Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Atención
attention

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

atención1 ΟΥΣ θηλ

1.1. atención (cuidado, concentración):

atención
attention
me gustaría poder dedicarle más atención a esto
I'd like to be able to give this more attention
me gustaría poder dedicarle más atención a esto
I'd like to be able to devote more attention to this
me escuchó con atención
she listened to me attentively o carefully
pon atención en lo que haces
concentrate on o pay attention to what you're doing
presta atención a lo que voy a decir
pay attention o listen carefully to what I'm going to say
trata de atraer la atención del camarero
try and attract o get the waiter's attention
le gusta ser el centro de (la) atención
she likes to be the center of attention
esto ha sido todo por hoy, gracias por su atención
that's all for today, thank you for watching/listening

1.2. atención:

(llamar la atención) se viste así para llamar la atención
he dresses like that to attract attention (to himself)
¿no ves que estás llamando la atención con esos gritos?
can't you see that you're attracting attention (to yourself) with your shouting?
llama la atención por su original diseño
the originality of its design is striking
es una chica que llama la atención
she's a very striking girl
lo dulce no me llama la atención
I'm not very fond of sweet things
lo dulce no me llama la atención
I'm not very keen on sweet things βρετ
nada le llama la atención
nothing seems to interest him
me llamó la atención que estuviera sola/no verlo allí
I was surprised she was alone/not to see him there
llamarle la atención a alg. (reprenderlo)
to reprimand sb τυπικ
llamarle la atención a alg. (reprenderlo)
to give sb a talking to
(hacerle notar algo) les llamé la atención sobre el precio
I drew their attention to the price

1.3. atención en locs:

a la atención de (en correspondencia)
for the attention of
en atención a algo τυπικ
in view of sth
en atención a sus circunstancias familiares
in view of o bearing in mind her family circumstances

2.1. atención (servicio):

no nos podemos quejar de la atención que recibimos en el consulado
we can't complain about the way we were treated o the treatment we received in the consulate
“horario de atención al público” (en un banco)
hours of business
“horario de atención al público” (en una oficina pública)
opening hours
“departamento de atención al cliente”
“customer service department” αμερικ
“departamento de atención al cliente”
customer services department βρετ

2.2. atención (cortesía):

nos colmaron de atenciones durante nuestra visita
we were showered with attention during our visit
nos colmaron de atenciones durante nuestra visita
they made a real fuss of us during our visit
no es necesario gastar mucho, lo importante es tener una atención con él
we don't have to spend much money, the important thing is that he knows we thought of him
no tuvo ninguna atención con nosotros a pesar de nuestra hospitalidad
he didn't show the slightest appreciation despite our hospitality
¡cuántas atenciones! estoy abrumado
how kind! I'm overwhelmed

atención2 ΕΠΙΦΏΝ

1. atención ΣΤΡΑΤ:

atención
attention!
¡atención! están dando los resultados
listen! they're reading out the results
¡atención, por favor!
(your) attention, please!
¡atención, por favor!
may I have your attention, please?

2. atención (para avisar de un peligro):

atención
look out!
atención
watch out!
“¡atención!”
“danger!”
“¡atención!”
warning!

toque de atención ΟΥΣ αρσ

toque de atención
warning
darle un toque de atención a alg.
to call sb to order
darle un toque de atención a alg.
to rap sb on the knuckles

centro de atención primaria ΟΥΣ αρσ

centro de atención primaria
primary care center αμερικ
centro de atención primaria
primary care centre βρετ

centro de atención telefónica ΟΥΣ αρσ

centro de atención telefónica
call center αμερικ
centro de atención telefónica
call centre βρετ

trastorno deficitario de la atención ΟΥΣ αρσ

trastorno deficitario de la atención
attention deficit disorder
trastorno deficitario de la atención
ADD

centro de atención al usuario ΟΥΣ αρσ

centro de atención al usuario
user support center αμερικ
centro de atención al usuario
user support centre βρετ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
oyez
¡atención!
ministrations
atención θηλ
attentiveness
atención θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

atención ΟΥΣ θηλ

1. atención (interés):

atención
attention
falta de atención
inattentiveness
digno de atención
noteworthy
¡atención, por favor!
your attention please!
estamos llamando la atención
we're attracting attention
los coches no me llaman la atención
I'm not very interested in cars
llamar la atención de alguien sobre [o a] algo
to draw sb's attention to sth
mantener la atención de alguien
to hold sb's attention
prestar atención a algo
to pay attention to sth
prestar atención a algo (escuchar)
to listen to sth
absorber la atención de alguien
to command sb's attention
en atención a este hecho
in view of this fact

2. atención (cuidado):

atención
attention
atención
care
atención hospitalaria
hospital care
atención médica
medical care

3. atención (en cartas):

a la atención de...
for the attention of ...

4. atención (cortesía):

atención
kindness
colmar a alguien de atenciones
to make a real fuss over [or of βρετ] sb
tener muchas atenciones con alguien
to be very nice to sb

ιδιωτισμοί:

llamar la atención a alguien
to rebuke sb

atención primaria ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

atención primaria
primary care [or healthcare]
centro αρσ de atención primaria
primary care centre [or center αμερικ]
médico (-a) αρσ (θηλ) de atención primaria
primary care physician
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
solicitude
atención θηλ
attention
atención θηλ
for the attention of τυπικ
a la atención de
to pay attention
prestar atención
to turn one's attentions to sth
dirigir la atención hacia algo
scant attention
poca atención
carelessness
falta θηλ de atención
customer services
atención θηλ al cliente
ADD
trastorno αρσ por déficit de atención
to make waves (to draw attention to oneself) fig οικ
llamar la atención
nothing/something noteworthy
nada/algo digno de atención
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

atención [a·ten·ˈsjon, -ˈθjon] ΟΥΣ θηλ

1. atención (interés):

atención
attention
falta de atención
inattentiveness
digno de atención
noteworthy
¡atención, por favor!
your attention please!
estamos llamando la atención
we're attracting attention
los coches no me llaman la atención
I'm not very interested in cars
llamar la atención de alguien sobre [o a] algo
to draw sb's attention to sth
mantener la atención de alguien
to hold sb's attention
prestar atención a algo
to pay attention to sth
prestar atención a algo (escuchar)
to listen to sth
absorber la atención de alguien
to command sb's attention
en atención a este hecho
in view of this fact
a la atención de...
for the attention of...

2. atención (cuidado):

atención
attention
atención
care
atención médica
medical care

3. atención (cortesía):

atención
kindness
colmar a alguien de atenciones
to make a real fuss over sb
tener muchas atenciones con alguien
to be very nice to sb

ιδιωτισμοί:

llamar la atención a alguien
to rebuke sb
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
solicitude
atención θηλ
scant attention
poca atención
carelessness
falta θηλ de atención
attention
atención θηλ
Attention: John Smith (on envelope)
a la atención de John Smith
to pay attention
prestar atención
to turn one's attentions to sth
dirigir la atención hacia algo
attention deficit disorder
trastorno αρσ por déficit de atención
ADD
trastorno αρσ por déficit de atención
customer service
(servicio αρσ de) atención θηλ al cliente
nothing/something noteworthy
nada/algo digno de atención
sit up
prestar atención

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dispensar favores/atención a alguien
to lavish favours/attention on sb
llamar la atención sobre algo
to draw attention to sth
los coches no me llaman la atención
I'm not very interested in cars
to be unworthy of interest
no ser merecedor de la mínima atención
that's a matter that challenges attention
es una cuestión que requiere atención

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Planes de asistencia en neonatología: hospitales, centros de atención primaria.
clicklibros.com
Por ello especialmente todos los centros sanitarios (tanto hospitalarios como de atención primaria y los servicios extrahospitalarios) deben estar preparados para realizar una reanimación cardiopulmonar pediátrica.
www.eccpn.aibarra.org
Nuestro objetivo es darle una impronta muy fuerte a la atención primaria de la salud y a la prevención.
bureaudesalud.com
En atención primaria, equipos multidisciplinares (médico, enfermera, administrativo, etc) para grupos de población de unas 1400 personas.
saludconcosas.blogspot.com
Pueden depender de hospitales, centros sociosanitarios o atención primaria.
www.secpal.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "atención" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά