Μεταφράσεις για „wehren“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

wehren [ˈveːrən] VERB αυτοπ ρήμα sich wehren

1. wehren (sich verteidigen):

sich wehren gegen +αιτ

αμύνομαι ενάντια σε

2. wehren (sich widersetzen):

sich wehren gegen +αιτ

αντιστέκομαι σε

sich seiner Haut wehren

αμύνομαι

Wehr¹ [veːɐ] SUBST θηλ

sich zur Wehr setzen

προβάλλω αντίσταση/αμύνομαι

Wehr² <-(e)s, -e> SUBST ουδ (Stauwehr)

Wehr

φράγμα ουδ

Παραδειγματικές φράσεις με wehren

sich seiner Haut wehren

αμύνομαι

sich mit Händen und Füßen gegen etw αιτ wehren οικ

αντιστέκομαι με νύχια και με δόντια ενάντια σε κάτι

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Plötzlich packt er sie, die sich heftig wehrt, drückt sie zu Boden, reißt ihr Kleider vom Leib und dringt in sie ein.

de.wikipedia.org

Wenn den Bundesstaaten die neue Verfassung zu unitarisch (einheitsstaatlich) werde, dann sei es an ihnen gemeinsam, sich dagegen zu wehren.

de.wikipedia.org

Zudem mussten sie sich gegen die in den 1890er Jahren aufkommenden Genossenschaften wehren.

de.wikipedia.org

Auch initiativ gewordene Bürger wehrten sich gegen dieses Ansinnen.

de.wikipedia.org

Nach der Rückeroberung entfaltete sich ein Rechtsstreit mit dem Pfalzgrafen, der sich auf dem Rechtsweg zu wehren suchte.

de.wikipedia.org

Das Weibchen wehrt sich zunächst mit Bissen und Fluchtversuchen gegen die Paarung.

de.wikipedia.org

Bei Begegnungen mit Menschen flüchtet die Mulgaschlange für gewöhnlich, wehrt sich jedoch, wenn sie in die Enge getrieben wird.

de.wikipedia.org

Jeder kann jederzeit versklavt werden, wenn er sich nicht dagegen wehren kann oder von Stärkeren beschützt wird.

de.wikipedia.org

Dieser Staat wurde seither von einer dünnen französischen Oberschicht regiert und musste sich von seiner Begründung an in wechselseitigen Kämpfen gegen angrenzende griechische Fürstentümer wehren.

de.wikipedia.org

Dieser wehrte sich erfolgreich und behauptete die Führungsposition.

de.wikipedia.org