Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lexagération
unseen

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·se·hen* [fɛɐ̯ˈze:ən] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. versehen (ausüben):

etw versehen
to perform sth
seinen Dienst versehen
to perform [or τυπικ discharge] one's duties

2. versehen (ausstatten):

jdn mit etw δοτ versehen
to provide [or supply] sb with sth
mit etw δοτ versehen sein
to be provided [or supplied] with sth

3. versehen τυπικ (geben):

etw mit etw δοτ versehen
to provide sth with sth
etw mit seiner Unterschrift versehen
to append one's signature to sth τυπικ
etw mit einem Vermerk versehen
to add a note to sth

II. ver·se·hen* [fɛɐ̯ˈze:ən] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ versehen
to make a mistake
sich αιτ in etw δοτ versehen
to get sth wrong

ιδιωτισμοί:

ehe man sich's versieht οικ
before you know where you are
ehe man sich's versieht οικ
before you could [or can] say Jack Robinson dated

Ver·se·hen <-s, -> [fɛɐ̯ˈze:ən] ΟΥΣ ουδ

Versehen (Irrtum)
mistake
Versehen (Unachtsamkeit)
oversight
aus [o. durch ein] Versehen
inadvertently
aus [o. durch ein] Versehen (aufgrund einer Verwechslung a.)
by mistake [or accident]
Καταχώριση OpenDict

Versehen ΟΥΣ

aus Versehen
accidentally
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
appliqué (decorated cloth)
mit Applikationen versehenes Kleidungsstück
beribboned
mit Bändern versehen
crenellated
mit Zinnen versehen
to hemstitch sth
etw mit Hohlsaum versehen
to topiarize sth tree, bush
etw mit einem Formschnitt versehen
to underseal sth
etw mit Unterbodenschutz versehen
embroidered
mit Stickerei[en] versehen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

provide with
versehen mit
annotate
mit Kommentaren versehen
hooked
mit Häkchen versehen
Präsens
ichversehe
duversiehst
er/sie/esversieht
wirversehen
ihrverseht
sieversehen
Präteritum
ichversah
duversahst
er/sie/esversah
wirversahen
ihrversaht
sieversahen
Perfekt
ichhabeversehen
duhastversehen
er/sie/eshatversehen
wirhabenversehen
ihrhabtversehen
siehabenversehen
Plusquamperfekt
ichhatteversehen
duhattestversehen
er/sie/eshatteversehen
wirhattenversehen
ihrhattetversehen
siehattenversehen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Briefmarken sind rückseitig mit einem Klebefilm versehen
stamps have an adhesive film on the reverse side
etw ist mit einem [dicken/großen] Fragezeichen versehen μτφ
a [big] question mark hangs over sth μτφ
Wanderkarten sind immer mit genauen Höhenangaben versehen
maps of trails always indicate the exact height of the land
the books are all colour-coded
alle Bücher sind mit einer Farbkennzeichnung versehen
to duff animals
Tiere stehlen und mit neuen Brandzeichen versehen
to seed a project with the necessary funds
ein Projekt mit den nötigen Mitteln versehen
to preface a book
ein Buch mit einem Vorwort versehen
to be underwired bra
mit Drahtbügel versehen (an einem Büstenhalter)
to brand an animal
ein Tier mit einem Brandzeichen versehen
to lattice a window
ein Fenster mit einer Bleiverglasung versehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auf dem mittelalterlichen Burghügel befindet sich das im 19. Jahrhundert errichtete Jagdschloss, ein zweigeschossiges rechteckiges, mit Zinnen und Ecktürmchen versehenes Gebäude im neugotischen Stil.
de.wikipedia.org
Sein sorgsam geführtes und mit Anmerkungen versehenes Werkverzeichnis enthält 86 Opuszahlen, die sich auf die Jahre 1910 bis 1952 verteilen.
de.wikipedia.org
Das Erscheinungsbild des Hauses wird in besonderer Weise durch ein mit Ladeluke versehenes Zwerchhaus geprägt.
de.wikipedia.org
Obwohl es technisch möglich ist, ein mit einer elektronischen Signatur versehenes Dokument mit einer zweiten Signatur zu versehen, ist allerdings nur vom Unterzeichnen jeweils gleich lautender Dokumente die Rede.
de.wikipedia.org
Zunächst 1971 als Busnetz gegründet, verfügt es mittlerweile zusätzlich über ein 77 Kilometer langes und mit 38 Bahnhöfen versehenes Schnellbahnnetz.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό