Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

gerinnungsfördernd
[small] hook
Häk·chen <-s, -> [ˈhɛkçən] ΟΥΣ ουδ dim von Haken
1. Häkchen (kleiner Haken):
Häkchen
2. Häkchen (v-förmiges Zeichen):
Häkchen
3. Häkchen ΓΛΩΣΣ:
Häkchen οικ
ιδιωτισμοί:
was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten παροιμ
Ha·ken <-s, -> [ˈha:kn̩] ΟΥΣ αρσ
1. Haken (gebogene Halterung):
2. Haken (beim Boxen):
3. Haken (hakenförmiges Zeichen):
4. Haken οικ (hindernde Schwierigkeit):
ιδιωτισμοί:
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Verschlussstück des Halsreifs bildet eine Platte mit zwei Haken, die sich in die Ösen des Reifs einfügen.
de.wikipedia.org
Die Nachschieber haben einen Halbkranz, der aus 8 bis 9 Haken besteht.
de.wikipedia.org
Dort dienen die Haken und Dornen dem Durchstechen der Haut der Wirtstiere.
de.wikipedia.org
Stoßen die Beutetiere durch die Wasserströmung an den Schwamm werden sie von kleinen Haken festgehalten.
de.wikipedia.org
Zum Festhalten dienen auch am Boden montierte fußbediente Haken.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Den Einfädler sanft, evtl. mit leichten Zupf-Bewegungen von der Nadel wegziehen, bis das Fadenende von dem Häkchen durchgezogen wird.
[...]
www.zackin.de
[...]
Pull the threader away from the needle carefully, if necessary using a slight tugging movement, until the end of the thread has been pulled through by the threader hook.
[...]
[...]
Falls Sie ein Häkchen in das Kontrollkästchen setzen ( standardmäßig gesetzt ) wird Ihr standard Internet Browser aufgerufen nachdem die Gallerie erstellt wurde und die gerade generierten Seiten werden angezeigt.
[...]
gnuwin.epfl.ch
[...]
If you put a small hook in the checkbox ( done by default ) your standard internet browser program will be called after the gallery is created and the just created pages will be shown.
[...]
[...]
Falls Sie möchten, dass das ScreenCopy Fenster auch auf Screenshots erscheint, müssen Sie das Häkchen vor " ScreenCopy Fenster verstecken " entfernen, weil das ScreenCopy Fenster sonst ausgeblendet wird wenn ein Screenshot erstellt wird.
gnuwin.epfl.ch
[...]
If you want the ScreenCopy window to appear on screenshots you have to remove the small hook before " Auto hide ScreenCopy window " or else it will be hidden when a screenshot is being taken.
[...]
Die Häkchen hat der Körper nach etwa zwei Jahren komplett abgebaut.
[...]
www.mund-kiefer-gesicht-bremen.de
[...]
The hooks will be completely decomposed by the body in approximately two years.
[...]
[...]
Das Häkchen bei der Größe 2 ist etwas größer ( um dickere Fäden sauber erfassen zu können ) und kann deshalb nur für größere Nähnadeln ( 1-7 ) bzw. Maschinennadeln ( 90-110 ) gebraucht werden.
www.zackin.de
[...]
The hook of the Size 2 threader is slightly larger ( so that it can pick up thicker threads ) and can therefore only be used with larger-sized sewing needles ( 1-7 ) and sewing machine needles ( 90-110 ).