Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Wahrscheinlichen
probable
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. wahr·schein·lich [va:ɐ̯ˈʃainlɪç] ΕΠΊΘ

wahrscheinlich
probable
wahrscheinlich
likely
es ist wahrscheinlich, dass
it is probable [or likely] that
es ist nicht wahrscheinlich, dass
it is improbable [or unlikely] that

II. wahr·schein·lich [va:ɐ̯ˈʃainlɪç] ΕΠΊΡΡ

wahrscheinlich
probably
ohne vorherige Platzreservierung kriegt man dort wahrscheinlich keinen Tisch
you probably won't get a table there without booking [one] [or reserving one] beforehand [or a reservation]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
probably
wahrscheinlich
prolly (kurz für 'probably') αργκ
wahrscheinlich
equiprobable (probability theory)
gleich wahrscheinlich
probable
wahrscheinlich
ΑΘΛ they are probables for the competition
sie werden wahrscheinlich am Wettkampf teilnehmen
to be sanguine about sth
etw für wahrscheinlich halten
odds-on
sehr wahrscheinlich
likely
wahrscheinlich
do remind me because I'm likely to forget
erinnere mich bitte unbedingt daran, sonst vergesse ich es wahrscheinlich
to be quite/very likely
ziemlich/sehr wahrscheinlich sein
most/very likely
höchstwahrscheinlich/sehr wahrscheinlich
I'll likely not go to the dance αμερικ οικ
ich gehe wahrscheinlich nicht zum Tanzen
a lesser man might have given up
ein Geringerer hätte wahrscheinlich aufgegeben λογοτεχνικό

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

schon möglich, aber [o. doch] [o. nur] nicht sehr wahrscheinlich
that's possible, but not very probable
the value of the dollar is likely to sag
der Dollarkurs wird sich wahrscheinlich abschwächen
this matter is probably going to be a long haul
diese Angelegenheit wird wahrscheinlich unermüdliche Anstrengungen erfordern
the probability of her making a full recovery is quite good
ziemlich wahrscheinlich wird sie wieder ganz gesund
that probably won't happen in my lifetime
das werde ich wahrscheinlich nicht [mehr mit]erleben
I'll likely not go to the dance αμερικ οικ
ich gehe wahrscheinlich nicht zum Tanzen
ΑΘΛ they are probables for the competition
sie werden wahrscheinlich am Wettkampf teilnehmen
she's been slated to lose her job
sie wird wahrscheinlich ihren Job verlieren
the axe looks likely to fall on 500 jobs
500 Stellen werden wahrscheinlich gestrichen werden
there is a great/poor likelihood that ...
es ist sehr wahrscheinlich/unwahrscheinlich, dass ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Anhand dieser ist durch Vergleich mit Statistiken eine Abschätzung des Schwangerschaftsalters und damit des wahrscheinlichen Schwangerschaftsendes möglich.
de.wikipedia.org
Einsatz- und lagebezogen und in Abhängigkeit von den wahrscheinlichen Handlungen des Gegners kann auf eine Nachhut verzichtet werden.
de.wikipedia.org
In der Abgrenzung zu Scheinschwangerschaften unterscheidet man zwischen unsicheren, wahrscheinlichen und sicheren Schwangerschaftszeichen.
de.wikipedia.org
Zweifelhafte Forderungen sind dabei mit ihrem wahrscheinlichen Wert anzusetzen, uneinbringliche Forderungen sind abzuschreiben (Abs.
de.wikipedia.org
Dieser gibt den wahrscheinlichen Höchstschaden bei einem Brandereignis an, wenn alle technischen Brandschutzmaßnahmen (z. B. Sprinkleranlage) und einige bauliche Brandschutzmaßnahmen versagen sollten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Der Medea-Stoff erwies sich als Paradigma für die Ausgrenzung des/der Fremden, des /der Anderen in der Gestalt einer Frau, deren wahrscheinlich frühste Verkörperung sie als Heilkundige und Zauberin zeigte, ehe sie denunziert wurde als Hexe, Giftmischerin und Kindermörderin.
[...]
www.goethe.de
[...]
The Medea theme turns out to be a paradigm of the exclusion of the stranger, the Other, in the form of a woman, whose earliest probable embodiment presented her a healer and magician before she was denounced as a witch, poisoner and child-murderer.
[...]
www.goethe.de
[...]
Filterstufe 2 verschiebt schon "wahrscheinlichen Spam" in den Unterordner Junk;
www.zim.uni-wuppertal.de
[...]
Level 2 moves "probable spam" to the junk folder;
www.zim.uni-wuppertal.de
[...]
Ein wichtiges Meeting -Wie gibt und erfragt man Informationen -Erbitten und vorbereiten von Reports -Ratschläge für Investitionen geben -Ausdrücken von Zweifel oder Möglichkeiten bezüglich eines Events oder Ergebnisses -Sich beziehen auf mögliche oder wahrscheinliche Szenarien eines Investments. -Verschiedene Texte über Wirtschaft
[...]
www.expanish.com
[...]
The Important Meeting -How to give and ask for information -Requesting and preparing reports -Giving advice on investments -Expressing doubts or probabilities regarding events and outcomes -Referring to possible or probable scenarios regarding investments -Various texts about business economics
[...]
www.expanish.com
[...]
Nach diesen aktuellen Berechnungen ist es wahrscheinlich, dass die Umlage im Jahr 2015 leicht sinkt, und zwar auf Werte zwischen 5,8 bis 6,2 ct/kWh.
[...]
www.oeko.de
[...]
According to these up-to-date calculations it is probable that the renewable levy will fall slightly in 2015 to between 5.8 and 6.2 ct/kWh.
[...]
www.oeko.de
[...]
Es ist daher wahrscheinlich, dass sich künftige Debatten über die ethischen, anthropologischen und gesellschaftlichen Dimensionen der molekularen Medizin besonders intensiv auf Anwendungen beim Gehirn richten werden.
www.iwe.uni-bonn.de
[...]
It is therefore probable that future debates about the ethical, anthropological and social dimensions of molecular medicine will focus most intensively on its applications to the human brain.
www.iwe.uni-bonn.de

Αναζήτηση στο λεξικό