mettrons στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για mettrons στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. mettre (placer dans un endroit, une position):

mettre chose, partie du corps, personne
to put
mettre un vase sur la table/des bûches dans la cheminée/le vin au frais
to put a vase on the table/logs on the fire/the wine in a cool place
j'ai mis ta voiture au garage
I've put your car in the garage for you
mettre les pieds sur la table/les mains sur la tête
to put one's feet on the table/one's hands on one's head
mettre les mains en l'air/un timbre à l'envers
to put one's hands up/a stamp on upside down
on m'a mis devant/tout au fond
they put me at the front/right at the back
je l'ai mise sur ses pieds
I put her on her feet
je mets les enfants à la crèche
I send the children to a creche
il m'a mis en bas de chez moi
he dropped me off outside my door
on m'a mis debout
they stood me up
nous l'avons mise à l'hôtel
we put her up at the hotel

6. mettre (placer dans une situation, un état):

mettre qn dans une situation embarrassante
to put sb in an embarrassing situation
mettre qn en colère/en joie
to make sb angry/happy
mettre qn en fureur
to enrage sb
mettre qn au désespoir
to drive sb to despair
mettre qn de bonne/mauvaise humeur
to put sb in a good/bad mood
tu me mets hors de moi
you infuriate me
mettre qn à la chaîne/à la reliure
to put sb on the assembly line/on binding
mettre qn au travail
to put sb to work
mettre qn au piano/au latin
to start sb on the piano/on Latin
mettre les enfants à regarder la télévision
to put the children in front of the television
si vous nous quittez, on mettra quelqu'un d'autre
if you leave us, we'll find somebody else
mettre le riz à cuire
to put the rice on
mettre le linge à sécher
to put the washing out to dry

9. mettre (faire fonctionner):

mettre la radio/la télévision/le chauffage
to put the radio/the television/the heating on
mettre les nouvelles/la deuxième chaîne
to put the news/channel 2 on
mettre plus fort appareil
to turn up
mettre moins fort appareil
to turn down
mets plus/moins fort!
turn it up/down!
mettre les essuie-glaces
to switch on ou put on the windscreen wipers βρετ
mettre les essuie-glaces
to switch on ou put on the windshield wipers αμερικ
mettre les phares
to switch on ou put on the headlights
mettre le réveil
to set the alarm
mettre le verrou
to bolt the door
mettre le loquet
to latch the door

10. mettre (installer):

mettre chauffage, douche, téléphone, placard
to put in
mettre rideau, lustre, étagère
to put up
faire mettre le téléphone
to have a telephone put in
je t'ai mis une prise
I've put in a socket for you
mettre de la moquette
to lay a carpet
faire mettre de la moquette (dans une pièce)
to have a carpet laid
faire mettre de la moquette (dans plusieurs pièces)
to have carpets laid
mettre du carrelage
to lay tiles

11. mettre (écrire):

mettre inscription
to put up
ils ont mis des graffiti partout/sur la colonne
they've put graffiti everywhere/on the column
il met que tout va bien (dans une lettre)
he says ou writes that everything's fine
qu'est-ce que je dois mettre?
what shall I put?
mettre au passif/au singulier
to put into the passive/into the singular
mettre en vers
to put into verse
je t'ai mis un mot
I've left you a note
est-ce qu'on met un trait d'union à ‘multinational’?
is there a hyphen in ‘multinational’?
il faut mettre un trait d'union
you must put a hyphen in
mettre sa signature sur un document
to put one's signature to a document
mettez votre signature ici
sign here
mettez le pronom qui convient (remplacez)
replace with the appropriate pronoun
mettez le pronom qui convient (bouchez les trous)
insert the appropriate pronom
mettre en musique
to set to music
mettre en anglais
to put into English
mettre son brouillon au propre ou au net
to write out ou up one 's notes

II.mettre [mɛtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΚΤΗΝΙΑΤΡ ΖΩΟΛ

Πίνακας ρημάτων

1. se mettre (se placer dans un endroit, une position):

se mettre devant la fenêtre (debout)
to stand in front of the window
se mettre devant la fenêtre (assis)
to sit down in front of the window
se mettre devant la fenêtre (couché)
to lie (down) in front of the window
se mettre sur les mains
to stand on one's hands
se mettre sur le dos
to lie on one's back
se mettre au lit
to go to bed
se mettre debout
to stand up
se mettre sur ses jambes
to get to one's feet
ne plus savoir où se mettre
not to know where to put oneself
se mettre les mains sur la tête
to put one's hands on one's head
se mettre les doigts dans le nez
to pick one's nose
où est-ce que ça se met?
where does this go?

8. se mettre (se placer dans une situation, un état):

se mettre en tort
to put oneself in the wrong
se mettre dans une situation impossible
to get (oneself) into an impossible situation
se mettre dans une sale affaire
to get involved in some shady business
je me mets de ton côté
I'm on your side
je préfère me mettre bien avec lui
I prefer to get on the right side of him
se mettre à l'aise
to make oneself comfortable
se mettre en colère
to get angry
se mettre nu
to take off one's clothes
on va se mettre ensemble οικ (sous le même toit)
we're going to live together
il s'est mis avec elle οικ (de son côté)
he's on her side
il s'est mis avec elle οικ (sous le même toit)
he's moved in with her
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
réduire ou mettre qc en charpie
to tear sth to shreds
mettre qn en charpie adversaire violent:
to beat sb to a pulp οικ
mettre qn en charpie critique:
to make mincemeat of sb
mettre qn en charpie animal:
to tear sb limb from limb
mettre qn en charpie véhicule:
to mangle sb

Μεταφράσεις για mettrons στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
buckle to
s'y mettre
calve
mettre bas
set to
s'y mettre
knuckle down
s'y mettre (sérieusement)
to knuckle down to task, work
se mettre sérieusement à
turn to
se mettre au travail, s'y mettre
cosy up
se mettre bien (to avec)
to send sb to Coventry
mettre qn en quarantaine
don
mettre

mettrons στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για mettrons στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Πίνακας ρημάτων

II.mettre [mɛtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για mettrons στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
pitch in
s'y mettre
store away
mettre en réserve
store away furniture, possessions
mettre en dépôt
buckle down
s'y mettre
to buckle down to one's work
se mettre au travail
disarrange
mettre en désordre
knuckle down
s'y mettre sérieusement
rout
mettre en déroute
superannuate
mettre à la retraite
containerize
mettre en conteneur
endanger
mettre en danger

mettrons Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mettre trop de sel dans la soupe
to put too much salt in the soup
mettre de la crème sur ses mains
to put cream on one's hands
mettre qc à cuire/à chauffer/à bouillir
to cook/heat/boil sth
se mettre un chapeau sur la tête
to put a hat on one's head
se mettre en place réforme, nouvelle politique
to be put in place
mettre qn au défi de prouver le contraire
to defy sb to prove the contrary
mettre ses codes, se mettre en code(s)
to dip one's headlights
mettre les meubles/une machine en place
to install furniture/a machine
elle ne sait plus où se mettre οικ
she doesn't know where to put herself
mettre la faute sur le dos de qn
to put the blame on sb
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα