lost στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για lost στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.lost [βρετ lɒst, αμερικ lɔst, lɑst] ΡΉΜΑ παρελθ ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

lost → lose

2. lost (wasted, vanished):

lost opportunity, chance
manqué
lost happiness, innocence, youth
perdu
lost civilisation
disparu
to give sb/sth up for lost
considérer qn/qc comme perdu
good advice is lost on her
c'est en pure perte qu'on lui donne des conseils
my lecture was completely lost on them
ma conférence leur est complètement passée au-dessus de la tête
another promising player lost to the sport
encore un joueur prometteur perdu pour le sport

Βλέπε και: lose

I.lose <απλ παρελθ, μετ παρακειμ lost> [βρετ luːz, αμερικ luz] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. lose (be deprived of):

lose
perdre
the poem has lost something in translation
le poème a perdu quelque chose à la traduction
to lose interest in sth
se désintéresser de qc
to lose touch (with person, reality, situation)
perdre contact (with avec)
to lose the use of limb, muscle
perdre l'usage de
to lose one's life
mourir
many lives were lost
il y a eu de nombreuses victimes
200 jobs will be lost
200 emplois vont être supprimés
to lose one's breath
s'essouffler
to lose one's figure
s'épaissir
he's losing his looks
il n'est plus aussi beau qu'autrefois
we are losing a lot of business to our competitors
nous avons perdu beaucoup d'affaires au profit de nos concurrents
they lost both sons in the war
ils ont perdu leurs deux fils pendant la guerre
to be lost at sea
périr en mer
to have nothing/little to lose οικ
n'avoir rien/pas grand-chose à perdre
try it, you've nothing to lose οικ!
essaie, tu n'as rien à perdre!
you've nothing to lose by applying
tu ne risques rien en posant ta candidature
I daren't, I've got too much to lose
je n'ose pas, c'est trop risqué

II.lose <απλ παρελθ, μετ παρακειμ lost> [βρετ luːz, αμερικ luz] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

III.to lose oneself in <απλ παρελθ, μετ παρακειμ lost> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

lost property → lost and found

Βλέπε και: lost and found

I.lose <απλ παρελθ, μετ παρακειμ lost> [βρετ luːz, αμερικ luz] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. lose (be deprived of):

lose
perdre
the poem has lost something in translation
le poème a perdu quelque chose à la traduction
to lose interest in sth
se désintéresser de qc
to lose touch (with person, reality, situation)
perdre contact (with avec)
to lose the use of limb, muscle
perdre l'usage de
to lose one's life
mourir
many lives were lost
il y a eu de nombreuses victimes
200 jobs will be lost
200 emplois vont être supprimés
to lose one's breath
s'essouffler
to lose one's figure
s'épaissir
he's losing his looks
il n'est plus aussi beau qu'autrefois
we are losing a lot of business to our competitors
nous avons perdu beaucoup d'affaires au profit de nos concurrents
they lost both sons in the war
ils ont perdu leurs deux fils pendant la guerre
to be lost at sea
périr en mer
to have nothing/little to lose οικ
n'avoir rien/pas grand-chose à perdre
try it, you've nothing to lose οικ!
essaie, tu n'as rien à perdre!
you've nothing to lose by applying
tu ne risques rien en posant ta candidature
I daren't, I've got too much to lose
je n'ose pas, c'est trop risqué

II.lose <απλ παρελθ, μετ παρακειμ lost> [βρετ luːz, αμερικ luz] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

III.to lose oneself in <απλ παρελθ, μετ παρακειμ lost> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για lost στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

lost στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για lost στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

lost παρελθ, μετ παρακειμ of lose

Βλέπε και: lose

Πίνακας ρημάτων

ιδιωτισμοί:

to lose face
perdre face
to lose heart
perdre courage
to lose one's heart to sb/sth
tomber amoureux de qn/qc
to have lost one's marbles ειρων
perdre la tête
to have nothing to lose
n'avoir rien à perdre
to lose one's shirt
perdre sa chemise
to lose sight of sth
perdre de vue qc
to lose sleep over sth
s'en faire pour qc
to lose touch with sb
rester en contact avec qn
to lose touch with reality
perdre tout sens de la réalité
to lose track of sb/sth
perdre la trace de qn/qc
to lose one's way
s'égarer
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

ιδιωτισμοί:

to lose face
perdre face
to lose heart
perdre courage
to lose one's heart to sb/sth
tomber amoureux de qn/qc
to have lost one's marbles ειρων
perdre la tête
to have nothing to lose
n'avoir rien à perdre
to lose one's shirt
perdre sa chemise
to lose sight of sth
perdre de vue qc
to lose sleep over sth
s'en faire pour qc
to lose touch with sb
rester en contact avec qn
to lose touch with reality
perdre tout sens de la réalité
to lose track of sb/sth
perdre la trace de qn/qc
to lose one's way
s'égarer
Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
regain lost ground, control, territory
regagner

Μεταφράσεις για lost στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
paumer
to lose
se paumer
to get lost
égaré(e)
lost
objets trouvés
lost property no πλ
être déboussolé
to be totally lost
se perdre dans des digressions
to get lost in one's digressions
objets trouvés
lost property office βρετ
objets trouvés
lost and found αμερικ

lost Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I've lost track of my accounts
je ne sais plus où j'en suis dans mes comptes
I've lost the thread of my argument μτφ
j'ai perdu le fil de ma pensée
to make up for lost time
rattraper le temps perdu
he lost his shirt at this game
il a tout perdu à ce jeu
to be lost in the mist
se fondre dans le brouillard appel
so you have lost your job
ainsi donc vous avez perdu votre poste
making up for hours lost/the delay
rattrapage des heures perdues/du retard
to get lost in the/a forest
se perdre dans la/en forêt
to get lost in the post
se perdre en route colis, lettre
to be lost in admiration for sth/sb
être en admiration devant qc/qn

lost Από το λεξιλόγιο «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων

Μεταφράσεις για lost στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
It has lost nothing of its force, its strong emotional impact of indignation and compassion.
en.wikipedia.org
In more recent times, "oni" have lost some of their original wickedness and sometimes take on a more protective function.
en.wikipedia.org
Other silks were used for clothes, hangings, altarcloths, and church vestments, which have nearly all been lost, except for some vestments.
en.wikipedia.org
Inside, the group find a lost and tired spectacled porpoise, which helps to guide them out of an oncoming blizzard.
en.wikipedia.org
However, at some point the mixdown master tape for this song was also lost, and apparently no backup copies had been made.
en.wikipedia.org
Many people were injured in the derailment and two passengers lost their lives.
en.wikipedia.org
He overstayed his leave, lost his government post, and the decision to become a full-time actor was effectively made for him.
en.wikipedia.org
He lost his seat when a civil court case resulted in bankruptcy.
en.wikipedia.org
Several reports have indicated that the company often fails to follow up on rebates, often making false claims of refunding money lost through rebate fraud.
en.wikipedia.org
However, upon resumption in the evening he lost the opening four frames and would eventually lose the match 79.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "lost" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα