HÄTTEST - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dass du doch Recht hättest!: si seulement tu avais raison !

nicht einmal du hättest das gewusst: même toi, tu ne l'aurais pas su

du hättest das doch nicht gesollt!: tu n'aurais pas dû!

das hättest du nicht tun sollen: tu n'aurais pas dû faire ça

hättest du doch ein Wort gesagt!: si seulement tu m'en avais touché un mot !

das hättest du dir vorher überlegen müssen: tu aurais dû y réfléchir plus tôt

selbst wenn du Recht hättest, es würde dir nichts nützen: même si tu avais raison, ça ne te servirait à rien

das hättest du dir [doch] an den fünf Fingern abzählen können! οικ: tu aurais pu t'en douter !

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bis auf 50 bring ich's mit dem Material, was ich dahabe, das andere muß noch fabriziert werden.

de.wikipedia.org

Das ist wie eine Filmproduktion: Man fängt an zu drehen, ehe man das Geld zusammenhat.

de.wikipedia.org

Er will nicht wahrhaben, dass er jederzeit abberufen werden kann.

de.wikipedia.org

Diese seien ähnlicher, „als viele Politiker das wahrhaben wollten“.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Nicht-wahrhaben-Wollens ihrer Situation wenden sich auch onkologisch und palliativmedizinisch betreute, unheilbar Kranke komplementärmedizinischen bzw. alternativmedizinischen Angeboten zu.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

acht|haben ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ (wird nur in Verbindung mit einem Adverb verwendet)

Acht3 <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

Acht ΙΣΤΟΡΊΑ:

ιδιωτισμοί:

Acht2 <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

Acht1 <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Acht (Zahl, Spielkarte):

2. Acht χωρίς πλ (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

3. Acht (einer Acht ähnelnde Form, Linie):

I. auf|haben ανώμ οικ ΡΉΜΑ μεταβ

1. aufhaben (geöffnet haben):

2. aufhaben (aufgesetzt haben):

3. aufhaben (aufgemacht haben):

4. aufhaben (als Aufgabe bekommen haben):

II. auf|haben ανώμ οικ ΡΉΜΑ αμετάβ

aufhaben Geschäft:

I. aus|haben ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. aushaben (beendet haben):

2. aushaben (ausgezogen haben):

II. aus|haben ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

aushaben Schüler:

bereit|habenΜΟ ΡΉΜΑ μεταβ

da|haben ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ, Zusammenschreibung nur bei απαρέμφ und μετ παρακειμ οικ

1. dahaben:

2. dahaben (zu Besuch haben):

durch|haben ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ

1. durchhaben:

2. durchhaben (durchtrennt haben):

gern|habenΜΟ ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

gernhaben (mögen):

ιδιωτισμοί:

her|haben ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ

los|haben ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ

mit|haben ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ

über|haben ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ

1. überhaben (satthaben):

2. überhaben DIAL (übrig haben):

3. überhaben (übergehängt haben):

wahrhaben ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

weg|haben ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ

1. weghaben:

2. weghaben (fortwünschen):

3. weghaben (bewandert sein):

4. weghaben (bekommen haben):

ιδιωτισμοί:

wieder|haben ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ

I. zu|haben ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

zuhaben Geschäft, Restaurant:

II. zu|haben ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

zurück|haben ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ

zusammen|haben ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ

spitzhaben ΡΉΜΑ μεταβ οικ

beieinander|haben ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

beieinanderhaben (vollständig versammelt haben):

ιδιωτισμοί:

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Acht³ <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

Acht² <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

Acht¹ <-, -en> ΟΥΣ θηλ