Μεταφράσεις για „Druckausgleich“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Druckausgleich ΟΥΣ αρσ ΦΥΣ

Druckausgleich

compensation θηλ de pression

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Durch Verschließen von Mund und Nase und vorsichtiges „Ziehen“ gegen diesen Widerstand kann man den Druckausgleich selbst herstellen und als angenehme Entspannung des Trommelfells erleben.

de.wikipedia.org

Dadurch wird beim Kochen ein Druckausgleich ermöglicht, der das Platzen der Eierschale verhindern soll.

de.wikipedia.org

Da es sich hierbei meist um den Druckausgleich der atembaren Luft handelt, wird die Schleuse häufig auch als Luftschleuse bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ohne diesen Druckausgleich droht beim Abtauchen die Gefahr eines Barotraumas.

de.wikipedia.org

Sinkt der Druck in der Leitung wieder, so schließt sich das Steuerventil wieder, was zu einem Druckausgleich zwischen Wasserkammer und Durchflussraum führt.

de.wikipedia.org

Das Wasserschloss wird vom Triebwasser nicht unmittelbar durchströmt, doch in seinem Inneren kann sich der Wasserspiegel für den Druckausgleich frei auspendeln.

de.wikipedia.org

Aufgrund der flexiblen Membran besteht ein Druckausgleich zwischen Flüssigkeit und Gaspolster, soweit der Anlagendruck bei der niedrigsten Temperatur über dem Vorspanndruck der Membran liegt.

de.wikipedia.org

Unter der Manuallade befindet sich jetzt ein Keilbalg, der als Druckausgleich dient und zugleich für einen atmenden Wind sorgt.

de.wikipedia.org

Um dies zu vermeiden, sind die Sitze so konstruiert, dass ein Druckausgleich erfolgen kann (Schlitze unterhalb des Sitzes, Entlastungsöffnung im vorderen Bereich).

de.wikipedia.org

Taucht er ohne Druckausgleich ab, droht ein Riss des Trommelfells.

de.wikipedia.org