Μεταφράσεις για „Wänden“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Wand <-, Wände> [vant, pl: ˈvɛndə] SUBST θηλ

1. Wand (eines Hauses):

Wand

τοίχος αρσ

wir wohnen Wand an Wand

μένουμε δίπλα δίπλα

in seinen (eigenen) vier Wänden

μέσα στους τέσσερις τοίχους

ich könnte vor Wut die Wände hochgehen οικ

βράζω απ' την οργή μου

jdn an die Wand reden

κολλάω κάποιον στον τοίχο

bei ihm redet man wie gegen eine Wand

είναι σαν να μιλάς στον τοίχο

jdn an die Wand stellen

στήνω κάποιον στον τοίχο

sie war weiß wie eine Wand

ήταν κάτασπρη σαν πανί

2. Wand (eines Schranks):

Wand

τοίχωμα ουδ

spanische Wand

παραβάν

I . winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB μεταβ

1. winden (herumwickeln):

winden

τυλίγω, δένω

2. winden (flechten):

winden

πλέκω

jdm etw αιτ aus der Hand winden

αρπάζω κάτι απ' τα χέρια κάποιου

II . winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB αυτοπ ρήμα sich winden

1. winden (vor Schmerzen):

sich winden

κουβαριάζομαι

2. winden (sich schlängeln):

sich winden

στρίβω

sich winden wie ein Aal auch μτφ

ελίσσομαι σαν χέλι

3. winden (vor Verlegenheit):

sich winden

κουνιέμαι

4. winden (bei Antwort):

sich winden

αποφεύγω την ερώτηση

Παραδειγματικές φράσεις με Wänden

in seinen (eigenen) vier Wänden

μέσα στους τέσσερις τοίχους