Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „presensitised“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

présentiel: επίρρημα
pressuriser: μεταβατικό ρήμα
sensitive: όνομα
présente: όνομα
présenter: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
présentation: όνομα II.
sensitif: επίθετο και επίρρημα
pressentir: μεταβατικό ρήμα
pressentiment: όνομα
présentéisme: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: sensitive , pressuriser , présentiel , pressentiment , pressentir , sensitif , présentéisme , présentation , présenter και présente

présentiel [prezɑ͂sjɛl] ΕΠΊΡΡ

présentiel

en présentiel

pressuriser [pʀesyʀize] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ

pressuriser une cabine d'avion

in einer Flugzeugkabine einen Druckausgleich erzeugen

sensitive [sɑ͂sitiv] ΟΥΣ θηλ ΒΟΤ

Mimose θηλ

Sinnpflanze θηλ

présente [pʀezɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

1. présente (personne):

Anwesende θηλ

2. présente ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

dieses Schreiben

par la présente nous vous informons que

hiermit teilen wir Ihnen mit, dass

I . présenter [pʀezɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. présenter (faire connaître):

présenter (collection, modèles)

présenter (collection, modèles)

présenter (film, invité, nouveau venu)

présenter (cheval, troupe)

présenter qn à un juge/à la justice

jdn dem Richter/dem Gericht vorführen

2. présenter ΡΑΔΙΟΦ, TV:

présenter (émission)

présenter (programme)

présenter le journal télévisé (en France)

die Nachrichtensendung moderieren

présenter le journal télévisé (en Allemagne)

die Nachrichten sprechen

3. présenter (décrire):

présenter qn/qc comme qn/qc

jdn/etw als jdn/etw darstellen

4. présenter (montrer):

présenter (billet, carte d'identité)

présenter (document)

présenter (jambe, dos)

5. présenter:

présenter (soumettre) (problème, théorie)

présenter (soumettre) (problème, théorie)

présenter (travail)

présenter (exprimer) (critique, objection)

présenter (condoléances, félicitations)

présenter (regrets)

présenter (projet [de loi])

présenter ses excuses à qn

jdn um Entschuldigung bitten

6. présenter (donner une apparence):

présenter des résultats sous forme de tableau

Ergebnisse in Form einer Übersicht darstellen

c'est bien présenté

das ist gut dargeboten

7. présenter (avoir):

présenter (différence, symptôme, défaut)

présenter (inconvénients)

mit sich bringen

présenter (difficultés)

présenter un avantage/des avantages

von Vorteil sein/Vorteile haben

présenter un intérêt

von Interesse sein

présenter un intérêt personnel

von persönlichem Interesse sein

présenter un danger/des dangers

eine Gefahr darstellen/Gefahren bergen

présenter un danger pour la santé

gesundheitsgefährdend sein

présenter un aspect rugueux/humide

rau/feucht aussehen

8. présenter (offrir):

présenter (plat, rafraîchissement)

présenter (fauteuil)

présenter (fleurs, bouquet)

9. présenter (proposer):

présenter (devis, dossier, projet de loi)

présenter (addition, facture)

présenter (addition, facture)

présenter (motion, demande)

présenter (motion, demande)

présenter sa candidature à un poste

sich um eine Stelle bewerben

présenter sa candidature à un poste ΠΟΛΙΤ

für ein Amt kandidieren

10. présenter ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

présenter un effet à l'escompte

einen Wechsel diskontieren

présenter un excédent s'élevant à ... euros balance:

einen Überschuss von ... Euro aufweisen

II . présenter [pʀezɑ͂te] ΡΉΜΑ αμετάβ

présenter bien/mal οικ

einen guten/schlechten Eindruck hinterlassen

III . présenter [pʀezɑ͂te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. présenter (décliner son identité):

se présenter à qn

sich jdm vorstellen

se présenter comme qc

sich als etw vorstellen

2. présenter (se rendre, aller, venir):

se présenter chez qn

bei jdm erscheinen

se présenter chez un employeur

sich bei einem Arbeitgeber vorstellen

les candidats sont priés de se présenter

die Bewerber werden gebeten sich [persönlich] vorzustellen

3. présenter (être candidat):

se présenter à un examen

an einer Prüfung teilnehmen

se présenter pour un emploi

sich um [o. für] eine Stelle bewerben

se présenter à une élection

bei einer Wahl kandidieren

se présenter à une élection

sich zur Wahl stellen

se présenter à une annonce

sich auf eine Anzeige hin melden

4. présenter (apparaître, exister, surgir):

présenter problème, difficulté, obstacle:

présenter problème, difficulté, obstacle:

présenter occasion, spectacle:

se présenter à l'esprit de qn

se présenter à l'esprit de qn

jdm in den Sinn kommen

5. présenter (paraître, avoir un certain aspect):

se présenter sous forme de cachets

es als [o. in Form von] Tabletten geben

se présenter sous un nouveau jour problème:

in einem ganz anderen Licht erscheinen

qc se présente bien/mal

es sieht gut/schlecht aus mit etw οικ

ça se présente bien !

das fängt ja gut an! οικ

6. présenter (pendant l'accouchement):

l'enfant se présente par la tête/le siège

das Kind liegt in Kopflage/Steißlage

présentation [pʀezɑ͂tasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. présentation (action de faire connaître):

présentation d'une collection, de modèles, tableaux

Vorführung θηλ

présentation d'un film, invité, nouveau venu

Vorstellung θηλ

présentation du budget

Vorlage θηλ

présentation d'un problème, d'une idée

Darlegung θηλ

présentation d'un problème, d'une idée

Darstellung θηλ

2. présentation ΡΑΔΙΟΦ, TV:

présentation d'une émission, du journal télévisé

Moderation θηλ

présentation d'un programme

Ansage θηλ

présentation des programmes

Programmhinweis αρσ

présentation des programmes en avant-première

Programmvorschau θηλ

3. présentation a. ΝΟΜ (action de montrer):

présentation d'un billet, document, d'une pièce d'identité

Vorzeigen ουδ

présentation d'un/du bilan

Bilanzvorlage θηλ

présentation des livres de commerce

Vorlegung θηλ der Handelsbücher

présentation des preuves

Vorbringen ουδ von Beweismaterial

sur présentation d'une pièce d'identité

gegen Vorlage eines Ausweises

4. présentation (aspect extérieur):

présentation (d'une personne)

[äußere] Erscheinung

présentation (d'un devoir, texte)

[äußere] Form

présentation (d'un produit)

Aufmachung θηλ

présentation (d'un médicament)

Darreichungsform θηλ

5. présentation (pendant l'accouchement):

présentation

Lage θηλ

présentation du siège/de la tête

Steiß-/Kopflage

présentation par les pieds

présentation fœtale [ou du fœtus]

présentation du sommet

6. présentation (fait d'introduire qn):

les présentations

faire les présentations

[Menschen einander] vorstellen

votre fils a déjà fait les présentations

Ihr Sohn hat uns [einander] schon vorgestellt [o. uns schon miteinander bekannt gemacht]

II . présentation [pʀezɑ͂tasjɔ͂]

Présentation au Temple ΘΡΗΣΚ

Darstellung θηλ im Tempel

présentation du bilan ΟΙΚΟΝ (par une entreprise)

Rechnungslegung θηλ

présentation du fret

Frachtstellung θηλ

présentation de l'offre ΝΟΜ

Angebotsabgabe θηλ

sensitif (-ive) [sɑ͂sitif, -iv] ΕΠΊΘ

sensitif (-ive) faculté

Empfindungs-

sensitif (-ive) nerf

sensitif (-ive) nerf

Empfindungs-

pressentir [pʀesɑ͂tiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pressentir:

pressentir qu'il va pleuvoir

das Gefühl haben, dass es [bald] regnen wird

il laisse pressentir son mécontentement

er lässt seine Verärgerung durchscheinen

2. pressentir τυπικ (sélectionner):

pressentir qn pour qc

bei jdm wegen etw vorfühlen

pressentir qn pour qc

an jdn wegen etw herantreten

pressentiment [pʀesɑ͂timɑ͂] ΟΥΣ αρσ

pressentiment

Vorahnung θηλ

avoir un pressentiment

ein ungutes Gefühl haben

avoir le pressentiment de qc

etw vorausahnen

avoir le pressentiment qu'il va pleuvoir

das Gefühl haben, dass es [bald] regnen wird

présentéisme ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

présentéisme (contraire: absentéisme) αρσ τυπικ

Präsentismus αρσ τυπικ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina