Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
B’
same

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

glei·chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaiçn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

jdm/etw gleichen
to be [just] like sb/sth
sich δοτ gleichen
to be alike [or similar]
einem Heerlager gleichen
to resemble a military camp
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be akin to sth
etw δοτ gleichen [o. ähnlich sein]
why don't you crosscheck your list against mine
warum gleichst du deine Liste nicht mit meiner ab
to be genocidal
einem Völkermord gleichen
colour-keyed
in der gleichen Farbe
to be birds of a feather
vom gleichen Schlag sein
stablemate
Pferd ουδ aus dem gleichen Stall
twin bed
Einzelbett ουδ <-(e)s, -en> (eines von zwei gleichen Betten)
peer (of same status etc)
jd mit dem gleichen Status/der gleichen Fähigkeit/Ausbildung

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Fusion unter Gleichen ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Fusion unter Gleichen
merger among equals
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
merger among equals
Fusion unter Gleichen θηλ
Präsens
ichgleiche
dugleichst
er/sie/esgleicht
wirgleichen
ihrgleicht
siegleichen
Präteritum
ichglich
duglichst
er/sie/esglich
wirglichen
ihrglicht
sieglichen
Perfekt
ichhabegeglichen
duhastgeglichen
er/sie/eshatgeglichen
wirhabengeglichen
ihrhabtgeglichen
siehabengeglichen
Plusquamperfekt
ichhattegeglichen
duhattestgeglichen
er/sie/eshattegeglichen
wirhattengeglichen
ihrhattetgeglichen
siehattengeglichen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in diesem [o. im gleichen] [o. im selben] Moment
at the same moment
sein Sohn äußerte sich im gleichen Sinn
his son said more or less the same thing
auf der gleichen [o. auf einer] Stufe stehen
to be on the same [or on a] level
an einem [o. am gleichen] Strang [o. Strick] ziehen μτφ
to be pulling in the same direction
to be out of the same mould
sich δοτ gleichen wie ein Ei dem anderen
to be like two peas in a pod
sich δοτ gleichen wie ein Ei dem anderen
she's been in the same job for donkey's years
sie arbeitet schon ewig im gleichen Job
dealing for [or within] the account
Kauf und Verkauf des gleichen Wertpapieres innerhalb der gleichen Börsenhandelsperiode
peer (of same status etc)
jd mit dem gleichen Status/der gleichen Fähigkeit/Ausbildung
why don't you crosscheck your list against mine
warum gleichst du deine Liste nicht mit meiner ab

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er wurde zwischen 930 und 931 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Zeitraum an.
de.wikipedia.org
Sie legte 1941 ihr Abitur ab; im gleichen Jahr starb ihre Mutter und Rehahn wurde zum Arbeitsdienst eingezogen.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr stellte er in vier verschiedenen Disziplinen Weltrekorde auf.
de.wikipedia.org
Der Kölner Verlag Kiepenheuer & Witsch veröffentlichte noch im gleichen Jahr die erste deutsche Übersetzung von Hansjürgen Wille und Barbara Klau.
de.wikipedia.org
Zur gleichen Zeit kamen aber unter dem Einfluss internationaler Stilrichtungen (Renaissance, Barock, Klassizismus) auch neue Bauformen in der finnischen Kirchenarchitektur auf.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό