Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
loctroi
revelled
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
schwel·gen [ˈʃvɛlgn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ
1. schwelgen (sich gütlich tun):
schwelgen
to indulge oneself
2. schwelgen (übermäßig verwenden):
in etw δοτ schwelgen
to over-indulge in sth
in Erinnerungen schwelgen
to wallow in memories
Καταχώριση OpenDict
schwelgen ΡΉΜΑ
in Erinnerungen schwelgen
to stroll [or take a stroll] down memory lane
in Glückseligkeit schwelgen
to float in bliss
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to wallow in self-pity
in Selbstmitleid schwelgen
to take a stroll [or trip][or walk] down memory lane
in Erinnerungen schwelgen τυπικ
reminisce
in Erinnerungen schwelgen
here you can luxuriate as nowhere else
hier können Sie schwelgen wie nirgendwo sonst
to bask in the afterglow of sth
in Erinnerungen an etw αιτ schwelgen
to be in a reminiscent mood
in Erinnerungen schwelgen
to be bathed in sth he returned home bathed in the glory of his success
er kehrte heim und schwelgte im Glanz seines Erfolgs
Präsens
ichschwelge
duschwelgst
er/sie/esschwelgt
wirschwelgen
ihrschwelgt
sieschwelgen
Präteritum
ichschwelgte
duschwelgtest
er/sie/esschwelgte
wirschwelgten
ihrschwelgtet
sieschwelgten
Perfekt
ichhabegeschwelgt
duhastgeschwelgt
er/sie/eshatgeschwelgt
wirhabengeschwelgt
ihrhabtgeschwelgt
siehabengeschwelgt
Plusquamperfekt
ichhattegeschwelgt
duhattestgeschwelgt
er/sie/eshattegeschwelgt
wirhattengeschwelgt
ihrhattetgeschwelgt
siehattengeschwelgt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
in etw δοτ schwelgen
to over-indulge in sth
in Erinnerungen schwelgen
to wallow in memories
in Glückseligkeit schwelgen
to float in bliss
to be bathed in sth he returned home bathed in the glory of his success
er kehrte heim und schwelgte im Glanz seines Erfolgs
here you can luxuriate as nowhere else
hier können Sie schwelgen wie nirgendwo sonst
to bask in the afterglow of sth
in Erinnerungen an etw αιτ schwelgen
to wallow in sth
in etw δοτ schwelgen τυπικ
to indulge in sth
in etw δοτ schwelgen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nur wenn der Mensch seine Pflicht erfüllt, ist er der Glückseligkeit würdig.
de.wikipedia.org
Nur sie sind für die Erlangung der Glückseligkeit notwendig, und sie sind auch hinreichende Voraussetzung dafür.
de.wikipedia.org
Sittlichkeit und Glückseligkeit sind für Kant in einer Theoriensynthese und nicht voneinander zu trennen, sondern zwei nach besten Kräften zu vereinbarende Bedingungen.
de.wikipedia.org
Sie genießen so ihr Leben in Reichtum und Glückseligkeit, bis Biffen sie wieder observiert und sich mit einer Tauchausrüstung an ihre Jacht anschleicht.
de.wikipedia.org
Das Ergon-Argument soll nun den Inhalt der Glückseligkeit zeigen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Während draußen der Druck zur Selbstoptimierung nach dem Motto: schneller, schöner, schlanker, gesünder, leistungsfähiger, erfolgreicher, herrscht, darf zuhause auch mal geschwelgt und gesündigt werden“.
www.messefrankfurt.com
[...]
In the world outside we're under constant pressure to optimise our lives and make ourselves faster, slimmer, healthier, more attractive, efficient and successful - on the other hand at home we can indulge ourselves and sin to our heart's content".
www.messefrankfurt.com
[...]
Genießen Sie die Spa-Hotels mit all ihrem zeitgenössischen Komfort und schwelgen Sie in Goldmassagen, Schokoladenbehandlungen und Perlenbädern.
[...]
www.visitestonia.com
[...]
Enjoy the SPA hotels with all the modern comforts and indulge yourself in gold massages, chocolate treatments and pearl baths.
[...]
www.visitestonia.com

Αναζήτηση στο λεξικό