owe στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για owe στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. owe (be indebted for):

owe money, invention, life, success
devoir
to owe sth to sb good looks, talent
tenir qc de qn
to owe sth to sb failure, money
devoir qc à qn
I owe him £10 for the ticket
je lui dois 10 livres pour le billet
he still owes us for the ticket
il nous doit encore de l'argent pour le billet
I've forgotten my purse, can I owe it to you?
j'ai oublié mon porte-monnaie, est-ce que je peux te le rendre plus tard?
my mother, to whom I owe so much
ma mère, à qui je dois tout
I owe you one οικ or a favour
je te revaudrai ça
he owes me one οικ or a favour
il me doit bien ça

2. owe (be morally bound to give):

owe apology, duty, loyalty, explanation, thanks
devoir
you owe it to your parents to work hard
tu dois à tes parents de travailler dur
you owe it to yourself to try everything
tu te dois de tout essayer
don't think the world owes you a living οικ!
ne crois pas que le monde te doive quoi que ce soit!
he thinks the world owes him a living οικ!
il se prend pour un pacha
he thinks the world owes him a living οικ!
il s'imagine que tout lui est dû
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
to owe the taxman £500
devoir 500 livres sterling au fisc
to owe sb a debt of gratitude
avoir une dette de reconnaissance envers qn
to owe obedience to
devoir obéissance à
pay up the money you owe me!
paie-moi l'argent que tu me dois!
how much does he owe?—I tremble to think!
il doit combien?—je tremble rien que d'y penser!

Μεταφράσεις για owe στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

owe στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για owe στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για owe στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
être redevable à qn d'une somme
to owe an amount to sb
être redevable à qn d'un succès
to owe one's success to sb
devoir le respect à qn
to owe sb respect
devoir
to owe
devoir une partie à qn
to owe sb a game
se devoir de +infin
to owe it to oneself to +infin
je vous dois combien?
what do I owe you?
qu'est-ce qui nous vaut cet honneur?
to what do we owe this honour? [or honor? αμερικ]

owe Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to owe sb sth
devoir qc à qn
to owe sb thanks/gratitude τυπικ
devoir à qn de la reconnaissance/gratitude
to owe sb an apology
devoir des excuses à qn
to owe it to oneself to +infin
se devoir de +infin
to owe an amount to sb
être redevable à qn d'une somme
to owe one's success to sb
être redevable à qn d'un succès
to what do we owe this honour? [or honor? αμερικ]
qu'est-ce qui nous vaut cet honneur?
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The two parties disputed amounts owed to each other.
en.wikipedia.org
The commune is a ski resort and owes its name to the river which runs through it.
en.wikipedia.org
The pink hall owes its name to the pink plastered walls of the palace section.
en.wikipedia.org
If a debt was not paid off completely in one year, the remainder of the amount owed was transferred to the next year.
en.wikipedia.org
There is not a teacher out here who does not owe him something.
en.wikipedia.org
Several of the wrestlers stuck with it, but suspected they could never be paid the money they were owed.
en.wikipedia.org
The sun rises on a new dawn, yet few of us realize the debt we owe to those responsible for this.
en.wikipedia.org
Additionally, the town still owes a bond for the 2005 library expansion.
en.wikipedia.org
He himself would have to be sinless, thus having no debt that he owed.
en.wikipedia.org
He doesn't owe anything else to the sport.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "owe" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα