face στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για face στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

4. face (front):

faire face (résister)
to face up to things
se faire face (être vis-à-vis) personnes:
to face each other
se faire face objets, maisons:
to be opposite one another
se faire face (s'affronter)
to confront each other
faire face à maison, chambre: lieu
to face
faire face à personne: adversaire, défi, accusation
to face
faire face à exigences, dépenses
to cope with
faire face à demande, besoin, dette
to meet
faire face à concurrence
to measure up to
faire face à l'inflation/à la sécheresse
to tackle inflation/the drought

de face phrase:

de face photo
fullface προσδιορ
de face éclairage
frontal
il ne peint/photographie jamais de face
he never paints people/takes pictures fullface
elle est plus jolie de face
she's prettier from the front
je n'ai pas pu le voir de face
I couldn't see him from the front
les cyclistes avaient le vent de face
the cyclists were riding into the wind
les deux voitures se sont heurtées de face
the two cars collided head-on
aborder un problème de face
to tackle a problem head-on
prendre une loge de face ΘΈΑΤ
to take a box facing the stage
je préfère être assis de face au cinéma
I prefer to sit in the centre seats at the cinema

en face phrase:

il habite en face
he lives opposite
les gens d'en face
the people opposite
en face, on peut voir une tapisserie
opposite, you see a tapestry
en face, les joueurs étaient mieux entraînés
the other team was better trained
avoir le soleil en face
to have the sun in one's eyes
regarder la mort en face
to look death in the face
voir les choses en face
to see things as they are
je leur ai dit la vérité en face
I told them the truth straight out
elle n'a pas osé te le dire en face
she didn't dare tell you to your face
les partis/l'équipe d'en face
the opposing parties/team
le camp d'en face (gén)
the opposite side
le camp d'en face ΠΟΛΙΤ
the opposite camp

Βλέπε και: pile

2. pile (exactement):

pile
exactly
à 10 heures et demie pile
at ten-thirty sharp
à 10 heures et demie pile
at ten-thirty on the dot οικ
être pile à l'heure
to be bang on time βρετ οικ
être pile à l'heure
to be right on time
tu tombes pile οικ (au bon moment)
you've come just at the right time
tu tombes pile οικ (la personne qu'il faut)
you're just the person I wanted to see ou we need
tu es tombé pile (en devinant)
you hit the nail on the head οικ
ça tombe pile (au bon moment)
that's lucky
elle est arrivée pile au moment où je devais partir
she turned up precisely as I was about to leave
c'est tombé pile dans mon assiette
it fell straight ou right into my plate

2. pile:

pile, a. pile électrique ΗΛΕΚ
battery
pile rechargeable
rechargeable battery
pile longue durée/plate
long-life/flat battery
pile alcaline
alkaline battery
pile au cadmium
cadmium cell
à piles jouet, réveil, perceuse
battery-operated προσδιορ
fonctionner sur piles et sur secteur
to work on batteries and off the mains

4. pile (de monnaie):

le côté pile est abîmé
the reverse side is damaged
pile je gagne, face tu perds
tails I win, heads you lose
jouer à pile ou face ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
to play heads or tails
ils ont joué ou décidé ou tiré à pile ou face (choix de personne)
they tossed for it
ils ont joué ou décidé ou tiré à pile ou face (choix d'option)
they decided it on the flip ou toss of the coin
‘comment choisir?’—‘à pile ou face’
‘how can I/we etc choose?’—‘toss a coin’
ça s'est joué à pile ou face
it was a toss-up οικ

face-à-face <πλ face-à-face> [fasafas] ΟΥΣ αρσ

volte-face <πλ volte-face, volte-faces> [vɔlt(ə)fas] ΟΥΣ θηλ

face-à-main <πλ faces-à-main> [fasamɛ̃] ΟΥΣ αρσ

Μεταφράσεις για face στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
volte-face
volte-face θηλ αμετάβλ
to perform a volte-face
faire volte-face
a face-to-face discussion or interview or meeting
un face-à-face
face to face
face à face
to come face to face with sb/sth person, death
se retrouver face à
to meet sb face to face
rencontrer qn en face-à-face
to tell sb sth face to face
dire qc à qn en face
full face
de face
B-side
face θηλ B
lorgnette ΙΣΤΟΡΊΑ (spectacles)
face-à-main αρσ
about-face μτφ
volte-face θηλ αμετάβλ
the government has done an about-face
le gouvernement a fait volte-face

face στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για face στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

3. face (indiquant une orientation):

photographier de face
to take a photo of sb from the front
attaquer de face
to attack from the front
aborder de face
to tackle sb on
être en face de qn/qc
to be opposite sb/sth
le voisin d'en face
the neighbour opposite βρετ
le voisin d'en face
the neighbor opposite αμερικ
regarder qc bien en face
to look sth in the face

ιδιωτισμοί:

être/se trouver face à face avec qn
to be face to face with sb
être/se trouver face à face avec qc
to be right opposite sth
être/se trouver face à face avec qc μτφ
to be faced with
faire face
to confront the situation
regarder la mort en face
to stare death in the face
face à cette crise ...
faced with this crisis ...
il faut voir les choses en face
you have to face the facts

face-à-face [fasafas] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

volte-face [vɔltəfas] ΟΥΣ θηλ αμετάβλ

Μεταφράσεις για face στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
face-to-face
face-à-face
to come face-to-face with sb/sth
se retrouver face à qn/qc
U-turn
volte-face θηλ
full-frontal
vu(e) de face
full-frontal
nu αρσ de face
turnaround
volte-face θηλ
headwind
vent αρσ de face
to capitulate to sb/sth
capituler face à qn/qc
flip side
face θηλ B

face Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être/se trouver face à face avec qn
to be face to face with sb
être/se trouver face à face avec qc
to be right opposite sth
être/se trouver face à face avec qc μτφ
to be faced with
la maison en face de la nôtre
the house facing ours
former un piquet de grève face à
picket factory
former un cordon de protestation face à
picket parliament
être face à face avec qn
to be eyeball to eyeball with sb οικ
décider qc en jouant à pile ou face
to decide sth on a spin of a coin
la face cachée de la personnalité de qn
the submerged parts of one's personality
faire face à un déferlement de critiques
to face an onslaught of criticism
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Face au nombre croissant de personnes s'isolant du réel au profit des univers virtuels (ordinateur, console de jeux, baladeurs, etc.), certains philosophes et sociologues s'interrogent.
fr.wikipedia.org
Dans l'absidiole nord, qui sert de confessionnal, il y a en outre le vestige d'une seconde piscine en face, au sud.
fr.wikipedia.org
À ceci s’oppose une volonté d’affirmer l’autonomie provinciale face aux empiétements d’Ottawa.
fr.wikipedia.org
Une sphère soutenue par une armature métallique lui fait face, pour sonder ses points faibles pendant que les scientifiques l'interrogent.
fr.wikipedia.org
Affolée, la population sombrera dans la confusion la plus totale, et le gouvernement ne pourra pas faire face.
fr.wikipedia.org
Les auteures exposent l’horreur qu’elles éprouvent face à l'intolérance et à l'incrédulité.
fr.wikipedia.org
Le prince fit face à ses poursuivants, se battit hardiment jusqu'à ce qu'il soit atteint au visage d'un coup de sabre.
fr.wikipedia.org
En anatomie, la face désigne la partie antérieure de la tête.
fr.wikipedia.org
En effet, dans ce roman, il parle du triomphe des pauvres face à l’abus de pouvoir des autorités.
fr.wikipedia.org
L’information aéronautique est née avec la demande croissante des pilotes pionniers de préparer le vol et de pouvoir faire face à ses contingences.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "face" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα