to save sb from himself: protéger qn contre lui-même

to save lives: sauver des vies humaines

to save sb's life κυριολ, μτφ: sauver la vie à qn

he can't speak German to save his life οικ!: il est absolument incapable de parler allemand!

to save the day or the situation: sauver la situation (by doing en faisant)

to save face: sauver la face

2. save (put by, keep):

save money, food: mettre [qc] de côté (to do pour faire)

save goods, documents: garder (for pour)

to have money saved: avoir de l'argent de côté

to save sth for sb, to save sb sth place, food: garder [qc] pour qn

to save sth for future generations: préserver qc pour les générations à venir

to save a dance/an evening for sb: réserver une danse/une soirée à qn

to save sth until the end or till last: garder qc pour la fin

3. save (economize on):

save money, fuel, energy, water: économiser (by doing en faisant)

save time, space: gagner (by doing en faisant)

to save one's energy/voice: ménager ses forces/sa voix

you'll save money/£20: vous ferez des économies/une économie de 20 livres

to save sb sth money: faire économiser qc à qn

to save sb sth trouble, expense, journey: éviter qc à qn

to save sb sth time: faire gagner qc à qn

it will save us time/money: cela nous fera gagner du temps/de l'argent

to save sb/sth (from) doing: éviter à qn/qc de faire

to save doing: éviter de faire

4. save ΑΘΛ:

save goal, penalty: arrêter

5. save ΘΡΗΣΚ:

save soul, mankind: sauver (from de)

6. save Η/Υ:

save file, data: sauvegarder, enregistrer (on, to sur)

7. save (collect):

save stamps, cards: collectionner

III. save [βρετ seɪv, αμερικ seɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. save (put by funds) → save up

2. save (economize):

save: économiser, faire des économies

to save on energy, paper, heating: faire des économies de

IV. to save oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. to save oneself (rescue oneself):

to save oneself κυριολ, μτφ: s'en tirer (by doing en faisant)

to save oneself from doing: éviter de faire

to save oneself from drowning: éviter la noyade

2. to save oneself (keep energy, virginity):

to save oneself: se réserver (for pour)

3. to save oneself (avoid waste):

to save oneself money: économiser

to save oneself time: gagner du temps

to save oneself trouble/a journey: s'éviter des tracas/un déplacement

V. save [βρετ seɪv, αμερικ seɪv] ΠΡΌΘ archaic

save: sauf

save for: à l'exception de, hormis λογοτεχνικό

save that he was a friend: s'il n'avait été un ami

VI. save [βρετ seɪv, αμερικ seɪv]

save it οικ!: ça va

save it οικ!: à d'autres! οικ

I. save up ΡΉΜΑ [βρετ seɪv -, αμερικ seɪv -] (save up)

save up: faire des économies, mettre de l'argent de côté (to do pour faire)

to save up for or towards car, house: mettre de l'argent de côté pour s'acheter

to save up for or towards holiday, trip: mettre de l'argent de côté pour s'offrir

II. save up ΡΉΜΑ [βρετ seɪv -, αμερικ seɪv -] (save up [sth], save [sth] up)

save up money: mettre [qc] de côté (to do pour faire)

save up stamps, newspapers: collectionner

I. save up ΡΉΜΑ [βρετ seɪv -, αμερικ seɪv -] (save up)

save up: faire des économies, mettre de l'argent de côté (to do pour faire)

to save up for or towards car, house: mettre de l'argent de côté pour s'acheter

to save up for or towards holiday, trip: mettre de l'argent de côté pour s'offrir

II. save up ΡΉΜΑ [βρετ seɪv -, αμερικ seɪv -] (save up [sth], save [sth] up)

save up money: mettre [qc] de côté (to do pour faire)

save up stamps, newspapers: collectionner

save as you earn, SAYE [ˌseɪvəsjuːˈɜːn] ΟΥΣ βρετ

save as you earn: épargne par prélèvement automatique sur salaire

God Save the Queen, God Save the King

God Save the Queen ΟΥΣ βρετ:

God Save the Queen: hymne national britannique

God Save the Queen/King Info

God Save the Queen/King: God Save the King est une chanson patriotique dont on ne connaît pas l'auteur, entendue pour la première fois en public à Londres en 1745. Elle devint l'hymne national britannique à partir du XIXe siècle.

God Save the Queen/King Info

God Save the Queen/King: God Save the King est une chanson patriotique dont on ne connaît pas l'auteur, entendue pour la première fois en public à Londres en 1745. Elle devint l'hymne national britannique à partir du XIXe siècle.

to save the rainforests: sauver la forêt tropicale

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

fors: save, except

hormis: save τυπικ

économiser argent, somme: to save (up)

économiser 5 000 euros: to save up 5, 000 euros

économiser essence, eau, énergie: to save

économiser chauffage: to save on

épargner argent: to save

épargner 100 euros par semaine: to save 100 euros a week

épargner force, vêtement: to save

épargner ses larmes: to save one's tears

épargner ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: to save

ne pas assez épargner: not to save enough

s'épargner: to save oneself

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. save [seɪv] ΠΡΌΘ τυπικ

save: excepté

all save the youngest: tous à l'exception du plus jeune

II. save [seɪv] ΣΎΝΔ τυπικ

save that ...: excepté que ...

I. save [seɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. save (rescue):

save: sauver

to save one's own skin: sauver sa peau

to save sb from falling: empêcher qn de tomber

to save sb from sth: protéger qn de qc

2. save (keep for future use):

save: mettre de côté

save money: épargner

3. save (collect):

save coins, stamps: collectionner

4. save (avoid wasting):

save: économiser

to save one's breath: économiser sa salive

to save one's strength: ménager ses forces

to save time: gagner du temps

5. save (reserve):

save: réserver

6. save (prevent from doing):

save: épargner

7. save Η/Υ:

save: sauvegarder

to save as ...: enregistrer sous ...

8. save ΑΘΛ:

save a goal: arrêter

ιδιωτισμοί:

to save sb's bacon: sauver la peau de qn

to save oneself the trouble: ne pas se donner la peine

II. save [seɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

save: économiser

III. save [seɪv] ΟΥΣ ΑΘΛ

save: arrêt αρσ

to save one's hide: sauver sa peau

brilliant save: superbe

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

économiser (mettre de l'argent de côté): to save

économiser: to save

économiser de l'essence: to save petrol βρετ

économiser de l'essence: to save gas αμερικ

sauver les apparences: to save face

être la providence de qn: to save sb's life

sauvegarder: to save

faire la sauvegarde d'un fichier: to save a file

sauver: to save

sauver qn/qc de qc: to save sb/sth from sth

sauver la vie à qn: to save sb's life

sauver: to save

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. save¹ [seɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. save (rescue):

save: sauver

to save one's own skin: sauver sa peau

to save sb from sth: protéger qn de qc

to save sb from falling: empêcher qn de tomber

2. save (reserve):

save: réserver

to save sb a seat/spot: garder un siège/une place pour qn

3. save (keep for future use):

save: mettre de côté

save money: épargner

4. save (collect):

save coins, stamps: collectionner

5. save (not waste):

save: économiser

to save one's strength: ménager ses forces

to save time: gagner du temps

6. save (prevent from doing):

save: épargner

7. save comput:

save: sauvegarder

to save sth as ...: enregistrer qc sous ...

8. save sports:

save a goal: arrêter

ιδιωτισμοί:

to save one's breath: économiser sa salive

to save sb's hide: sauver la peau de qn

to save oneself the trouble: ne pas se donner la peine

II. save¹ [seɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

save: économiser

III. save¹ [seɪv] ΟΥΣ sports

save: arrêt αρσ

I. save² [seɪv] ΠΡΌΘ

save: excepté

all save the youngest: tous à l'exception du plus jeune

II. save² [seɪv] ΣΎΝΔ τυπικ

save that ...: excepté que ...

our quest to save lives: notre mission de sauver des vies

to save one's hide: sauver sa peau

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

économiser (mettre de l'argent de côté): to save

économiser: to save

économiser de l'essence: to save gas

sauver les apparences: to save face

sauvegarder: to save

sauver: to save

sauver qn/qc de qc: to save sb/sth from sth

sauver la vie à qn: to save sb's life

sauver: to save

faire la sauvegarde d'un fichier: to save a file

remballer: to save

Present
I	save
you	save
he/she/it	saves
we	save
you	save
they	save

Past
I	saved
you	saved
he/she/it	saved
we	saved
you	saved
they	saved

Present Perfect
I	have	saved
you	have	saved
he/she/it	has	saved
we	have	saved
you	have	saved
they	have	saved

Past Perfect
I	had	saved
you	had	saved
he/she/it	had	saved
we	had	saved
you	had	saved
they	had	saved

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to save one's own skin: sauver sa peau

to save sb from falling: empêcher qn de tomber

to save one's breath: économiser sa salive

to save one's strength: ménager ses forces

to save time: gagner du temps

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After creating a character, players are required to go through a tutorial, and then receive quests from non-player characters.

en.wikipedia.org

Instead, the tale shows the artist's quest as something far more important than a search for popularity and material rewards.

en.wikipedia.org

Regardless which player actually dies, three deaths will still fail the quest.

en.wikipedia.org

In all, the game features 79 side quests in addition to the 33 quests required to advance the main plot.

en.wikipedia.org

Marketing, socializing, and quest selection are done in community areas.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "save" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά