Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „Schlaks“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

schlau: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
schlaff: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
schlank: επίθετο και επίρρημα
schlapp: επίθετο και επίρρημα
Schlaf: όνομα
Schlag: όνομα
Schlamm: όνομα
Schlips: όνομα
Schluss: όνομα
schlimm: επίθετο και επίρρημα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: schlapp , schlank , schlaff , schlau , schlimm , Schluss , Schlips , Schlamm , Schlag και Schlaf

I . schlau [ʃlaʊ] ΕΠΊΘ

1. schlau:

astucieux(-euse)

das ist schlau von ihm

c'est astucieux de sa part

ein ganz Schlauer/eine ganz Schlaue ειρων οικ

un [sacré]/une [sacrée] mariolle ειρων οικ

2. schlau οικ (klug):

aus jdm/etw nicht schlau werden

piger rien à qn/qc οικ

II . schlau [ʃlaʊ] ΕΠΊΡΡ

I . schlaff [ʃlaf] ΕΠΊΘ

1. schlaff (locker):

schlaff Fahne, Segel, Tuch

qui pend [mollement]

schlaff Seil

2. schlaff (kraftlos):

schlaff Glieder, Händedruck, Muskeln

II . schlaff [ʃlaf] ΕΠΊΡΡ

schlaff fallen, hängen, liegen

schlaff herabhängen Seil:

pendre lâchement

schlank [ʃlaŋk] ΕΠΊΘ

schlank Person, Figur, Hals

mince

schlank Baum, Wuchs

élancé(e)

wieder schlank werden

redevenir mince

[jdn] schlank machen (schlankmachen) Essen, Kost:

faire maigrir [qn]

[jdn] schlank machen (schlankmachen) Kleid, Hose:

sich schlank machen (schlankmachen) οικ

se faire tout(e) petit(e)

schlapp [ʃlap] ΕΠΊΘ

1. schlapp οικ (erschöpft):

flagada οικ

schlapp sein

die Hitze macht ihn schlapp οικ

la chaleur le rend [tout] ramollo οικ

schlapp machen (schlappmachen)

2. schlapp αργκ (unbedeutend):

schlappe tausend Euro

mille malheureux euros

3. schlapp αργκ (schwach):

schlapp Sieg, Leistung

minable οικ

Schlaf <-[e]s; χωρίς πλ> [ʃlaːf] ΟΥΣ αρσ

sommeil αρσ

einen festen/leichten Schlaf haben

avoir le sommeil profond/léger

in einen tiefen Schlaf sinken [o. fallen]

sombrer [ou tomber] dans un sommeil profond

jdn in den Schlaf singen

chanter une berceuse à qn

jdn um den [o. seinen] Schlaf bringen

empêcher qn de dormir

jdn aus dem Schlaf reißen/trommeln

arracher qn au sommeil/tambouriner [à la porte] pour réveiller qn

aus dem Schlaf hochfahren [o. aufschrecken]

s'éveiller en sursaut

keinen Schlaf finden

ne pas trouver le sommeil

im Schlaf reden

parler en dormant

halb im Schlaf

à moitié réveillé(e)

ιδιωτισμοί:

sich δοτ den Schlaf aus den Augen reiben

se frotter les yeux

den Schlaf des Gerechten schlafen

dormir du sommeil du juste

etw im Schlaf beherrschen [o. können] (auswendig wissen)

connaître qc sur le bout des doigts

etw im Schlaf beherrschen [o. können] (bestens beherrschen)

pouvoir faire qc les yeux fermés

Schlag <-[e]s, Schläge> [ʃlaːk, Plː ˈʃlɛːgə] ΟΥΣ αρσ

1. Schlag (Hieb):

coup αρσ

von jdm Schläge kriegen οικ

se prendre des coups de qn οικ

2. Schlag (dumpfer Hall):

bruit αρσ [de choc]

Schlag einer Uhr

coup αρσ

3. Schlag (Schicksalsschlag, seelische Erschütterung):

[schwerer] Schlag

coup αρσ dur

jdm einen Schlag versetzen Person, Ereignis, Nachricht:

donner un coup à qn

4. Schlag οικ (Art, Typ):

genre αρσ

ein Beamter vom alten Schlag

un fonctionnaire comme on n'en fait plus

vom gleichen Schlag sein μειωτ

être à mettre dans le même sac μειωτ οικ

5. Schlag (Stromschlag):

électrocution θηλ

6. Schlag (Taubenschlag):

colombier αρσ

7. Schlag DIAL οικ (Portion):

louche θηλ

8. Schlag ΜΑΓΕΙΡ A:

Schlag (Schlagsahne)

crème θηλ fouettée

Schlag (gesüßt)

[crème θηλ ] chantilly θηλ

9. Schlag (Wagentür):

portière θηλ

ιδιωτισμοί:

ein Schlag ins Gesicht

ein Schlag unter die Gürtellinie οικ

ein Schlag ins Kontor οικ

un coup dur οικ

ein Schlag ins Wasser οικ

un coup [d'épée] dans l'eau οικ

zum entscheidenden Schlag ausholen

préparer l'attaque décisive

mich rührt [o. trifft] der Schlag! οικ

je vais avoir une attaque ! οικ

keinen Schlag tun οικ

en ficher pas une οικ

Schlag auf Schlag

es geht Schlag auf Schlag

ça n'arrête pas

auf einen Schlag, mit einem Schlag οικ

d'un [seul] coup οικ

Schlamm <-[e]s, -e [o. Schlämme]> [ʃlam, Plː (ˈʃlɛmə)] ΟΥΣ αρσ

boue θηλ

Schlamm (Flussschlamm, Seeschlammm)

vase θηλ

Schlips <-es, -e> [ʃlɪps] ΟΥΣ αρσ

cravate θηλ

ιδιωτισμοί:

mit [o. in] Schlips und Kragen οικ

en costume-cravate

sich durch jdn/etw auf den Schlips getreten fühlen οικ

se sentir vexé(e) par qn/qc

jdm auf den Schlips treten οικ

SchlussΜΟ <-es, Schlüsse>, Schlußπαλαιότ <Schlusses, Schlüsse> ΟΥΣ αρσ

1. Schluss (Ende):

fin θηλ

mit dem Gezänk Schluss machen οικ

arrêter les chamailleries

zum Schluss kommen Redner:

arriver à la fin

zum Schluss

zum Schluss

Schluss damit!

Schluss für heute!

ça suffit pour aujourd'hui !

2. Schluss χωρίς πλ (hinterster Teil):

Schluss einer Gruppe, eines Zugs

queue θηλ

3. Schluss (Folgerung):

conclusion θηλ

aus etw Schlüsse ziehen

tirer des conclusions de qc

aus etw den Schluss ziehen, dass

conclure de qc que +οριστ

zu einem erstaunlichen Schluss kommen

arriver à une étonnante conclusion

4. Schluss ΜΟΥΣ:

fin θηλ

ιδιωτισμοί:

Schluss machen οικ (Selbstmord begehen)

mettre les bouts ευφημ οικ

mit jdm Schluss machen

schlimm ΕΠΊΘ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

nichts Schlimmes

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Schlaks" σε άλλες γλώσσες

"Schlaks" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina