Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για cases στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.case¹ [βρετ keɪs, αμερικ keɪs] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης case κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. case (instance, example):

case

cas αρσ

in several cases

dans plusieurs cas

a case of mistaken identity

un cas d'erreur sur la personne

on a case by case basis

au cas par cas

in which case , in that case

en ce cas, dans ce cas-là

in such or these cases

dans un cas pareil

in 7 out of 10 cases

7 fois sur 10, dans 7 cas sur 10

a case in point

un cas d'espèce, un exemple typique

it was a case of making a quick decision

il s'agissait de prendre une décision rapide

it's a case of substituting X for Y

il s'agit de substituer X à Y

it's simply a case of waiting

il n'y a plus qu'à attendre

2. case (state of affairs, situation):

case

cas αρσ

that's not the case here

ce n'est pas le cas ici

such or this being the case

en ce cas, dans ce cas-là

is it the case that…?

est-il vrai que…?

as or whatever the case may be

selon le(s) cas

in no case will customers be refunded

en aucun cas les clients ne pourront être remboursés

3. case (legal arguments):

the case for the Crown βρετ, the case for the State αμερικ

l'accusation θηλ

the case for the defence

la défense

to state the case

exposer les faits

to put the case for the prosecution

représenter le ministère public

to put the case for the defence

assurer la défense du prévenu

the case against Foster

les faits qui sont reprochés à Foster

there is a case to answer

il y a assez de preuves

the case is closed ΝΟΜ μτφ

l'affaire or la cause est entendue

4. case (convincing argument):

case

arguments αρσ πλ

to put the case for sth

trouver des arguments en faveur de qc

to make a good case for sth

donner des arguments convaincants en faveur de qc

to argue the case for privatization

donner des arguments en faveur de la privatisation

there's a strong case against it

il y a beaucoup d'arguments contre cela

there's a strong case for/against doing

il y a de bonnes raisons pour/pour ne pas faire

5. case (trial):

case

affaire θηλ

case

procès αρσ

criminal/civil case

affaire criminelle/civile

to win one's case

gagner son procès, avoir gain de cause

to lose/plead a case

plaider/perdre une cause

the case before the court

l'affaire en jugement

his case comes up next week

il passe en jugement la semaine prochaine

to decide a case

rendre un jugement

famous cases

causes θηλ πλ célèbres

6. case (criminal investigation):

the Burgess case

l'affaire Burgess

to work or be on a case

enquêter sur une affaire

a murder/blackmail case

une affaire de meurtre/de chantage

the cases of Sherlock Holmes

les enquêtes de Sherlock Holmes

7. case ΙΑΤΡ:

case (instance of disease)

cas αρσ

case (patient)

malade αρσ θηλ

30 cases of chickenpox

30 cas de varicelle

he's a psychiatric case

c'est un malade mental

10. case ΓΛΩΣΣ:

case

cas αρσ

in the accusative case

à l'accusatif

II.in any case ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης case κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

in any case (besides, anyway)

de toute façon

in any case (at any rate)

en tout cas

III.in case ΣΎΝΔ

- Για συνώνυμα της λέξης case κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

in case

au cas où + conditional

in case it rains

au cas où il pleuvrait

take the street map just in case

prends le plan au cas où

IV.in case of ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης case κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

in case of fire/emergency

en cas d'incendie/d'urgence

V.case¹ [βρετ keɪs, αμερικ keɪs]

- Για συνώνυμα της λέξης case κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

get off my case οικ!

fiche-moi la paix! οικ

Βλέπε και: rest, headcase

I.rest [βρετ rɛst, αμερικ rɛst] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rest κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rest (what remains):

the rest (of food, books, day, story)

le reste (of de)

you can keep/leave the rest

tu peux garder/laisser le reste or ce qui reste

I've forgotten the rest

j'ai oublié le reste

for the rest of my life

pour le restant de mes jours

for the rest …

pour ce qui est du reste …

and all the rest of it οικ

et tout et tout οικ

3. rest (repose, inactivity):

rest

repos αρσ

a day of rest

un jour de repos

to recommend six weeks' rest

conseiller six semaines de repos

to set or put sb's mind at rest

rassurer qn

to lay sb/sth to rest κυριολ, μτφ

enterrer qn/qc

4. rest:

rest (break)

pause θηλ

rest (nap, lie-down)

sieste θηλ

to have or take a rest

se reposer

to have a rest in the afternoon

faire une sieste dans l'après-midi

let's have a little rest

et si on faisait une petite pause?

he really needs a rest

il a vraiment besoin de se reposer

5. rest (object which supports):

rest

support αρσ

6. rest ΜΟΥΣ:

rest

pause θηλ

7. rest (immobility):

to be at rest

être au repos

to come to rest

s'arrêter

II.rest [βρετ rɛst, αμερικ rɛst] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης rest κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I rest my case μτφ

il n'y a rien à ajouter

III.rest [βρετ rɛst, αμερικ rɛst] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης rest κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. rest:

to rest on (be supported on) hand, weight, shelf:

reposer sur

to be resting on elbow, arm:

être appuyé sur

to rest on one's spade

s'appuyer sur sa bêche

I need something to rest on

j'ai besoin d'un support

3. rest ευφημ actor:

to be resting

être sans engagement

IV.rest [βρετ rɛst, αμερικ rɛst]

- Για συνώνυμα της λέξης rest κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

a change is as good as a rest παροιμ

le changement a les mêmes vertus que le repos

to rest on one's laurels

se reposer sur ses lauriers

give it a rest οικ!

ça suffit comme ça! οικ

… and there the matter rests

voilà la situation actuelle, voilà où en est l'affaire

headcase ΟΥΣ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης headcase κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be a headcase

avoir un grain οικ

I.case² [βρετ keɪs, αμερικ keɪs] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης case κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. case (suitcase):

case

valise θηλ

3. case (display cabinet):

case

vitrine θηλ

to display sth in a case

exposer qc dans une vitrine

4. case (protective container):

case (for spectacles, binoculars, cartridge, weapon)

étui αρσ

case (for jewels)

écrin αρσ

case (of camera, watch)

boîtier αρσ

case (of piano, clock)

caisse θηλ

5. case ΤΥΠΟΓΡ:

case

casse θηλ

6. case (bookcover):

case

couverture θηλ

II.case² [βρετ keɪs, αμερικ keɪs] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (reconnoitre)

- Για συνώνυμα της λέξης case κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to case the joint thief:

faire du repérage

Βλέπε και: upper case, lower case

I.upper case ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης upper case κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

upper case

haut αρσ de casse

in upper case

en haut de casse

II.upper case ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης upper case κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

upper case letters

lettres θηλ πλ majuscules

upper case letters

majuscules θηλ πλ

lower case [βρετ, αμερικ ˈloʊərˌkeɪs] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης lower case κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ιδιωτισμοί:

lower-case προσδιορ lower-case letter

minuscule θηλ

camera case ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης camera case κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

camera case

étui αρσ (d'appareil photo)

criminal case ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης criminal case κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

criminal case

affaire θηλ criminelle

dressing case ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης dressing case κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

dressing case

vanity-case αρσ

emergency case ΟΥΣ ΙΑΤΡ

- Για συνώνυμα της λέξης emergency case κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

emergency case

urgence θηλ

case grammar ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης case grammar κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

case grammar

grammaire θηλ des cas

case system ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

- Για συνώνυμα της λέξης case system κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

case system

système αρσ casuel

case knife ΟΥΣ αμερικ

- Για συνώνυμα της λέξης case knife κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

case knife

couteau αρσ à gaine

case notes ΟΥΣ ουσ πλ

- Για συνώνυμα της λέξης case notes κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

case notes

dossier αρσ

Μεταφράσεις για cases στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

case¹ [keɪs] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης case κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. case a. ΙΑΤΡ:

case

cas αρσ

in any case

en tout cas

in case it rains

au cas où il pleuvrait

as the case stands

les choses étant ce qu'elles sont

a case in point

un exemple typique

2. case ΓΛΩΣΣ:

case

cas αρσ

in the genitive case

au génitif

3. case ΝΟΜ:

case

affaire θηλ

to lose one's case

perdre son procès

to close the case

clore un dossier

to make out a case for sth

exposer ses arguments en faveur de qc

case² [keɪs] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης case κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. case βρετ (suitcase):

case

valise θηλ

2. case (chest):

case

coffre αρσ

3. case (container):

case

boîte θηλ

case bottles

caisse θηλ

case vegetables

cageot αρσ

case silverware, jewels

écrin αρσ

case spectacles, cigarettes, flute

étui αρσ

glass case

vitrine θηλ

4. case ΤΥΠΟΓΡ → lower, upper

Βλέπε και: upper, lower³, lower², lower¹

I.upper [ˈʌpəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ (further up)

- Για συνώνυμα της λέξης upper κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

upper

supérieur(e)

II.upper [ˈʌpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης upper κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. upper (part of shoe):

upper

empeigne θηλ

2. upper οικ (drugs):

upper

amphète θηλ

ιδιωτισμοί:

to be on one's uppers οικ

être dans la dèche

lower³ [ˈləʊəʳ, αμερικ ˈloʊɚ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης lower κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

lower

inférieur(e)

in the lower back

dans le bas du dos

lower² [laʊəʳ, αμερικ laʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης lower κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

lower¹ [ˈləʊəʳ, αμερικ ˈloʊɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης lower κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. lower (let down, haul down):

lower

baisser

lower landing gear, lifeboat

descendre

lower sails, mast

amener

to lower a flag

baisser pavillon

to lower oneself to +infin

s'abaisser pour +infin

3. lower (diminish):

lower

rabaisser

4. lower (demean, degrade):

to lower oneself to +infin

s'abaisser à +infin

lower case, lower-case letter ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

- Για συνώνυμα της λέξης lower case κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

lower case

minuscule θηλ

I.upper case ΟΥΣ no πλ ΤΥΠΟΓΡ

- Για συνώνυμα της λέξης upper case κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

upper case

majuscule θηλ

II.upper case ΕΠΊΘ ΤΥΠΟΓΡ

- Για συνώνυμα της λέξης upper case κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

upper-case

majuscule

court case ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης court case κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

court case

affaire θηλ

spectacle case ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης spectacle case κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

spectacle case

étui αρσ à lunettes

borderline case ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης borderline case κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

borderline case

cas αρσ limite

case study ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης case study κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

case study

étude θηλ de cas

individual case ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης individual case κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

individual case

cas αρσ isolé

display case ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης display case κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

display case

vitrine θηλ

I couldn't relate the two cases

je n'arrivais pas à faire le rapprochement entre ces deux cas

in 3 cases out of 10

dans 3 cas sur 10

to take a detective off a case

retirer une enquête à un détective

a backlog of cases/repairs

des affaires/des réparations en retard

it was a case of mistaken identity

il y avait erreur sur la personne

to push sb through (in borderline cases)

repêcher qn

to pack a case full of clothes

remplir une valise de vêtements

the cases are blocking the way

les valises encombrent le passage

she took an interest in my case

elle s'est intéressée à mon cas

to refer a case to a tribunal

saisir un tribunal d'une affaire

Μεταφράσεις για cases στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

cas social

welfare case

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Overruling was properly confined to those rare cases where specific legal rules had proved to be unworkable, or where to continue to apply them would perpetuate injustice. en.wikipedia.org

The intercepts range in depths of between 9 metres and 47 metres, and visible spodumene was evident in all cases. finance.nine.com.au

It's grossly out of proportion to other cases. en.wikipedia.org

After a series of court cases the nature of the guarantees for some policies was reinterpreted, becoming more onerous. en.wikipedia.org

It has even been reported that invitees have in some cases been asked to pay thousands of dollars more than the legal contribution limit. www.thestarphoenix.com

In most cases, tenants have to fork out three months' rent to get a home, and all in the first month. www.freemalaysiatoday.com

However, in some ditch blasting cases sympathetic detonations are exploited purposefully. en.wikipedia.org

Design tools include service scenarios (which describe the interaction) and use cases (which illustrate the detail of time sequences in a service encounter). en.wikipedia.org

In both cases, the monsters kidnap the chancellor and assume his form. en.wikipedia.org

An advantage of this and other cases of ostensible thoughtographic appearances is that, as the paranormal interpretation is falsifiable, it is not a pseudo-scientific hypothesis. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "cases" σε άλλες γλώσσες

Αραβικά

cases στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για cases στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.case1 [βρετ keɪs, αμερικ keɪs] ΟΥΣ

1. case (instance, example):

2. case (state of affairs, situation):

3. case (legal arguments):

4. case (convincing argument):

5. case (trial):

6. case (criminal investigation):

7. case ΙΑΤΡ:

8. case (in welfare work):

9. case (person) οικ:

10. case ΓΛΩΣΣ:

II.in any case ΕΠΊΡΡ

III.in case ΣΎΝΔ

IV.in case of ΠΡΌΘ

V.case1 [βρετ keɪs, αμερικ keɪs]

Βλέπε και: rest, headcase

I.rest [βρετ rɛst, αμερικ rɛst] ΟΥΣ

1. rest (what remains):

2. rest (other people):

3. rest (repose, inactivity):

4. rest:

5. rest (object which supports):

6. rest ΜΟΥΣ:

7. rest (immobility):

II.rest [βρετ rɛst, αμερικ rɛst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rest (lean):

2. rest (allow to rest):

3. rest ΓΕΩΡΓ (leave uncultivated):

4. rest (keep from entering) organizer, team:

5. rest ΝΟΜ:

III.rest [βρετ rɛst, αμερικ rɛst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rest (relax, lie down):

2. rest:

3. rest ευφημ actor:

4. rest dead person:

5. rest (lie) μτφ:

IV.rest [βρετ rɛst, αμερικ rɛst]

headcase ΟΥΣ οικ

I.case2 [βρετ keɪs, αμερικ keɪs] ΟΥΣ

1. case (suitcase):

2. case (crate, chest):

3. case (display cabinet):

4. case (protective container):

5. case ΤΥΠΟΓΡ:

6. case (bookcover):

II.case2 [βρετ keɪs, αμερικ keɪs] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (reconnoitre)

Βλέπε και: upper case, lower case

I.upper case ΟΥΣ

II.upper case ΕΠΊΘ

lower case [βρετ, αμερικ ˈloʊərˌkeɪs] ΟΥΣ

1. lower case ΤΥΠΟΓΡ:

ιδιωτισμοί:

camera case ΟΥΣ

criminal case ΟΥΣ

dressing case ΟΥΣ

emergency case ΟΥΣ ΙΑΤΡ

case grammar ΟΥΣ

case system ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

case knife ΟΥΣ αμερικ

case notes ΟΥΣ ουσ πλ

cases στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για cases στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

case1 [keɪs] ΟΥΣ

1. case a. ΙΑΤΡ:

2. case ΓΛΩΣΣ:

3. case ΝΟΜ:

case2 [keɪs] ΟΥΣ

1. case βρετ (suitcase):

2. case (chest):

3. case (container):

4. case ΤΥΠΟΓΡ → lower, upper

Βλέπε και: upper, lower3, lower2, lower1

I.upper [ˈʌpəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ (further up)

II.upper [ˈʌpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. upper (part of shoe):

2. upper οικ (drugs):

ιδιωτισμοί:

lower3 [ˈləʊəʳ, αμερικ ˈloʊɚ] ΕΠΊΘ

I.case¹ [βρετ keɪs, αμερικ keɪs] ΟΥΣ

V.case¹ [βρετ keɪs, αμερικ keɪs]

I.case² [βρετ keɪs, αμερικ keɪs] ΟΥΣ

II.case² [βρετ keɪs, αμερικ keɪs] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (reconnoitre)

case¹ [keɪs] ΟΥΣ

case² [keɪs] ΟΥΣ

Βλέπε και: upper, lower³, lower², lower¹

lower³ [ˈləʊəʳ, αμερικ ˈloʊɚ] ΕΠΊΘ

lower² [laʊəʳ, αμερικ laʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

lower¹ [ˈləʊəʳ, αμερικ ˈloʊɚ] ΡΉΜΑ μεταβ