Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „aufweisen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

auf|weisen [ˈaʊfvaɪzən] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

Πίνακας ρημάτων

1. aufweisen (haben):

aufweisen
présenter
Kenntnisse aufzuweisen haben
avoir des connaissances à son actif

2. aufweisen (enthalten):

aufweisen (Fehler, Irrtümer)
comporter

Παραδειγματικές φράσεις με aufweisen

Spuren von Gewalteinwirkung aufweisen Person, Gegenstand:
présenter des traces de violence
eine nachgebende Tendenz aufweisen
enregistrer une tendance décroissante
einen Aktivsaldo aufweisen
présenter un solde créditeur
geringe Kursschwankungen aufweisen
enregistrer de faibles fluctuations des cours
einen Überschuss von DM ... aufweisen
présenter un excédent s'élevant à... euros
eine Differenz von hundert Euro aufweisen
montrer une différence de cent euros

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Es werden meist zwei bis sechs Jungtiere zur Welt gebracht, die eine Geburtslänge von 35 bis 55 cm aufweisen.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr ließ er eine Fräsmaschine patentieren, die dampfbetriebene Einzelantriebe aufwies und für die späteren Jahrzehnte zum Vorbild wurde.
de.wikipedia.org
Über allem thront der 22 m hohe Bergfried, der eine Wandstärke von 2,7 m und einen Durchmesser von 7,4 m aufweist.
de.wikipedia.org
Des Weiteren bemängeln Kritiker, dass viele Behauptungen bereits bei hermeneutischer Textanalyse Widersprüche aufweisen oder mit dem gesicherten Stand entsprechender Fachwissenschaften unvereinbar seien.
de.wikipedia.org
Textilien wie Teppiche, Vorhänge oder Polstermöbel haben meist noch größere Sorptionskapazitäten als die Wandmaterialien und können sehr große Oberflächen aufweisen.
de.wikipedia.org
Aus geografischer Sicht ist der Begriff sinnvoller, da die Region viele Gemeinsamkeiten aufweist, zum Beispiel Beuteltiere.
de.wikipedia.org
Die Weine müssen nach der Vergärung einen Mindestalkoholgehalt von 10,5° aufweisen.
de.wikipedia.org
Der Bauch kann die gleiche Farbe wie der Rücken aufweisen oder deutlich heller bis weiß sein.
de.wikipedia.org
Während das mittlere Gebäude eine Geschützkammer aus einer späten Bauphase aufweist, scheinen die anderen Gebäude vornehmlich Wohnzwecken gedient zu haben.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren baute die Sparkasse an dieser Stelle ein Gebäude, das etwa dieselbe Größe und denselben Grundriss aufweist.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "aufweisen" σε άλλες γλώσσες

"aufweisen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα