Μεταφράσεις για „l'offre“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . offrir [ɔfʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. offrir (faire un cadeau):

offrir qc à qn

jdm etw schenken

2. offrir (proposer):

offrir ses services à qn

jdm seine Dienste anbieten

offrir le bras à qn

jdm seinen Arm reichen

offrir à boire/manger à qn

jdm etwas zu trinken/essen anbieten

offrir à qn de faire qc

jdm anbieten etw zu tun

je vous offre cent euros pour le vase

ich biete Ihnen hundert Euro für die Vase

il nous a offert le déjeuner

er hat uns zum Mittagessen eingeladen

3. offrir (donner, présenter):

offrir une explication/excuse à qn

jdm eine Erklärung abgeben/sich bei jdm entschuldigen

qn offre une grande résistance à qn

jd leistet jdm starken Widerstand

ce matériau offre une grande résistance

dieses Material ist sehr robust

offrir un bien charmant tableau

einen bezaubernden Anblick bieten

4. offrir (comporter):

offrir beaucoup d'avantages/inconvénients à qn/qc

jdm/einer S. viele Vorteile/Nachteile bieten

offrir beaucoup de sécurité à qn/qc

jdm/einer S. viel Sicherheit bieten

ce travail n'offre aucune difficulté

diese Arbeit beinhaltet keinerlei Schwierigkeiten

II . offrir [ɔfʀiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. offrir (se présenter):

s'offrir à qn/qc

sich jdm/einer S. bieten

la première idée qui s'est offerte à mon esprit

der erste Gedanke, der mir in den Sinn kam

2. offrir (se proposer):

s'offrir pour faire qc

sich anbieten etw zu tun

s'offrir comme guide à qn

sich jdm als Führer anbieten

3. offrir (s'accorder):

s'offrir des vacances

sich δοτ Ferien leisten [o. gönnen]

Παραδειγματικές φράσεις με l'offre

l'offre et la demande

Angebot und Nachfrage

condition soumise à l'offre ΟΙΚΟΝ

Angebotsbedingung

bénéficiaire d'une/de l'offre ΟΙΚΟΝ

Angebotsempfänger(in)

impulsions à l'offre

Angebotsimpulse

diversité de l'offre

Angebotsvielfalt

obligation de présentation de l'offre

Angebotspflicht

initiateur(-trice) d'une/de l'offre

Offerent(in) αρσ (θηλ) ειδικ ορολ

inégalité entre l'offre et la demande

Diskrepanz θηλ [o. Missverhältnis] zwischen Angebot und Nachfrage

limitation dans le temps de l'offre ΝΟΜ

Angebotsbefristung θηλ

excès de l'offre sur la demande

Angebotsüberhang αρσ

déséquilibre entre l'offre et la demande

Missverhältnis ουδ zwischen Angebot und Nachfrage

jeu de l'offre et de la demande

Gesetz ουδ von Angebot und Nachfrage

enchérir de mille euros sur l'offre précédente

das vorhergehende Gebot um tausend Euro überbieten

pouvoir de l'offre et de la demande ΝΟΜ

Angebots- und Nachfragemacht θηλ

élasticité de l'offre et de la demande

Flexibilität θηλ von Angebot und Nachfrage

acceptation du contrat/de la commande/de l'offre

Vertrags-/Auftrags-/Angebotsannahme

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

La fluctuation signifie qu'ils se repositionnent vis-à-vis de la nouvelle configuration de l'offre.

fr.wikipedia.org

La rétractation ne porte pas sur le congé, qui est par sa nature d'acte unilatéral non rétractable, mais sur l'offre d'indemnité d'éviction.

fr.wikipedia.org

La guerre et l'intensification de l'exode rural réduisent l'offre et augmente la demande.

fr.wikipedia.org

La coordination des transports de voyageurs reste fondée sur le contingentement, ce qui tend à figer l'offre de transports publics alors que la demande augmente rapidement.

fr.wikipedia.org

Il a engagé l’établissement dans une importante transformation de l'offre, renforçant la place du numérique dans les modalités d'enseignement.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il ait auparavant décliné l'offre, pour manque de temps, la production annonce son engagement pour le film en juin 2014.

fr.wikipedia.org

Pour détecter les offres anormalement basses, l'acheteur prend en compte le prix global de l'offre analysée.

fr.wikipedia.org

Elle rejette l'offre d'un gilet pare-balles, voulant prouver qu'elle est digne de confiance.

fr.wikipedia.org

Il ne peut y avoir antagonisme entre l'offre et la demande.

fr.wikipedia.org

La première est que le carcan serré des normes macroprudentielles conduit à un renchérissement du coût du crédit, et donc à une contraction de l'offre.

fr.wikipedia.org