γερμανικά
αγγλικά
Ver·schwö·rer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Verschwörer(in)
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Verschwörer nahmen Anstoß an harten Frondiensten, hohen Steuern und Abgaben, die ihnen vom Adel und der Kirche auferlegt waren.
de.wikipedia.org Auf dem Rückweg seien die Verschwörer dann verhaftet worden.
de.wikipedia.org Nachdem Lampe ihm geholfen hat den Verdächtigungen zu entkommen, ist er an der Jagd nach den Verschwörern beteiligt.
de.wikipedia.org Dort wurden die brutalen Verhöre weitergeführt, die Gefangenen wurden gefoltert, um weitere Verschwörer auszuforschen und Geständnisse zu erzwingen.
de.wikipedia.org Auch haben wahrscheinlich die Osmanen von den Verhandlungen mit den Verschwörern an den kaiserlichen Hof berichtet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.staatsoper-berlin.de Die Verschwörer Samuel und Tom und ihre Anhänger wittern eine Chance zum Zuschlagen.
[...][...]
The conspirators Samuel and Tom and their followers sense an opportunity to strike.
[...][...]
www.gdw-berlin.de Deshalb sind Hitler, Himmler, Bormann und Keitel am späten Nachmittag in der Lage, Gegenbefehle zu erlassen, die alle Bemühungen der Verschwörer zunichte machen.
[...]
This put Hitler, Himmler, Bormann, and Keitel in a position to issue countermanding orders late in the afternoon that frustrated all the conspirators ' efforts.
[...]
www.gdw-berlin.de Die Verschwörer sehen ihn als künftigen Ehrenvorsitzenden einer Deutschen Einheitsgewerkschaft vor.
[...][...]
The conspirators planned to make him the future honorary chairman of an amalgamated German labor union.
[...][...]
www.staatsoper-berlin.de Die Verschwörer, die nicht ahnen, dass Renato den Platz an Amelias Seite erst kurz zuvor eingenommen hat, können sich keinen rechten Reim auf die Vorgänge und die Bestürzung des Ehepaares machen, nutzen aber dessen Befangenheit, um die eigene Kompromittiertheit zu überspielen.
[...][...]
Not realizing that Renato joined his wife just a few minutes earlier, the conspirators don’t quite understand what is happening or why the two seem so astounded. However, they take advantage of the couple’s dismay as a distraction from their own compromising situation.
[...]