Γαλλικά » Γερμανικά

état [eta] ΟΥΣ αρσ

1. état (manière d'être):

état d'une personne, chose
Zustand αρσ
état des recherches
Stand αρσ
état actuel
Ist-Zustand
état de la circulation
Verkehrslage θηλ
état de choses
Lage der Dinge
état de choses
Sachlage
état du dossier
Aktenlage
état de la fortune
Vermögensverhältnisse plur
état de marche
Betriebsfähigkeit θηλ
bon état de marche d'un véhicule
Verkehrstüchtigkeit θηλ
état des routes
Straßenzustand
état des routes
Straßenverhältnisse plur
l'état du gros œuvre du château
der bauliche Zustand des Schlosses
dans l'état actuel des choses
beim gegenwärtigen Stand der Dinge
l'état de nos finances
unsere finanzielle Lage
état mental/physique
geistige/körperliche Verfassung
état d'épuisement/de veille
Erschöpfungs-/Wachzustand
je vends la maison en l'état
ich verkaufe das Haus so, wie es ist
être en état stylo:
in Ordnung sein
être en état machine, appareil:
betriebsbereit [o. in Ordnung] sein
être en état machine à écrire:
funktionstüchtig sein
être en état appartement, maison:
bezugsfertig sein
en bon état marchandise
in unbeschädigtem Zustand
être en bon/mauvais état
in gutem/schlechten Zustand sein
être en bon/mauvais état
gut/nicht gut erhalten sein
être en état de marche voiture, bicyclette:
fahren
être en état de marche appareil, machine:
funktionieren
être en état de faire qc
in der Lage sein etw zu tun
être hors d'état de faire qc
nicht in der Lage sein etw zu tun
être dans un état de saleté inimaginable
unglaublich dreckig sein

2. état ΦΥΣ, ΧΗΜ:

état
[Aggregat]zustand αρσ
à l'état brut
im Rohzustand
substance à l'état pur
reine Substanz

3. état ΙΣΤΟΡΊΑ:

état
Stand αρσ
états généraux
Generalstände plur
tiers état
dritter Stand

5. état ΝΟΜ:

état juridique des biens
Güterrechtstatus αρσ ειδικ ορολ
état juridique du lieu de situation
Belegenheitsstatus ειδικ ορολ

II . état [eta]

état d'alerte
Alarmzustand αρσ
état d'alerte
Alarmbereitschaft θηλ
état d'âme
Seelenleben ουδ
état d'âme
Gewissen ουδ
état d'âme
Gemütszustand αρσ
avoir des états d'âme
Gefühle haben
avoir des états d'âme
Liebeskummer haben
état d'arrestation mettre qn en état d'arrestation
jdn verhaften [o. festnehmen]
être en état d'arrestation
verhaftet [o. festgenommen] sein
état d'attente Η/Υ
Wartezustand αρσ
état de choc
Schockzustand αρσ
état de choc
Schock αρσ
être en état de choc ΙΑΤΡ
unter Schock stehen
être en état de choc (être sous le coup de l'émotion)
schockiert sein
état des connaissances
Erkenntnislage θηλ
état de consolidation ΟΙΚΟΝ
Konsolidierungsbogen αρσ
état d'esprit
Einstellung θηλ
état de fait ΝΟΜ
Tatbestand αρσ
état de frais ΝΟΜ
Kostenbescheid αρσ
état de grâce ΘΡΗΣΚ
Stand αρσ der Gnade
état de grâce ΠΟΛΙΤ
Vorschusslorbeeren plur
état des lieux (action)
Wohnungsabnahme θηλ
état des lieux (document)
Abnahmeprotokoll ουδ
état du patrimoine
Vermögensbestand αρσ
état de santé
Gesundheitszustand αρσ
état de siège
Belagerungszustand αρσ
état d'urgence
Notstand αρσ
état d’urgence
Ausnahmezustand αρσ
état des ventes ΕΜΠΌΡ
Absatzlage θηλ

État [eta] ΟΥΣ αρσ

2. État (système vu dans sa totalité):

État
Staatswesen ουδ

II . État [eta]

État de droit
Rechtsstaat αρσ
État de plusieurs droits ΝΟΜ
Mehrrechtsstaat αρσ ειδικ ορολ
État accréditaire αρσ ΝΟΜ
Empfangsstaat αρσ

état-major <états-majors> [etamaʒɔʀ] ΟΥΣ αρσ

2. état-major ΠΟΛΙΤ:

état-major d'un ministre
[Mitarbeiter]stab αρσ
état-major d'un parti
Führungsspitze θηλ

État-providence [etapʀɔvidɑ͂s] ΟΥΣ αρσ sans πλ

mini-État <mini-États> [minieta] ΟΥΣ αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με état

état anxieux
Angstzustand αρσ
état primitif
Urzustand αρσ
État côtier
Küstenstaat αρσ
État féodal
Feudalstaat αρσ
état originel
Urzustand αρσ
état passionnel
Affekt αρσ
état affectif
Gemütszustand αρσ
État répressif
(gesellschaftlich) repressiver Staat
état d'hébètement
Zustand αρσ der Benommenheit
état estimatif
Verzeichnis ουδ mit Wertangabe
état actuel
Ist-Zustand
état normal
Normalzustand αρσ
état inflammatoire
Entzündung θηλ
État riverain
Anliegerstaat
État contractant
Vertragsstaat
État national
Nationalstaat
tiers état
dritter Stand
état détaillé ΟΙΚΟΝ
Einzelaufstellung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Rien ne s’oppose donc à la construction d’un deuxième gros-porteur, autorisée par l’État le 8 février 1980.
fr.wikipedia.org
S'il utilise un état externe différent de son entrée, tel qu'une entrée utilisateur, un minuteur matériel, une variable aléatoire ou des données externes.
fr.wikipedia.org
Lors de ses visites sur le terrain l'évêque contrôle l'état des lieux, des objets, des livres sacrés et des vêtements liturgiques.
fr.wikipedia.org
Une superpuissance émergente est un État ou une entité supranationale montrant le potentiel de devenir une superpuissance dans un avenir plus ou moins lointain.
fr.wikipedia.org
Il devient directeur de la taxation de l'état en 1937.
fr.wikipedia.org
À partir de 1981 elle est soutenue par l'État, financé par la loterie nationale, et le monocycle est enseigné dans les écoles primaires.
fr.wikipedia.org
Cependant, elle doutait de la capacité de l’État, alors aux mains du radicalisme, à contrôler les secteurs contestataires et à éviter leurs débordements.
fr.wikipedia.org
Pendant les périodes sèches (chaudes ou froides), pratique l'estivation (reste à l'état léthargique dans la coquille).
fr.wikipedia.org
Il passe l'année 2006 à batailler avec la législature de l'État, dominée par les républicains, pour faire adopter son budget.
fr.wikipedia.org
Quelles sont les conditions pour lesquelles on peut engager la responsabilité de l'État en l'absence de toute faute de sa part en matière d’attroupements ?
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "état" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα