moteur à courant alternatif στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για moteur à courant alternatif στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.courant2 (courante) [kuʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. courant (mouvement de l'eau):

courant
current
un courant fort/faible
a strong/weak current
il y a beaucoup de courant
there's a strong current
nager/ramer contre le courant
to swim/to row against the current
aller contre le courant μτφ
to go against the tide
suivre le courant κυριολ
to go with the current, to go downstream
suivre le courant μτφ
to go with the flow
remonter le courant saumon:
to swim upstream
remonter le courant embarcation:
to sail against the current
remonter le courant μτφ personne, entreprise:
to get back on one's feet

3. courant ΗΛΕΚ:

courant
current
courant électrique
electric current
il n'y a plus de courant
the power has gone off
remettre le courant
to switch the power back on
le courant passe κυριολ
the power's on
le courant ne passe pas
there's no power
le courant passe bien entre elle et lui μτφ
they get on very well
il faut que le courant passe avec le public μτφ
you have to have a good rapport with the audience
certains soirs le courant ne passe pas avec le public μτφ
on some evenings there's just no rapport with the audience

1. au courant (informé):

être au courant
to know (de qc about sth)
tu étais au courant et tu n'as rien dit!
you knew and you didn't say anything!
je ne suis pas du tout au courant de ce qu'il veut faire
I really don't know what he wants to do
mettre qn au courant
to put sb in the picture, to fill sb in (de qc about sth)
il serait préférable de les mettre au courant
it would be better to put them in the picture
tenir qn au courant
to keep sb posted (de qc about sth)
tiens-moi au courant de l'affaire, ça m'intéresse
keep me posted about the case, I'm interested

2. au courant (au fait):

être très au courant
to know all about it
pour les questions techniques demande à Paul, il est très au courant
for technical questions ask Paul, he knows all about it
pour un spécialiste il n'a pas l'air très au courant
for a specialist he doesn't really seem to know what he's doing
mettre qn au courant
to bring sb up to date (de qc on sth)
nous vous mettrons au courant du nouveau système
we will bring you up to date on the new system
se tenir au courant
to keep up to date (de qc on sth)
j'essaie de me tenir au courant de ce qui se fait en informatique
I'm trying to keep up to date with what's happening in computing
courant d'air
draught βρετ
courant d'air
draft αμερικ
faire courant d'air
to make a draught (avec with)
leur fils est un vrai courant d'air χιουμ
their son is never in one place for more than five minutes at a time
courant alternatif, CA
alternating current, AC
courant ascendant
updraught
courant atmosphérique ΑΕΡΟ
air flow
courant atmosphérique ΜΕΤΕΩΡ
air stream
courant continu, CC
direct current, DC
courant descendant ΑΕΡΟ
downdraught
courant induit ΗΛΕΚ
induction current
courant porteur
carrier current

Βλέπε και: plume

2. plume (pour écrire):

plume (d'oiseau)
quill (pen)
plume (en métal)
(pen) nib
plume d'oie
goose quill
prendre la plume pour …
to put pen to paper to …, to take up one's pen to…
d'un coup de plume
with a single stroke of the pen
je lui passe la plume
I'm handing over to him/her
écrire au fil de la plume
to write as the thoughts come into one's head
elle a la plume facile
words flow easily from her pen
vivre de sa plume
to earn a living by one's pen
prendre sa plus belle plume
to get out one's smartest notepaper
dessin à la plume
pen-and-ink drawing

plume → plumard

Πίνακας ρημάτων

4. courir (s'exposer à):

courir un (grand) danger
to be in (great) danger
faire courir un (grand) danger à qn/qc
to put sb/sth in (serious) danger
courir un (gros) risque
to run a (big) risk
je ne veux courir aucun risque
I don't want to run any risks
courir le risque de faire
to run the risk of doing
faire courir un risque à qn
to put sb at risk
c'est un risque à courir
it's a risk one has to take
Πίνακας ρημάτων

1. courir (gén):

courir personne, animal:
to run
courir dans le couloir/dans les escaliers
to run in the corridor/on the stairs
courir à travers champs/à travers bois
to run across the fields/through the woods
courir vite (ponctuellement)
to run fast
courir vite (en général)
to be a fast runner
je ne cours pas vite
I can't run very fast
ils courent tous les samedis (en jogging)
they go for a run ou go jogging every Saturday
sortir en courant
to run out
se mettre à courir
to start running
courir vers ou à qn
to run toward(s) sb
cours chercher de l'aide/ton père
run and get help/your father
je cours leur dire/les prévenir
I'll run and tell them/warn them
‘va chercher ton frère’—‘j'y cours’
‘go and get your brother’—‘I'm going’
tout le monde court voir leur spectacle
everybody is rushing to see their show
qu'est-ce qui vous fait courir? μτφ
what makes you tick? οικ
les voleurs courent toujours μτφ
the thieves are still at large

2. courir ΑΘΛ:

courir (en athlétisme)
to run
courir (en cyclisme)
to ride, to race
courir (en voiture, moto)
to race
courir (en équitation)
to run
courir sur nom de marque
to race with
courir sur nom de véhicule
to race on
courir au grand prix du Japon
to race in the Japanese Grand Prix
on court à Vincennes cet après-midi ΙΠΠΟΔΡ
there's a race meeting at Vincennes this afternoon
courir sur une balle (au tennis)
to run for a ball
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: valoir, lièvre

I.valoir [valwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ (procurer)

Πίνακας ρημάτων
valoir qc à qn châtiment, éloges, critiques, inimitiés
to earn sb
valoir qc à qn amitié, admiration
to win sb
valoir qc à qn ennuis
to bring sb
ça ne m'a valu que des ennuis
it brought me nothing but trouble, I got nothing but trouble out of it
ce qui lui a valu d'aller en prison
which earned ou got him/her a prison sentence
cela lui a valu d'être élu/exclu du parti
it got him elected/expelled from the party
tout ce que t'a valu ta baignade, c'est un bon rhume
all you got out of going swimming is a nasty cold
que me vaut l'honneur de ta visite? χιουμ
to what do I owe the honour (of your visit)?
Πίνακας ρημάτων

1. valoir (en termes monétaires) maison, article:

valoir une fortune/cher/encore plus cher
to be worth a fortune/a lot/even more
ça vaut combien?
how much is it (worth), what is it worth?
ça vaut bien 50 euros (à peu près)
it must be worth 50 euros
ça vaut bien 50 euros (largement)
it's well worth 50 euros
ça ne vaut pas grand-chose
it's not worth much
valoir de l'or μτφ idée:
to be very valuable
valoir de l'or employé:
to be worth one's weight in gold

2. valoir (qualitativement):

que vaut ce film/vin?
what's that film/wine like?
que vaut-il en tant que gestionnaire?
how good an administrator is he?
il ne vaut pas mieux que son frère
he's no better than his brother
ils ne valent pas mieux l'un que l'autre
there's nothing to choose between them
le film ne vaut pas grand-chose
the film isn't very good
le film ne vaut pas grand-chose
the film isn't up to much οικ
il ne vaut pas cher
he is a worthless individual
il ne vaut pas cher
he is a bad lot οικ
ne rien valoir matériau, produit, roman:
to be rubbish, to be no good
ne rien valoir outil, traitement, méthode:
to be useless
ne rien valoir argument:
to be worthless
il ne vaut rien comme cuisinier
he's a useless cook
le pneu ne vaut plus rien
the tyre has had it οικ
la chaleur/le climat ne me vaut rien
heat/the climate doesn't suit me
l'alcool ne vaut rien pour le foie
alcohol doesn't do the liver much good
le voyage ne m'a rien valu
the journey hasn't done me any good
le film vaut surtout par la qualité du dialogue
the principal merit of the film is the quality of the dialogue βρετ
je sais ce que je vaux
I know my own worth
il n'y a rien qui vaille dans cette œuvre
there's nothing good about this work
il ne me dit rien qui vaille
I've got misgivings about him
ça ne me dit rien qui vaille
I don't like the sound of it
elle valait mieux que cela!
she deserved better than that!

5. valoir (mériter):

valoir
to be worth
le musée vaut la visite ou le déplacement/le détour
the museum is worth a visit/a detour
la question vaut d'être posée
the question is worth asking
ça vaut/ne vaut pas la peine ou le coup οικ d'y aller
it is/isn't worth going
ça vaut la peine que tu y ailles
it's worth your going
ça en vaut la peine, ça vaut le coup οικ
it's worth it
ça vaut le coup d'œil οικ
it's worth seeing

7. valoir (avec faire):

faire valoir argent
to put [sth] to work
faire valoir terrain
to put [sth] to good use
faire valoir bien
to turn [sth] to good account
faire valoir (mettre en avant) mérite, nécessité
to point out
faire valoir qualité, trait
to emphasize, highlight
faire valoir argument
to advance
faire valoir droit
to assert
faire valoir intention
to make [sth] known
faire valoir que …
to point out that, to argue that …
faire valoir la difficulté qu'il y aurait à faire qc
to point out the difficulty of doing sth
faire valoir ses droits à la retraite
to claim one's right to retirement
faire valoir ses relations
to mention one's connections
se faire valoir
to push oneself forward, to get oneself noticed (auprès de qn by sb)

IV.valoir [valwaʀ] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

I.alternat|if (alternative) [altɛʀnatif, iv] ΕΠΊΘ

1. mo|teur κυριολ:

mo|teur (électrique)
motor
mo|teur (autre)
engine
voiture avec moteur (à l')arrière/(à l')avant
car with an engine at the back/in front
le moteur développe ou fait 500 cv
the engine is 500 hp
un moteur (de) 8 cylindres
an 8-cylinder engine
un véhicule à moteur
a motor vehicle
un moteur (à) 4 temps
a 4-stroke engine
un moteur (de) 2 litres
a 2-litre engine
un moteur poussé ou gonflé οικ
a souped-up engine
une voiture avec le moteur en marche
a car with the engine running

III.mo|teur (motrice) [mɔtœʀ, tʀis] ΕΠΙΦΏΝ ΚΙΝΗΜ

moteur d'appoint
booster
moteur asynchrone
asynchronous motor
moteur atmosphérique
atmospheric engine
moteur à combustion interne
internal combustion engine
moteur diesel
diesel engine
moteur électrique
electric motor
moteur éolien
wind turbine
moteur à explosion
internal combustion engine
moteur hydraulique
hydraulic engine
moteur à injection
fuel injection engine
moteur ionique
ion engine
moteur à réaction
jet engine
moteur de recherche
search engine
moteur rotatif
rotary engine
moteur synchrone
synchronous motor
moteur turbo
turbo engine
moteur à vapeur
steam engine

1. clé ΤΕΧΝΟΛ (de serrure, mécanisme, conserve):

clé
key
la clé de la porte d'entrée/du garage
the front-door/garage key
la clé de ma chambre
the key to my bedroom
laisser la clé sur la porte
to leave the key in the door ou lock
sous clé
under lock and key
fermer à clé porte, valise, tiroir
to lock
ça ferme à clé?
does it lock?
usine/projet clés en main
turnkey factory/project
solution clés en main
ready-made solution
prix clés en main ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
on the road price βρετ
prix clés en main ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
sticker price αμερικ
clé d'accès électronique ΤΗΛ
digital security coding
clé d'accordeur ΜΟΥΣ
tuning key
clé anglaise
adjustable spanner βρετ
clé anglaise
adjustable wrench αμερικ
clé à bougie ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
plug spanner βρετ βρετ
clé à bougie ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
spark-plug wrench αμερικ
clé de contact ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
ignition key
clé à crémaillère
monkey wrench
clé à douille
box spanner βρετ
clé à douille
socket wrench αμερικ
clé dynamométrique
torque spanner βρετ
clé dynamométrique
torque wrench αμερικ
clé de mandrin
chuck key
clé à molette
adjustable spanner βρετ
clé à molette
adjustable wrench αμερικ
clé à pipe
box spanner βρετ
clé à pipe
socket wrench
clé plate (de serrage)
open end spanner βρετ
clé plate (de serrage)
open end wrench αμερικ
clé plate (de serrure)
cylinder key
clé de poêle
damper
clé polygonale
ring spanner βρετ
clé polygonale
box end wrench αμερικ
clé de protection Η/Υ
dongle
clé de remontage
winding key
clé à sardines ΜΑΓΕΙΡ
sardine tin key βρετ
clé à sardines ΜΑΓΕΙΡ
sardine can key αμερικ
clé de sécurité Η/Υ
dongle
clé de sûreté (de serrure)
Yale key ®
clé USB Η/Υ
USB key
clé pour vis à six pans creux
Allen key ® βρετ
clé pour vis à six pans creux
Allen wrench ® αμερικ
clé de voûte ΑΡΧΙΤ μτφ
keystone
clés du royaume ΘΡΗΣΚ
keys of the Kingdom of Heaven
clés de la ville
keys of the city

moteur à courant alternatif στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για moteur à courant alternatif στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.courir [kuʀiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

II.courir [kuʀiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] ΠΡΌΘ

7. à (indique le lieu où l'on est):

être à la piscine/poste
to be at the swimming pool/the post office
habiter à Paris/aux États-Unis
to live in Paris/in the United States
habiter au troisième étage
to live on the third floor
être assis à son bureau
to be at one's desk
au coin de la rue
at the corner of the street
à cinq minutes/trois kilomètres d'ici
five minutes/three kilometres from here
à la télévision/la page 36/l'épaule
on television/page 36/the shoulder
avoir mal à la tête
to have a headache
avoir les larmes aux yeux
to have tears in one's eyes

a indic ενεστ de avoir

Βλέπε και: avoir

Πίνακας ρημάτων

ιδιωτισμοί:

en avoir après qn οικ
to have it in for sb
en avoir jusque-là de qc οικ
to have had it up to there with sth
j'en ai pour deux minutes
I'll be two minutes
vous en avez pour 100 euros
it'll be around 100 euros
j'ai! ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ
mine!
on les aura!
we'll get them!
qu'est-ce qu'il/elle a?
what's the matter with him/her?

II.avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

III.avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

1. avoir (exister):

il y a du beurre sur la table
there's butter on the table
il y a des verres dans le placard
there are glasses in the cupboard
il y a des jours où ...
there are days when ...
il y a champagne et champagne
there's champagne and then there's champagne
il n'y a pas que l'argent dans la vie
there's more to life than money
qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] ― il y a que j'ai faim!
what's the matter? ― I'm hungry, that's what!
il n'y a pas à discuter
there's no two ways about it
il n'y a qu'à partir plus tôt
we'll just have to leave earlier
il n'y a que toi pour faire cela!
only you would do that!

moteur à courant alternatif Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
La combinaison avec des moteurs à courant alternatif et moteur à courant continu sans balai garantit une durée de vie élevée.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'une locomotive à quatre essieux de 1 200 chevaux avec batteries lithium-ion, supercondensateurs et moteurs à courant alternatif.
fr.wikipedia.org
Deux types de moteurs électriques peuvent propulser une automobile : les moteurs à courant alternatif et les moteurs à courant continu.
fr.wikipedia.org
Ce n'est cependant qu'avec la commercialisation des microprocesseurs dans le début des années 1980, que la commande des moteurs à courant alternatif se démocratise.
fr.wikipedia.org
Pour des applications de forte puissance, les moteurs à courant alternatif sont généralement alimentés par une source de courants polyphasés.
fr.wikipedia.org
L'inventeur des moteurs à courants alternatifs.
fr.wikipedia.org
Les moteurs à courant alternatif pour machines d'extraction sont du type asynchrone triphasé.
fr.wikipedia.org
À l'introduction du système d'Edison, il n'existait pas de moteur à courant alternatif d'usage commode.
fr.wikipedia.org
Il tente alors à plusieurs occasions d'expliquer ses idées de moteur à courant alternatif à ses collègues, en vain.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα