Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Lambert
plumpest
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

plump·sen [ˈplʊmpsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein οικ

1. plumpsen (dumpf fallen):

irgendwohin plumpsen
to thud somewhere
der Sack plumpste auf den Boden
the sack thudded onto the floor
etw irgendwohin plumpsen lassen
to let sth fall somewhere with a thud

2. plumpsen (fallen):

plumpsen
to fall
aus etw δοτ/von etw δοτ plumpsen
to fall out of/off sth
sich αιτ irgendwohin plumpsen lassen
to plump [oneself] [or flop] down somewhere
sich αιτ plumpsen lassen
to plump [oneself] [or flop] down

I. plump [plʊmp] ΕΠΊΘ

1. plump (massig):

plump
plump

2. plump (schwerfällig):

plump
ungainly
plump
awkward

3. plump (dummdreist):

plump
obvious
plump
crass
ein plumper Annäherungsversuch
a very obvious advance
eine plumpe Lüge
a crass [or blatant] lie

II. plump [plʊmp] ΕΠΊΡΡ

1. plump (schwerfällig):

plump
clumsily
plump
awkwardly

2. plump (dummdreist):

plump
crassly
plump
obviously
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ungraceful
plump
clunky
plump μτφ
flop down
sich αιτ plumpsen lassen οικ
lumpen (awkward) person
plump
clodhopping (boorish)
plump
elephantine
plump
heavy-handed (without subtlety)
plump
heavy-handedly (without subtlety)
plump
Präsens
ichplumpse
duplumpst
er/sie/esplumpst
wirplumpsen
ihrplumpst
sieplumpsen
Präteritum
ichplumpste
duplumpstest
er/sie/esplumpste
wirplumpsten
ihrplumpstet
sieplumpsten
Perfekt
ichbingeplumpst
dubistgeplumpst
er/sie/esistgeplumpst
wirsindgeplumpst
ihrseidgeplumpst
siesindgeplumpst
Plusquamperfekt
ichwargeplumpst
duwarstgeplumpst
er/sie/eswargeplumpst
wirwarengeplumpst
ihrwartgeplumpst
siewarengeplumpst
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

der Sack plumpste auf den Boden
the sack thudded onto the floor
aus etw δοτ/von etw δοτ plumpsen
to fall out of/off sth
sich αιτ plumpsen lassen
to plump [oneself] [or flop] down
he fell with a flop on the bed
er ließ sich aufs Bett plumpsen
flop down
sich αιτ plumpsen lassen οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Als er sich wieder hochhievt, fallen der auf dem Brunnenrand abgelegte Schleifstein und der große schwere Stein mit lautem Plumpsen in den Brunnen.
de.wikipedia.org
Ebenso wahrscheinlich ist eine lautmalerische Komponente im Sinne von plump und plumpsen.
de.wikipedia.org
Sie plumpst in den darunter liegenden See und ertrinkt.
de.wikipedia.org
Dann aber plumpst er ins unter ihm liegende Raubtiergehege.
de.wikipedia.org
Die beiden kämpfen und vertragen sich wieder, dann plumpst die Frau auf das Bett.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Wie auch bei den Ur-Vorbildern des Burlesque geht es den â€ËœTeaserettes’ nicht um die Darstellung von perfekten Körpern und plumpen Sex, sondern um das karikieren gängiger Klischees (Männer und Frauen) und um das Zeigen selbstbewusster humorvoller Erotik ohne erhobenen Zeigefinger.
[...]
zoe-delay.de
[...]
As with the original models of Burlesque it is the à ¢ € ËœTeaserettes’ not the representation of perfect bodies and plump sex, but the caricature of popular stereotypes (Men and women) and self-conscious about showing humorous eroticism without pointing the finger.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Charakter zu geben, um Ihre Website mit diesen 260 angenehm plump icons - nur $ 7 aufgestiegen!
[...]
de.freepik.com
[...]
Give character to your Site with these 260 Pleasantly Plump Icons - only $7!
[...]
de.freepik.com
[...]
Auf den ersten Blick lässt sich schnell erkennen, dass das Count Dooku zu dick geraten ist und das gebogene Griffstück dadurch eher plump als elegant aussieht.
[...]
www.saberproject.de
[...]
At first sight one discovers immediately that the Count Dooku FX is far too thick and the curved hilt piece thereby looks more plump than actually elegant.
[...]
www.saberproject.de
[...]
Wie schon im Zusammenhang mit dem Motto erwähnt, sind die Ziele der Aktion wesentlich konkreter als die plumpe Forderung nach Stehplatzpreisen unterhalb 20 Euro.
[...]
www.schwatzgelb.de
[...]
It was explained before, that the goals of the campaign go beyond the plump demand of standing tickets cheaper than €20.
[...]
www.schwatzgelb.de
[...]
Die Vigilante – groß und plump, aber schön.
[...]
www.rlm.at
[...]
The Vigilante is big and plump but very pleasing to the eye…
[...]
www.rlm.at

Αναζήτηση στο λεξικό