Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

frère’—‘j'y στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για frère’—‘j'y στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

2. frère (relation):

frère
brother
tous les hommes sont frères
all men are brothers
mes biens chers frères ΘΡΗΣΚ
my dear brethren
nos frères travailleurs/marins
our fellow workers/sailors
vieux frère
old pal
peuple ou pays frère
fellow nation
grand frère
young person from the banlieue who encourages violent and disaffected teenagers there to become part of mainstream French society

demi-frère <πλ demi-frères> [d(ə)mifʀɛʀ] ΟΥΣ αρσ

beau-frère <πλ beaux-frères> [bofʀɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. mère (génitrice):

mère
mother
elle est mère de trois enfants
she is the mother of three (children)
devenir mère
to become a mother
elle est comme une mère pour moi
she's like a mother to me
elles sont sages-femmes de mère en fille
they have been midwives for generations
mariée et mère de deux enfants
married with two children
retourner chez sa mère
to go home to mother
les chiots et leur mère
the puppies and their mother
la Grèce, mère des arts μτφ
Greece, mother of the arts
mère adoptive
foster mother
mère biologique
biological mother
mère célibataire
single mother
mère donneuse
donor mother
mère de famille (gén)
mother
mère de famille (ménagère)
housewife
mère patrie
motherland, fatherland
mère porteuse ΙΑΤΡ
surrogate mother
mère poule χιουμ
mother hen
mère du vinaigre ΧΗΜ
mother of vinegar

Βλέπε και: prudence, oisiveté

prudence
caution, prudence τυπικ
donner des conseils de prudence
to advise caution
faire preuve de prudence
to show caution
inciter à la prudence
to call for caution
prudence verbale
verbal caution
avec prudence avancer, parler, réagir
cautiously
avec prudence manier, utiliser
with caution
avec la plus grande prudence
with the greatest caution
par prudence
as a precaution
redoubler de prudence
to be doubly careful
manquer de prudence
to be imprudent
automobilistes, prudence!
drivers, beware!
prudence est mère de sûreté παροιμ
better safe than sorry παροιμ

belle-mère <πλ belles-mères> [bɛlmɛʀ] ΟΥΣ θηλ

douce-amère → doux-amer

Βλέπε και: doux-amer

I.doux-amer (douce-amère) <αρσ πλ θηλ πλ doux-amers,> [duzamɛʀ, dusamɛʀ] ΕΠΊΘ μτφ

carte-mère <πλ cartes-mères> [kaʀtmɛʀ] ΟΥΣ θηλ

chère → cher

Βλέπε και: cher

5. cher (onéreux):

cher (chère)
expensive, dear
c'est cher pour ce que c'est
it's expensive ou dear for what it is
pas cher restaurant, robe
cheap, inexpensive
ils ont des robes pas chères du tout
they've got some very cheap ou reasonably-priced dresses
15 euros le menu, ce n'est vraiment pas cher
15 euros for the set menu, that's pretty reasonable
la vie est plus chère
the cost of living is higher
manifestations contre la vie chère
demonstrations against the high cost of living

II.cher (chère) [ʃɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

mon cher (gén)
dear
mon cher (condescendant, à homme plus jeune)
my dear boy
mon cher (à homme plus âgé)
my dear sir
ma chère (gén)
dear
ma chère (condescendant, à femme plus jeune)
my dear girl
ma chère (à femme plus âgée)
my dear lady
que désirez-vous, très chère? τυπικ
what would you like, my dear?

1. cher (en argent):

cher (chère) κυριολ
a lot (of money)
coûter/valoir cher
to cost/be worth a lot
les vêtements en cuir coûtent cher à nettoyer
having leather clothes cleaned is expensive ou costly
coûter plus/moins cher
to cost more/less
coûter cher en qc κυριολ, μτφ
to cost a lost in sth
acheter/vendre cher
to buy/to sell at a high price
se vendre cher objet:
to fetch a lot
ses tableaux ne se vendent pas cher
his/her paintings don't fetch much
je l'ai payé très cher
I paid a lot for it
je l'ai eu pour pas cher/moins cher
I got it cheap/cheaper
il y a mieux ailleurs pour moins cher
there's better and cheaper elsewhere
certains médecins prennent plus cher
some doctors charge more
ils font payer cher/très cher leur services
they charge a lot/an awful lot for their services
c'est/ce n'est pas cher payé
it's/it's not expensive
le procédé revient cher/trop cher
the process is expensive/too expensive
on y mange pour pas cher
you can eat there at a reasonable price ou quite cheaply

frère’—‘j'y στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για frère’—‘j'y στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

demi-frère <demi-frères> [d(ə)mifʀɛʀ] ΟΥΣ αρσ

beau-frère <beaux-frères> [bofʀɛʀ] ΟΥΣ αρσ

Saint-Père <Saints-Pères> [sɛ̃pɛʀ] ΟΥΣ αρσ

beau-père <beaux-pères> [bopɛʀ] ΟΥΣ αρσ

arrière-grand-mère <arrière-grands-mères> [aʀjɛʀgʀɑ̃mɛʀ] ΟΥΣ θηλ

belle-mère <belles-mères> [bɛlmɛʀ] ΟΥΣ θηλ

frère’—‘j'y Από το λεξιλόγιο «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα