Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Klumpen
success

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Er·folg <-[e]s, -e> [ɛɐ̯ˈfɔlk, πλ -fɔlgə] ΟΥΣ αρσ

1. Erfolg (positives Ergebnis):

Erfolg
success
Erfolg versprechend
promising
etw ist ein voller [o. durchschlagender] Erfolg
sth is a complete success
etw als Erfolg buchen [o. verbuchen]
to chalk sth up as a success
von Erfolg gekrönt sein
to be crowned with success
Erfolg [mit etw δοτ] haben
to be successful [with sth]
Erfolg bei jdm haben
to have success [or be successful] with sb
mit Erfolg
successfully
viel Erfolg!
good luck!
keinen Erfolg [mit etw δοτ/bei jdm] haben
to have no success [or be unsuccessful] [with sth/sb]
ohne Erfolg
without success
ohne Erfolg
unsuccessfully

2. Erfolg (Folge):

Erfolg
result
Erfolg
outcome
mit dem Erfolg, dass ...
with the result that ...

Me·ga-Er·folg ΟΥΣ αρσ ΜΜΕ

Mega-Erfolg
smash hit
wissenschaftlicher Erfolg (allgemein)
success in research
wissenschaftlicher Erfolg (in den Naturwissenschaften)
scientific success
teilweiser Erfolg
partial success
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
greedy for success/victory
erfolgs-/siegeshungrig
palmy
Erfolgs- meist ειρων
track record
Erfolgs- und Leistungsnachweis αρσ
winnage
Erfolg αρσ <-(e)s, -e>
to be crowned with success
von Erfolg gekrönt sein
academic success (at primary, secondary school)
Erfolg (m) in der Schule
academic success (in higer education)
Erfolg (m) im Studium

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Erfolg ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Erfolg (Gewinn)
profit
Erfolg (Gewinn)
result

Erfolg ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Erfolg (positive Entwicklung)
success
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
success (positive Entwicklung)
Erfolg αρσ
profit
Erfolg αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

operant learning
Lernen am Erfolg
operant conditioning
Lernen am Erfolg (Lernform, die auf Versuch und Irrtum basiert und bei der eine Handlung öfter ausgeführt wird, wenn sie belohnt wird)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Stufenleiter des Erfolgs
the ladder of success
dieser Erfolg ermunterte ihn zu weiteren Versuchen
this success encouraged him to make further attempts
sie ist auf der Höhe ihres Erfolgs
she is at the height of her success
auf den Erfolg folgte schnell die Ernüchterung
he/she etc. experienced disillusionment shortly after success
die neidischen Kollegen vergönnten ihr den Erfolg
her envious colleagues begrudged her her success
to be bathed in sth he returned home bathed in the glory of his success
er kehrte heim und schwelgte im Glanz seines Erfolgs
I tried, rather pointlessly, to change her mind
ich versuchte ohne großen Erfolg, sie umzustimmen
she has gone from strength to strength
sie eilte von Erfolg zu Erfolg
his performances usually pack a big punch
seine Auftritte sind gewöhnlich ein durchschlagender Erfolg
intoxication of success
Euphorie θηλ des Erfolgs

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der wirtschaftliche Erfolg allerdings war dem Fahrzeug nicht vergönnt; es gilt mit nur 40.000 verkauften Einheiten als Flop.
de.wikipedia.org
Weitere Einsätze in der Nationalmannschaft waren dem späteren Studienrat nicht vergönnt.
de.wikipedia.org
Gemeinsam veröffentlichten die fünf Musiker bis 2011 vier Studioalben, denen jeweils großer kommerzieller Erfolg vergönnt war.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser Entwicklung war es Prautzsch nicht vergönnt, als Aktiver einen Titel zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Allerdings war beiden Platten kein großer Erfolg vergönnt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Für den Erfolg der Initiative müssen nachhaltige landwirtschaftliche Qualifizierung und Berufsbildung etabliert werden.
[...]
www.giz.de
[...]
For the success of the initiative, it is important to establish sustainable agricultural vocational training courses and qualifications.
[...]
www.giz.de
[...]
Neben der neuen Werbestrategie war die technische Weiterentwicklung der Kassen ein Grund für den Erfolg.
[...]
www.hnf.de
[...]
One reason for this success, alongside the new advertising strategy, was ongoing technological development of cash registers.
[...]
www.hnf.de
[...]
Der Erfolg der umgesetzten Maßnahmen zeigt, dass Umwelt- und Klimaschutz auch wirtschaftliche Vorteile bietet.
[...]
www.giz.de
[...]
The success of these measures demonstrates that taking care of the environment and the climate can also have economic benefits.
[...]
www.giz.de
[...]
Trotz dieser Erfolge haben über 70 Prozent der Ugander (74 Prozent der Frauen, 69 Prozent der Männer;
[...]
www.giz.de
[...]
Despite these successes, over seventy per cent of Ugandans (74% for women, 69% for men;
[...]
www.giz.de
[...]
Aufgrund des großen Erfolges haben sich Bolivien, Guatemala und Kolumbien der Initiative angeschlossen.
[...]
www.giz.de
[...]
Following the success of this project, Bolivia, Guatemala and Colombia have joined the initiative.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό