Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
vietata’
Prohibited
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. vietato [vjeˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
vietato → vietare
II. vietato [vjeˈtato] ΕΠΊΘ
vietato
forbidden
vietato
prohibited
“vietato fumare”
“no smoking”
film vietato ai minori di 18 anni
18 certificate film
vietato l'ingresso (sulle porte)
“no entry”
“vietato l'accesso al pubblico”
“closed to the public”
“vietato l'ingresso ai cani”
“dogs not admitted”, “no dogs allowed”
“vietato sporgersi dal finestrino”
“do not lean out of the window”
la circolazione dei veicoli è -a nel centro della città
traffic is banned from the city centre
vietare [vjeˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ
vietare
to forbid
vietare
to ban
vietare vendita, commercio, pubblicità
to prohibit
vietare a qn di fare qc
to forbid sb to do sth
vietare l'ingresso a qn
to refuse sb admittance
vietare a qn l'ingresso nella propria casa
to ban sb from one's house
nulla ci vieta di pensare a un'altra soluzione
nothing's stopping us from coming up with another solution
un trattato per vietare le armi chimiche
a treaty banning chemical weapons
occorrerebbe una legge che lo vieti
there ought to be a law against it
vietare [vjeˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ
vietare
to forbid
vietare
to ban
vietare vendita, commercio, pubblicità
to prohibit
vietare a qn di fare qc
to forbid sb to do sth
vietare l'ingresso a qn
to refuse sb admittance
vietare a qn l'ingresso nella propria casa
to ban sb from one's house
nulla ci vieta di pensare a un'altra soluzione
nothing's stopping us from coming up with another solution
un trattato per vietare le armi chimiche
a treaty banning chemical weapons
occorrerebbe una legge che lo vieti
there ought to be a law against it
multare qn per sosta vietata
to fine sb for illegal parking
vietato l'accattonaggio
no begging
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
exclusion zone
zona θηλ vietata
to refuse sb admittance
vietare l'ingresso a qn
no admittance
ingresso vietato
off-limits
vietato
“no U-turns”
“vietata l'inversione di marcia”
smokeless zone
in cui è vietata l'emissione di fumi
“closed to vehicles”
“circolazione vietata ai veicoli”
unsuitable for wide, high vehicles
vietato il transito ai veicoli larghi, alti
στο λεξικό PONS
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
vietare [vie·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (proibire)
vietare
to prohibit
vietare qc a qu
to forbid sth to sb
vietare a qu di fare qc
to prevent sb from doing sth
‘(è) vietato entrare’
‘no entry’
‘(è) vietato fumare’
‘no smoking’
‘(è) vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori’
‘authorized personnel only’
‘(è) vietato sporgersi dal finestrino’
‘do not lean out of the window’
‘film vietato ai minori’
‘must be over 18 to enter’
‘sosta vietata’
‘no parking’
parcheggiare in sosta vietata
to park in a no parking area
è tassativamente vietato fumare
smoking is strictly prohibited
‘(è) vietato calpestare l'erba’
‘keep off the grass’
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
parking fine
multa θηλ per sosta vietata
parking ticket
multa θηλ per sosta vietata
an X-rated film
un film vietato ai minori
post no bills
vietata l'affissione
to be prohibited by law
essere vietato per legge
no admittance
vietato l'ingresso
Presente
iovieto
tuvieti
lui/lei/Leivieta
noivietiamo
voivietate
lorovietano
Imperfetto
iovietavo
tuvietavi
lui/lei/Leivietava
noivietavamo
voivietavate
lorovietavano
Passato remoto
iovietai
tuvietasti
lui/lei/Leivietò
noivietammo
voivietaste
lorovietarono
Futuro semplice
iovieterò
tuvieterai
lui/lei/Leivieterà
noivieteremo
voivieterete
lorovieteranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
vietare qc a qu
to forbid sth to sb
vietare a qu di fare qc
to prevent sb from doing sth
‘sosta vietata’
‘no parking’
zona vietata
exclusion zone
‘vietato l'ingresso ai non -i ai lavori’
‘authorized personnel only’
parcheggiare in sosta vietata
to park in a no parking area
no drinking allowed on these premises
vietato il consumo di bevande alcoliche
parking fine
multa θηλ per sosta vietata
R
vietato ai minori di 17 anni
parking ticket
multa θηλ per sosta vietata
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Calder trovò impiego come addetto al controllo delle ore di lavoro in una segheria.
it.wikipedia.org
Durante la seconda guerra mondiale lavorò come addetto alla decrittazione di codici e messaggi.
it.wikipedia.org
Una rivoluzione incredibile se si pensa che un addetto esperto alla produzione riusciva a fabbricare quattro sigarette al minuto e circa 200 in un'ora.
it.wikipedia.org
Un addetto ai beni culturali durante un ritrovamento, viene contagiato da un virus che pare simile al vaiolo...
it.wikipedia.org
Il termine deriva dal latino medievale camarlingus, a sua volta derivato dal germanico kamerling, che significa "addetto alla camera del sovrano".
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "vietata" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά