ιταλικά
αγγλικά
richiedere [riˈkjɛdere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. richiedere (domandare di nuovo):
- richiedere qc a qn
- to ask sb sth again
2. richiedere:
- richiedere (domandare)
- to ask
- richiedere (con insistenza)
- to demand
- richiedere (sollecitare)
- to ask for
- richiedere soccorso, protezione
- to request
- richiedere di essere inclusi
- to demand to be included
- come da Lei, Voi richiesto
- as requested
3. richiedere (esigere):
- richiedere
- to exact
- richiedere puntualità
- to demand
4. richiedere:
- richiedere (necessitare) lavoro, compito:
- to require
- richiedere (necessitare) lavoro, compito:
- to entail
- richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici
- to involve
- richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici
- to require
- richiedere qualità, cura, competenze, unanimità
- to claim
- richiedere pianta, animale: attenzione
- to need
- richiedere (comportare) progetto: investimenti
- to entail
- il tennis richiede (una) grande energia, concentrazione
- tennis requires a lot of energy, concentration
- questo lavoro richiede il trasferimento
- the job would necessitate your moving
- tutto ciò richiederà molto tempo, un certo impegno
- all this will take a long time, will take some doing
- organizzare la festa ha richiesto molto lavoro
- a lot of effort went into organizing the party
- “non si richiede esperienza”
- “no experience required”
- per questo lavoro si richiedono conoscenza dell'inglese e patente di guida
- knowledge of English and driving licence are necessary for this job
- è richiesto l'abito scuro
- black tie or formal dress is required
5. richiedere (fare domanda):
- richiedere passaporto, visto
- to apply for
- richiedere passaporto, visto
- to claim
- richiedere sussidio, rimborso
- to apply for
- richiedere sussidio, rimborso
- to apply for
- richiedere divorzio
- to sue for
- in subordine richiedere
- subordinately
- richiedere l'agibilità di un edificio
- = to apply for certification that declares a building complies with safety standards
αγγλικά
ιταλικά
- necessitate
- necessitare, richiedere
- the job would necessitate your moving
- il lavoro richiederebbe che tu ti trasferisca
- oversubscribe
- richiedere in eccesso
- demandable
- esigibile, che si può richiedere
- postulate σπάνιο
- richiedere
- to enter a plea of insanity ΝΟΜ
- richiedere l'assoluzione per infermità mentale
- referral to the committee would be time-consuming
- rinviare (la questione) alla commissione richiederebbe troppo tempo
- stretch-out
- = il richiedere ai propri dipendenti di fare straordinari non retribuiti
ιταλικά
αγγλικά
richiedere [ri·ˈkiɛ:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. richiedere (chiedere di nuovo):
- richiedere
- to ask again
2. richiedere (con fermezza: aiuto, sostegno, sussidio):
- richiedere
- to request
3. richiedere ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (congedo, permesso di soggiorno):
- richiedere
- to apply for
4. richiedere (esigere: concentrazione, impegno):
- richiedere
- to require
5. richiedere (parere):
- richiedere
- to ask for
6. richiedere (libri, oggetti prestati):
- richiedere
- to request the return of
αγγλικά
ιταλικά
- to call out for sth
- richiedere qc
- require
- richiedere
- to require sb to do sth
- richiedere a qn che faccia qc
- to send off for sth
- richiedere qc (per posta)
- to send away for sth
- richiedere (per posta)
- to necessitate doing sth
- richiedere che si faccia qc
- to call in a loan
- richiedere il pagamento di un prestito
- to entail doing sth
- richiedere che si faccia qc
- request
- richiedere
- call for
- richiedere
| io | richiedo |
|---|---|
| tu | richiedi |
| lui/lei/Lei | richiede |
| noi | richiediamo |
| voi | richiedete |
| loro | richiedono |
| io | richiedevo |
|---|---|
| tu | richiedevi |
| lui/lei/Lei | richiedeva |
| noi | richiedevamo |
| voi | richiedevate |
| loro | richiedevano |
| io | richiesi |
|---|---|
| tu | richiedesti |
| lui/lei/Lei | richiese |
| noi | richiedemmo |
| voi | richiedeste |
| loro | richiesero |
| io | richiederò |
|---|---|
| tu | richiederai |
| lui/lei/Lei | richiederà |
| noi | richiederemo |
| voi | richiederete |
| loro | richiederanno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La popolarità della medicina omeopatica non deve tuttavia mettere in subordine le criticità denunciate (alcuni parlano di "miti").
it.wikipedia.org In subordine viene forse considerato anche il significato traslato di "palude" come "immobilismo" spirituale e morale.
it.wikipedia.org L'economia sostenibile conduce pertanto ad esigenze di rimodulazione dei sistemi finanziari in subordine alla capacità rigenerativa dell'ecosistema.
it.wikipedia.org Per queste ragioni, polemizzerò spesso con l'old left, accusata di perseguire interessi corporativi e di mettere in subordine l'urgenza di una svolta rivoluzionaria.
it.wikipedia.org Nei giorni immediatamente successivi alla prima battaglia, entrambi gli schieramenti furono impegnati nelle riparazioni e a richiedere urgenti rinforzi.
it.wikipedia.org