Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Corazón
sacks
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Sack <-[e]s, Säcke> [zak, πλ ˈzɛkə] ΟΥΣ αρσ

1. Sack (großer Beutel):

Sack
sack
drei Sack Kartoffeln/Kohlen
three sacks of potatoes/sacks [or bags] of coal
etw in Säcke füllen
to put sth into sacks
etw in Säcke füllen
to sack sth ειδικ ορολ

2. Sack νοτιογερμ, A, CH (Hosentasche):

Sack
[trouser [or pants]] pocket
etw im Sack haben αργκ
to have sth safely in one's pocket

3. Sack χυδ (Hodensack):

Sack
balls ουσ πλ αργκ

4. Sack μειωτ οικ (Kerl):

Sack
bastard αργκ
Sack
cunt χυδ

5. Sack (Tränensack):

Sack
bag
Sack
sac[cus] ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

in Sack und Asche gehen μτφ τυπικ
to wear [or be in] sackcloth and ashes λογοτεχνικό
es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten οικ
I'd rather climb Mount Everest οικ
wie ein nasser Sack αργκ
as if poleaxed
wie ein nasser Sack αργκ
like a limp rag
mit Sack und Pack οικ
with bag and baggage
den Sack schlagen und den Esel meinen παροιμ
to kick the dog and mean the master παροιμ
jdn in den Sack stecken μτφ οικ
to knock [the] spots off sb βρετ οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sackful
Sack αρσ <-(e)s, Sä·cke> kein pl
three sackfuls of apples
drei Sack [o. CH Säcke] Äpfel
a whole sackful of news μτφ
ein ganzer Sack voll Neuigkeiten
sackload
Sack αρσ <-(e)s, Sä·cke> kein pl
two sackloads of cement
drei Sack Zement
a whole sackload of surprises μτφ
ein ganzer Sack voll Überraschungen
sac
Sack αρσ <-(e)s, Sä·cke>
to be in [or wear][or go around in]sackcloth and ashes
in Sack und Asche gehen
to spill the beans (reveal secret information)
die Katze aus dem Sack lassen
fart
Sack αρσ <-(e)s, Sä·cke> μειωτ αργκ
a boring/stupid old fart
ein langweiliger/dummer alter Sack αργκ μειωτ
to buy a pig in a poke μειωτ
die Katze im Sack kaufen μτφ
it's like herding cats μτφ
das ist ja wie einen Sack Flöhe hüten μτφ
carrier bag (of plastic)
[Plastik]sack αρσ CH
carrier bag (of paper)
[Papier]sack αρσ CH

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Katze aus dem Sack lassen οικ
to let the cat out of the bag
etw in Säcke füllen
to put sth into sacks
etw in Säcke füllen
to sack sth
der Sack plumpste auf den Boden
the sack thudded onto the floor
kannst du den schweren Sack alleine hinunterbringen?
can you bring/take that heavy sack down alone?
etw in Säcke füllen
to put sth into sacks
etw in Säcke füllen
to sack sth ειδικ ορολ
den Sack schlagen und den Esel meinen παροιμ
to kick the dog and mean the master παροιμ
to feel like a wet rag οικ
sich αιτ wie ein nasser Sack [o. A Fetzen] fühlen οικ
to spill the beans (reveal secret information)
die Katze aus dem Sack lassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

5–7 eine Manufaktur für Säcke, Pferdedecken und Bedarfsartikel für die Landwirtschaft.
de.wikipedia.org
1991 kam es zum ersten freundlichen Kontakt zwischen einer Gruppe indischer Regierungsbeamten und einigen Sentinelesen, bei dem diese Säcke mit Kokosnüssen als Geschenk annahmen.
de.wikipedia.org
Nach 30 Minuten war der Güterwagen entladen und die Säcke in den Lastwagen aufgestapelt.
de.wikipedia.org
Mit einem Dicken zusammen musste ich Säcke für die Grubenpferde füllen mit Hafer und Häcksel.
de.wikipedia.org
Wegen der großen Reißfestigkeit wurden daraus vor allem Segeltuche, Seile und Säcke gefertigt, zu Tuch wurde er hingegen aufgrund der Grobheit nur selten verarbeitet.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό