PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

inquisizione [inkwizitˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

inquisizione

inquisition

santa inquisizione ΙΣΤΟΡΊΑ

Inquisition

disquisizione [diskwizitˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

disquisizione

disquisition τυπικ

requisizione [rekwisitˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

requisizione

requisition

requisizione

commandeering

derequisizione [derekwizitˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

derequisizione

derequisitioning

acquisizione [akkwizitˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. acquisizione (di abitudine, conoscenze, diritti):

acquisizione

acquisition

l'acquisizione automatica della nazionalità

the automatic acquisition of citizenship

2. acquisizione (apprendimento):

acquisizione

acquisition

l'acquisizione del linguaggio

language acquisition

3. acquisizione ΟΙΚΟΝ (società acquisita):

acquisizione

acquisition

4. acquisizione (di museo, biblioteca):

acquisizione

accession

ιδιωτισμοί:

acquisizione di controllo ΟΙΚΟΝ

takeover

acquisizione di controllo forzata

hostile takeover

acquisizione dati Η/Υ

data acquisition or capture

perquisizione [perkwizitˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

perquisizione

search

perquisizione (di persona)

body search

perquisizione (di persona)

frisk

mandato di perquisizione

search warrant

eseguire or fare una perquisizione

to carry out a search

perquisizione domiciliare

house search

perquisizione personale

(intimate) body search

I. inquisire [inkwiˈzire] ΡΉΜΑ μεταβ

inquisire persona:

inquisire

to investigate

II. inquisire [inkwiˈzire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

inquisire

to inquire su qcs: into sth su qcn: after sb

I. inquisitore [inkwiziˈtore] ΕΠΊΘ

inquisitore sguardo:

inquisitore

probing

inquisitore

searching

II. inquisitore (inquisitrice) [inkwiziˈtore] [-tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. inquisitore:

inquisitore (inquisitrice)

inquisitor

2. inquisitore ΙΣΤΟΡΊΑ:

grande inquisitore

Inquisitor General

imposizione [impozitˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. imposizione ΟΙΚΟΝ:

imposizione

taxation

imposizione

imposition

doppia imposizione

double taxation

nuove imposizioni

new taxes

2. imposizione ΤΥΠΟΓΡ:

imposizione

imposition

3. imposizione (azione):

imposizione

imposition

l'imposizione delle mani ΘΡΗΣΚ

the imposition of or the laying on of the hands

imposizione del nome a qn

the naming of sb

4. imposizione (ordine):

imposizione

order

imposizione

dictation

imposizione

command

non accetto imposizioni da nessuno

I won't be ordered around by anybody

ιδιωτισμοί:

imposizione diretta

direct taxation

imposizione indiretta

indirect taxation

composizione [kompozitˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. composizione (elementi constitutivi):

composizione

make-up

composizione

composition

di composizione metallica, simile

metallic, similar in composition

la composizione etnica, religiosa di una giuria

the racial, religious composition of a jury

entrare per il 40% nella composizione di gas, sale

to make up 40% of

la composizione di crema, vernice

the texture of

la composizione della dirigenza

the management line-up

qualunque sia la composizione del nuovo governo

whatever the shape of the new government may be

2. composizione (realizzazione):

composizione

composing

di mia composizione

of my composition

3. composizione λογοτεχνικό (tecnica, opera):

composizione ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ

composition

studiare composizione

to study composition

questa composizione è opera mia

this is my own composition

composizione floreale

flower arrangement

4. composizione (tema scolastico):

composizione

composition

composizione

essay

5. composizione ΤΥΠΟΓΡ:

composizione

composing

composizione

composition

composizione

(type)setting

l'articolo è in composizione

the article is being typeset

riga di composizione

type-bar

6. composizione:

composizione ΓΛΩΣΣ, ΜΑΘ, ΦΥΣ

composition

7. composizione ΝΟΜ:

composizione

composition

composizione amichevole

amicable settlement

venire a composizione

to compose, to come to composition

στο λεξικό PONS

inquisizione [iŋ·kui·zit·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΙΣΤΟΡΊΑ

inquisizione

Inquisition

acquisizione [ak·kui·zit·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

acquisizione

acquisition

acquisizione ostile

hostile takeover

requisizione [re·kui·zit·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

requisizione

requisition

disquisizione [dis·kui·zit·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

disquisizione

detailed discussion

perquisizione [per·kui·zit·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

perquisizione

search

mandato di perquisizione

search warrant

I. inquisito (-a) [iŋ·kui·ˈzi:·to] ΕΠΊΘ ΝΟΜ

inquisito (-a)

under investigation

II. inquisito (-a) [iŋ·kui·ˈzi:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

inquisito (-a)

person under investigation

disposizione [dis·po·zit·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. disposizione (sistemazione):

disposizione

arrangement

la disposizione degli invitati a tavola

the seating of the guests

2. disposizione (inclinazione):

disposizione

bent

avere disposizione a [o per] qc

to have a bent for sth

3. disposizione (stato d'animo):

disposizione

mood

4. disposizione (prescrizione):

disposizione

instruction

5. disposizione (servizio):

essere a disposizione di qu

to be at sb's disposal

mettere qc a disposizione di qu

to put sth at sb's disposal

tenersi a disposizione

to make oneself available

posizione [po·zit·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

posizione

position posizione

luci di posizione ΑΥΤΟΚ

parking lights

farsi una posizione

to make a career for oneself

prendere posizione

to come out

fotocomposizione [fo·to·kom·po·zit·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΤΥΠΟΓΡ

fotocomposizione

photocomposition

transizione [tran·sit·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (passaggio)

transizione

transition

Presente

io	inquisisco
tu	inquisisci
lui/lei/Lei	inquisisce
noi	inquisiamo
voi	inquisite
loro	inquisiscono

Imperfetto

io	inquisivo
tu	inquisivi
lui/lei/Lei	inquisiva
noi	inquisivamo
voi	inquisivate
loro	inquisivano

Passato remoto

io	inquisii
tu	inquisisti
lui/lei/Lei	inquisì
noi	inquisimmo
voi	inquisiste
loro	inquisirono

Futuro semplice

io	inquisirò
tu	inquisirai
lui/lei/Lei	inquisirà
noi	inquisiremo
voi	inquisirete
loro	inquisiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Per la classifica finale saranno validi soltanto i migliori otto risultati ottenuti sui quattordici in totale a disposizione.

it.wikipedia.org

La batteria è stata ridisegnata in una forma su misura per riempire tutto lo spazio a disposizione all'interno del case.

it.wikipedia.org

Si ha a disposizione anche una mappa, ma solo delle stanze già esplorate.

it.wikipedia.org

A causa di un cattivo stato di salute alla fine del 1915 fu messo a disposizione e all'inizio del 1917 fu collocato a riposo.

it.wikipedia.org

I motivi che compongono il merletto nascono infatti da una sapiente disposizione di nodi e avvolgimenti.

it.wikipedia.org