Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „hambre“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

chambre: όνομα
ambre: όνομα
cambrer: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
ambré: επίθετο και επίρρημα
cambré: επίθετο και επίρρημα
ombre: όνομα
timbre: όνομα
membre: I. όνομα
nombre: όνομα
sombre: επίθετο και επίρρημα
arbre: όνομα
hampe: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: chambre , ambre , cambrer , arbre , sombre , nombre , membre , timbre , ombre , hampe , cambré και ambré

chambre [ʃɑ͂bʀ] ΟΥΣ θηλ

1. chambre (pièce où l'on couche):

Schlafzimmer ουδ

en chambre individuelle

im Einzelzimmer

chambre mansardée

chambre d'amis

chambre de fille

chambre pour une personne/deux personnes

Einzel-/Doppelzimmer

2. chambre (pièce spéciale):

Raum αρσ

chambre climatique ΙΑΤΡ

Klimakammer θηλ

chambre forte

chambre froide [ou frigorifique]

3. chambre ΠΟΛΙΤ:

chambre (assemblée)

Kammer θηλ

système à deux chambres

Zweikammersystem ουδ

la Chambre basse/haute [britannique]

das [britische] Unter-/Oberhaus

4. chambre ΕΜΠΌΡ:

chambre syndicale [ou patronale]

Arbeitgeberverband αρσ

Chambre syndicale des sociétés de Bourse

Börsenmaklerkammer θηλ

5. chambre ΝΟΜ:

chambre (subdivision d'un tribunal)

Kammer θηλ

chambre civile/correctionnelle [ou criminelle]

Zivil-/Strafkammer

6. chambre ΦΩΤΟΓΡ:

chambre noire [ou obscure]

Camera obscura θηλ

ιδιωτισμοί:

faire chambre commune

ein gemeinsames Schlafzimmer haben

faire chambre à part

getrennte Schlafzimmer haben

II . chambre [ʃɑ͂bʀ]

chambre à air

Schlauch αρσ

chambre à air

chambre à combustion

Verbrennungsraum αρσ

chambre à coucher

Schlafzimmer ουδ

chambre à coucher

Schlafzimmermöbel Pl

chambre à coucher

Schlafzimmereinrichtung θηλ

chambre à coucher

chambre à gaz

Gaskammer θηλ

chambre des agents en brevet

Patentanwaltschaft θηλ

Chambre d'agriculture

Landwirtschaftskammer θηλ

Chambre d'appel ΝΟΜ

Beschwerdekammer θηλ

chambre de bonne

Dienstbotenkammer θηλ

chambre de bonne (sous les toits)

Dachkammer θηλ

chambre de chauffe ΝΑΥΣ

Heizraum αρσ

chambre de combustion ΤΕΧΝΟΛ

Brennkammer θηλ

Chambre de commerce

Handelskammer θηλ

chambre du commerce extérieur ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Außenhandelskammer θηλ

Chambre de commerce et d'industrie

Industrie- und Handelskammer θηλ

Chambre des communes

Unterhaus ουδ

chambre de compensation

Abrechnungsstelle θηλ

chambre de compensation ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Girozentrale θηλ

chambre de conseil ΝΟΜ

Beschlusskammer θηλ

Chambre des députés

Abgeordnetenkammer θηλ

Chambre des députés

Abgeordnetenhaus ουδ

chambre d'enfant (pièce)

Kinderzimmer ουδ

chambre d'enfant (mobilier)

Kinderzimmermöbel Pl

chambre d'enfant (mobilier)

chambre d'étudiant

Studentenzimmer ουδ

chambre d'étudiant

Studentenbude θηλ οικ

chambre d'hôte

Fremdenzimmer ουδ

chambre d'hôte

Pensionszimmer ουδ

Chambre des lords [ou des pairs]

Oberhaus ουδ

chambre des machines ΝΑΥΣ

Maschinenraum αρσ

chambre de métiers

Handwerkerinnung θηλ

chambre de recours ΝΟΜ

Beschwerdesenat αρσ

Grande Chambre de recours

Große Beschwerdekammer

ambre [ɑ͂bʀ] ΟΥΣ αρσ

1. ambre (résine):

ambre [jaune]

Bernstein αρσ

avoir une couleur d'ambre

bernsteinfarben sein

2. ambre (substance parfumée):

Amber αρσ

Ambra θηλ

I . cambrer [kɑ͂bʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

cambrer (pied)

cambrer la taille [ou les reins]

ein Hohlkreuz machen

cambrer fièrement la taille

sich stolz in die Brust werfen

II . cambrer [kɑ͂bʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich in die Brust werfen

ambré(e) [ɑ͂bʀe] ΕΠΊΘ

1. ambré (jaune, doré):

ambré(e)

bernsteinfarben

ambré(e) teint

2. ambré (parfumé):

ambré(e)

nach Ambra duftend

cambré(e) [kɑ͂bʀe] ΕΠΊΘ

cambré(e) pied, chaussure

mit hohem Spann

cambré(e) pied, chaussure

son dos est cambré, sa taille est cambrée

er/sie hat ein Hohlkreuz

être très cambré personne:

ein starkes Hohlkreuz haben

ombre² [ɔ͂bʀ] ΟΥΣ θηλ (terre de Sienne)

Umbra[erde θηλ ] θηλ

timbre¹ [tɛ͂bʀ] ΟΥΣ αρσ

1. timbre ΤΑΧΥΔΡ:

Briefmarke θηλ

Postwertzeichen ουδ ειδικ ορολ

collection de timbres

Briefmarkensammlung θηλ

2. timbre (cachet, instrument):

Stempel αρσ

timbre ΤΑΧΥΔΡ

3. timbre (vignette):

timbre d'une carte d'adhérent

Gebührenmarke θηλ

timbre fiscal

4. timbre ΙΑΤΡ:

Pflaster ουδ

I . membre [mɑ͂bʀ] ΟΥΣ αρσ

1. membre ΑΝΑΤ:

[Körper]glied ουδ

les membres

les membres

die Gliedmaßen

membre inférieur/supérieur

untere/obere Gliedmaße

2. membre ΖΩΟΛ:

membre antérieur/postérieur

vordere/hintere Gliedmaße

membre antérieur/postérieur

Vorder-/Hinterbein ουδ

3. membre (sexe masculin):

membre viril

männliches Glied

4. membre (adhérent):

membre d'un parti, club

Mitglied ουδ

membre d'une/de l'association

Vereinsmitglied

membre d'un/du cartel

Kartellmitglied

membre du comité d'entreprise

≈ Betriebsratsmitglied

membre d'une/de la commission

Kommisssionsmitglied

membre d'un/du conseil

membre du conseil municipal

Gemeinderatsmitglied

membre du conseil de surveillance

Aufsichtsratmitglied

membre du/d'un consortium

Konsortialmitglied

membre du personnel de l'usine

Werksangehörige(r) θηλ(αρσ)

membre à part entière

membre organisateur [d'une/de l'association sportive]

Sportwart(in) αρσ (θηλ)

membre permanent d'une/de l'association

Vereinsfunktionär(in) αρσ (θηλ)

commission de cinq/sept membres

fünfköpfige/siebenköpfige Kommission

les membres les plus anciens du parti

die Uraltmitglieder der Partei

5. membre ΜΑΘ:

membre d'une équation

Seite θηλ

ιδιωτισμοί:

trembler de tous ses membres

an allen Gliedern [o. am ganzen Körper] zittern

II . membre [mɑ͂bʀ] ΠΑΡΆΘ

État membre

Mitgliedsstaat αρσ

pays membre

Mitgliedsland ουδ

III . membre [mɑ͂bʀ]

membre de phrase

Satzglied ουδ

nombre [nɔ͂bʀ] ΟΥΣ αρσ

1. nombre ΜΑΘ:

Zahl θηλ

nombre binaire

nombre cardinal/fractionnaire/ordinal

Kardinal-/Bruch-/Ordnungszahl

nombre entier

nombre inverse

Kehrwert αρσ

nombre premier

2. nombre (quantité):

[An]zahl θηλ

nombre minimum

depuis un grand nombre d'années

seit vielen Jahren

un petit nombre de personnes

un certain nombre de personnes/choses

einige Menschen/Dinge

bon nombre de ...

viele ...

en grand nombre

au nombre de trois/quatre

en nombre (nombreux)

en nombre (selon le nombre)

inférieur(e)/supérieur(e) en nombre

zahlenmäßig unterlegen/überlegen

en nombre égal/insuffisant

in gleicher/ungenügender Zahl

en moins grand nombre

weniger zahlreich

nombre de fautes

nombre d'abonnés/des abonnés

Abonnentenzahlen plur

nombre de/des membres

Mitgliederzahlen plur

nombre des participants

le nombre de collaborateurs/de chômeurs

die Zahl der Mitarbeiter/Arbeitslosen

nombre de passagers

Passagieraufkommen ουδ

nombre de passagers

Fahrgastaufkommen

nombre de passagers (dans un avion)

Fluggastaufkommen

nombre de tours/minute d'un disque dur

Umdrehung θηλ

nombre chromosomique

Chromosomenzahl θηλ

nombre de cas confirmés Covid-19 ΙΑΤΡ

Corona-Zahl θηλ

nombre de reproduction de base ΙΑΤΡ

Basisreproduktionszahl θηλ

3. nombre ΓΡΑΜΜ:

Numerus αρσ

Zahl θηλ

4. nombre ΦΥΣ, ΧΗΜ:

nombre quantique

Quantenzahl θηλ

nombre de masse

ιδιωτισμοί:

être du nombre [des personnes] qui

zu denen [o. den Menschen] gehören, die

j'étais du nombre

ich war [auch] dabei

au nombre des personnes qui ...

unter den Menschen, die ...

compter qn au nombre de ses amis

jdn zu seinen Freunden zählen

II . nombre [nɔ͂bʀ] Η/Υ

nombre d'instructions

Codegröße θηλ

sombre [sɔ͂bʀ] ΕΠΊΘ

1. sombre (obscur):

sombre lieu

sombre nuit

sombre nuit

il fait sombre

ciel très sombre

tiefdunkler Himmel

2. sombre (foncé):

un bleu/rouge sombre

ein dunkles Blau/Rot

gris sombre

3. sombre (sinistre):

sombre heure, année, avenir

sombre heure, année, avenir

sombre réalité, tableau

sombre pensée

trüb[e]

sombre pensée

4. sombre (triste):

sombre roman

sombre visage

sombre visage

sombre caractère, personne

5. sombre πρόθεμα οικ (lamentable):

sombre histoire

sombre (bizarre)

quel sombre idiot ! οικ

so ein Vollidiot! οικ

arbre [aʀbʀ] ΟΥΣ αρσ

1. arbre:

Baum αρσ

arbre fruitier

arbre fruitier

arbre nain

arbre fruitier

2. arbre (figure):

arbre généalogique

3. arbre:

arbre ΤΕΧΝΟΛ

Welle θηλ

arbre ΑΥΤΟΚ

arbre de transmission à cardan

arbre de transmission à cardan

ιδιωτισμοί:

entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt παροιμ

man soll sich nicht in fremde Angelegenheiten mischen

les arbres lui cachent [ou masquent] la forêt

er/sie sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht

c'est au fruit qu'on connaît l'arbre λογοτεχνικό

an den Früchten sollt ihr sie erkennen

II . arbre [aʀbʀ]

arbre à cames

Nockenwelle θηλ

arbre d'entraînement

Antriebswelle θηλ

arbre à feuilles persistantes

immergrüner Baum

arbre moteur

Antriebswelle θηλ

arbre de Noël

Weihnachtsbaum αρσ

arbre à pain

Brot[frucht]baum αρσ

arbre de transmission

Übertragungswelle θηλ

arbre de vie

Lebensbaum αρσ

hampe ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

hampe θηλ ΜΟΥΣ

Notenhals αρσ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina