Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Murren
sorted
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
sorte [ˈsɔrte] ΟΥΣ θηλ
1. sorte (destino):
sorte
fate
sorte
destiny
sorte
lot
cattiva sorte
hard luck, doom
buona sorte
luck, luckiness, fortune
per buona sorte
by good hap αρχαϊκ
affidarsi alla sorte
to trust to luck
la sorte era con me
fate was on my side
la sorte gli ha voltato le spalle
the tide has turned against him
la sua sorte è segnata
his fate is sealed
come volle la sorte
as chance would have it
in balia della sorte
in the lap of the gods
tentare la sorte
to try one's luck, to take a chance, to chance one's luck or arm
sfidare la sorte
to tempt fate or providence
condividere la sorte di qn
to throw in one's lot with sb
decidere della sorte di qn
to seal sb's fate
ironia della sorte, non rispose mai
ironically, she never replied
preoccuparsi per le sorti del paese
to worry about the country's future
2. sorte (sorteggio):
sorte
lot
estrazione a sorte
draw
estrarre or tirare a sorte
to draw or cast lots
essere estratto a sorte
to be chosen or decided by lot
mi è toccato in sorte fare
the lot fell to me to do, it fell to my lot to do
fare buon viso a cattiva sorte
to make the best of a bad bargain, to put a brave face on things
sorgere1 [ˈsordʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere
1. sorgere (spuntare):
sorgere sole, luna:
to rise
sorgere sole, luna:
to come out
sorgere sole, luna:
to come up
il sole sorge alle cinque
the sun rises at five
2. sorgere (levarsi):
sorgere voce, suono:
to be heard
sorgere voce, suono:
to rise up
un grande urlo sorse dalla folla
a great roar rose up from the crowd
3. sorgere (ergersi):
sorgere edificio, montagna:
to rise (up)
sorgere edificio, montagna:
to stand
la città sorge sulla riva di un fiume
the town rises on the bank of a river
qui un tempo sorgeva una torre
a tower stood here once
4. sorgere (scaturire):
sorgere fiume:
to rise da: in
5. sorgere (nascere) μτφ:
sorgere problema, difficoltà:
to arise
sorgere problema, difficoltà:
to crop up
sorgere problema, difficoltà:
to spring up
far sorgere sospetti
to arouse
è sorta una lite
a quarrel arose
mi è sorto un dubbio
that puts me in doubt
6. sorgere (avere inizio) μτφ:
è sorta una nuova era
a new age has dawned
sorgere2 [ˈsordʒere] ΟΥΣ αρσ (nascita)
il sorgere del sole
sunrise
il sorgere della luna
moonrise
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
moonrise
(il) sorgere della luna
sunrise
alba θηλ , (il) sorgere del sole
hard luck
cattiva sorte θηλ
karma μτφ
sorte θηλ
luckiness
buona sorte θηλ
cess
sorte θηλ
ironically, she never replied
ironia della sorte, non rispose mai
στο λεξικό PONS
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
sorto [ˈsor·to] ΡΉΜΑ
sorto μετ παρακειμ di sorgere
sorgere <sorgo, sorsi, sorto> [ˈsor·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere
1. sorgere (gener):
sorgere
to rise
2. sorgere μτφ (manifestarsi):
sorgere
to arise
mi sorge un dubbio
I'm starting to wonder
sorte [ˈsɔr·te] ΟΥΣ θηλ (destino)
sorte
fate
tirare [o estrarre] a sorte
to draw lots
sorgere <sorgo, sorsi, sorto> [ˈsor·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere
1. sorgere (gener):
sorgere
to rise
2. sorgere μτφ (manifestarsi):
sorgere
to arise
mi sorge un dubbio
I'm starting to wonder
estrarre qc a sorte
to draw sth out of a hat
ironia della sorte
irony of fate
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
on the off chance
sperando nella sorte
arise
sorgere
should doubt arise
dovesse sorgere il dubbio
go up
sorgere
to cast lots
tirare a sorte
lot (fate)
sorte θηλ
the cards are stacked against us
la sorte ci è avversa
Presente
iosorgo
tusorgi
lui/lei/Leisorge
noisorgiamo
voisorgete
lorosorgono
Imperfetto
iosorgevo
tusorgevi
lui/lei/Leisorgeva
noisorgevamo
voisorgevate
lorosorgevano
Passato remoto
iosorsi
tusorgesti
lui/lei/Leisorse / sorgé
noisorgemmo
voisorgeste
lorosorsero / sorgerono
Futuro semplice
iosorgerò
tusorgerai
lui/lei/Leisorgerà
noisorgeremo
voisorgerete
lorosorgeranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ironia della sorte
irony of fate
estrarre qc a sorte
to draw sth out of a hat
tirare [o estrarre] a sorte
to draw lots
tirare a sorte
to draw out of a hat
to draw straws
tirare a sorte con le pagliuzze
through thick and thin
nella buona e nella cattiva sorte
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
È un portiere oltre che attaccante di eccezionale qualità, in grado di parare tiri potentissimi e tirare palloni imprendibili.
it.wikipedia.org
Il pescatore deve essere costantemente attento, quindi senza distrarsi o addirittura addormentarsi, per riuscire a tirare su il pesce quando abbocca.
it.wikipedia.org
Abile a fornire assist ai compagni, è bravo nell'uno contro uno partendo da sinistra per poi accentrarsi e tirare in porta.
it.wikipedia.org
Addison, sconvolta, comincia ad urlare per farsi tirare fuori.
it.wikipedia.org
Il poliziotto può utilizzare la sua pistola per aggrapparsi ad alcuni appigli ed issarsi in luoghi altrimenti irraggiungibili, e per tirare a sé degli oggetti.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό