Γερμανικά » Ελληνικά
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: Wand , Tand , Sand , Rand , Land , Hand , fand , Band , band , Bund , und , zart , zack , zahm , zag και Zank

band [bant]

band απλ παρελθ von binden

Βλέπε και: binden

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. binden (zusammenbinden, Bücher, Soße):

binden
δένω
mir sind die Hände gebunden μτφ
τα χέρια μου είναι δεμένα

2. binden (anbinden):

binden an +αιτ
προσδένω, στερεώνω σε

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB αυτοπ ρήμα sich binden

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. binden (sich festbinden):

sich binden
προσδένομαι

2. binden (sich verpflichten):

sich binden
δεσμεύομαι

III . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB αμετάβ (Beton, Soße)

Προβολή πίνακα ρημάτων

Band1 <-(e)s, Bände> [bant, pl: ˈbɛndə] SUBST αρσ (Buch)

fand [fant]

fand απλ παρελθ von finden

Βλέπε και: finden

I . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

II . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB αυτοπ ρήμα sich finden

Προβολή πίνακα ρημάτων

Hand <-, Hände> [hant, pl: ˈhɛndə] SUBST θηλ

1. Hand (allg):

Hand
χέρι ουδ
jdm die Hand geben/schütteln
δίνω σε κάποιον το χέρι/σφίγγω το χέρι κάποιου
etw αιτ in die Hand nehmen/aus der Hand legen
παίρνω κάτι στο χέρι/αφήνω κάτι από το χέρι
in die Hände klatschen
χτυπώ τα χέρια
eine Hand voll
μια χούφτα
etw αιτ zur Hand haben
έχω κάτι πρόχειρο
jds rechte Hand sein
είμαι το δεξί χέρι κάποιου
zwei linke Hände haben οικ
είμαι αδέξιος
sich mit Händen und Füßen gegen etw αιτ wehren οικ
αντιστέκομαι με νύχια και με δόντια ενάντια σε κάτι
ein gutes Blatt auf der Hand haben
έχω καλό χαρτί στο χέρι
etw hat Hand und Fuß οικ
κάτι στέκει/είναι βάσιμο
das hat weder Hand noch Fuß οικ
αυτό δε στέκει με τίποτα
seine Hände in Unschuld waschen τυπικ
νίπτω τας χείρας μου
die Hände über dem Kopf zusammenschlagen οικ
τραβάω τα μαλλιά μου
die Hand im Spiel haben
βάζω το δαχτυλάκι μου στην υπόθεση
mit leeren Händen (ohne Geschenk)
με άδεια χέρια
alle Hände voll zu tun haben οικ
πνίγομαι στη δουλειά
es lässt sich nicht von der Hand weisen, dass …
είναι πέρα από κάθε αμφιβολία ότι …
die öffentliche Hand
το Δημόσιο
Hand in Hand
χέρι χέρι
etw αιτ in die Hand nehmen μτφ
αναλαμβάνω κάτι
Hand anlegen
βάζω χέρι
freie Hand haben auch μτφ
έχω ελευθερία κινήσεων
das liegt auf der Hand
αυτό είναι ολοφάνερο
unter der Hand
στα κρυφά

2. Hand ΑΝΑΤ:

Hand
άκρο χέρι ουδ

Land <-(e)s, Länder> [lant, pl: ˈlɛndɐ] SUBST ουδ

3. Land nur ενικ (Ackerland, Bauland):

Land
γη θηλ
fruchtbares Land
εύφορη γη
das Land bestellen
καλλιεργώ τη γη

4. Land nur ενικ (ländliche Gegend):

Land
ύπαιθρος θηλ

5. Land nur ενικ (Sommerfrische):

Land
εξοχή θηλ

Rand <-(e)s, Ränder> [rant, pl: ˈrɛndɐ] SUBST αρσ

2. Rand (Tellerrand, Glasrand):

Rand
χείλος ουδ

4. Rand (Stoffsaum):

Rand
ούγια θηλ

5. Rand (eines Huts):

Rand
γείσο ουδ

Sand <-(e)s, -e> [zant] SUBST αρσ

Tand <-(e)s> [tant] SUBST αρσ

Tand ενικ τυπικ veraltend:

Tand
μπιχλιμπίδια ουδ πλ

Wand <-, Wände> [vant, pl: ˈvɛndə] SUBST θηλ

2. Wand (eines Schranks):

Wand
τοίχωμα ουδ
spanische Wand
παραβάν

Zank <-(e)s> [tsaŋk] SUBST αρσ ενικ

zahm [tsaːm] ΕΠΊΘ

1. zahm (Tier):

zahm
ήμερος

2. zahm (brav, gefügig):

zahm
υπάκουος, ήρεμος

zack ΕΠΙΦΏΝ

zart [tsaːɐt] ΕΠΊΘ

1. zart (Farbe, Klang, Berührung):

zart
απαλός

3. zart (Fleisch):

zart
μαλακός

4. zart (Geschöpf, Haut, Körper):

zart
ευαίσθητος

und [ʊnt] ΣΎΝΔ

Bund1 <-(e)s, Bünde> [bʊnt, pl: ˈbʏndə] SUBST αρσ

2. Bund (Organisation):

Bund
ένωση θηλ

3. Bund (an Kleidern):

Bund
ζωνάρι ουδ

4. Bund nur ενικ (Bundesrepublik):

Bund
ομοσπονδία θηλ
Bund und Länder
η ομοσπονδία και τα κρατίδια

5. Bund nur ενικ οικ (Bundeswehr):

Bund
στρατός αρσ
beim Bund sein
είμαι στο χακί

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα