ˈA-bus ΟΥΣ Η/Υ
- A-bus
- Hauptübertragungsweg αρσ <-(e)s, -e>
actus reus [ˌæktəsˈreɪəs] ΟΥΣ ΝΟΜ
- actus reus
- Tatbestand αρσ <-(e)s, -stände>
en·tre nous [ˌɑ͂:(n)trəˈnu:, αμερικ ˌɑ:n-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ τυπικ χιουμ
- entre nous
- unter uns
- entre nous
- im Vertrauen
- strictly entre nous
- streng vertraulich
- he told me — and this is strictly entre nous — that ...
- er sagte mir, — und das bleibt unter uns — dass ...
ex·ˈpress bus ΟΥΣ
- express bus
- Überlandbus αρσ ΟΔΓ, A
mag·num opus <pl -es [or magna opera]> [ˌmægnəmˈəʊpəs, αμερικ -oʊpəs, pl ˌmægnəˈɒpərə, αμερικ ˈɑ:pərə] ΟΥΣ
- magnum opus
- Meisterwerk ουδ <-(e)s, -e>
- the magnum opus of one's career
- das Meisterstück seiner Karriere
ˈbus shel·ter ΟΥΣ
- bus shelter
- Wartehäuschen ουδ <-s, ->
- bus shelter
- Bushäuschen ουδ
ˈbus sta·tion ΟΥΣ
- bus station
- Busbahnhof αρσ <-(e)s, -höfe>
ˈbus ser·vice ΟΥΣ usu ενικ
- bus service
- Busverbindung θηλ <-, -en>
- bus service
- Busverkehr αρσ
bus2 ΟΥΣ Η/Υ
1. bus (communication link):
- bus
- Übertragungsweg αρσ <-(e)s, -e>
- daisy chain bus
- verkettete Busstruktur
- data bus
- Datenübertragungsweg αρσ
- dual bus system
- doppeltes Übertragungswegsystem
2. bus (source of information):
- bus
- Hauptverbindung θηλ
- bus
- Sammelschiene θηλ <-, -n>
plus ΠΡΌΘ ΛΟΓΙΣΤ
- plus
- zuzüglich
budget cut ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς
- budget cut
- Haushaltskürzung θηλ
cum ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- cum (Optionsanleihe, die mit dem Optionsschein zusammen gehandelt wird)
- Cum αρσ
budget cut ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- budget cut
- Etatkürzung θηλ
accounting cut-off ΟΥΣ E-COMM
- accounting cut-off
- Buchungsschnitt αρσ
latitude to cut interest rates ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- latitude to cut interest rates
- Zinssenkungsspielraum αρσ
BOSS-CUBE phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- BOSS-CUBE (Börsen-Order-Service-System und computerunterstütztes Börsenhandels- und Entscheidungssystem)
- BOSS-CUBE
clean cut procedure ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
- clean cut procedure (pauschaliertes Abrechnungssystem der Rückversicherung)
- Clean-cut-Verfahren ουδ
round lot plus ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- round lot plus (Aufträge, die aus einem oder mehreren Round Lots und einem Odd Lot bestehen)
- Round Lot Plus ουδ
sources-and-uses statement ΟΥΣ CTRL
- sources-and-uses statement
- Bewegungsbilanz θηλ
cut asparagus
- cut asparagus
- Spargel stechen
cut flower ΟΥΣ
- cut flower
- Schnittblume
wave-cut platform, shore platform ΟΥΣ
- wave-cut platform
- Abrasionsplattform
- wave-cut platform
- Schorre
cut-off canal ΟΥΣ
- cut-off canal
- Stichkanal
wave-cut notch ΟΥΣ
- wave-cut notch
- Brandungshohlkehle
cut through ΡΉΜΑ
- cut through
- durchstoßen
gust [ɡʌst] ΟΥΣ
- gust
- Böe
use a contraceptive
- use a contraceptive
- verhüten
carry dust ΡΉΜΑ
- carry dust
- Staub mit sich tragen
halophyte bush [heɪləʊˌfaɪtˈbʊʃ] ΟΥΣ
- halophyte bush
- Salzbusch
plus gamete [ˌplʌsˈɡæmiːt] ΟΥΣ
- plus gamete
- Plus Gamet (positiv)
- plus gamete
- männliche Keimzelle
nine-plus-two pattern ΟΥΣ
- nine-plus-two pattern
- 9+2-Muster
anus <pl anes> [ˈeɪnəs, ˈeɪnɪːz] ΟΥΣ
- anus
- After
blunt cut
- blunt cut
- glatter Schnitt
curd ΟΥΣ
- curd
- Käsebruch
curb [kɜːb] ΡΉΜΑ
- curb
- eindämmen
- curb
- verringern
molecular cue [məˌlekjələˈkjuː] ΟΥΣ
- molecular cue
- Signalstoff
staggered cut [ˌstæɡədˈkʌt]
- staggered cut
- versetzter Schnitt
cup of hemlock
- cup of hemlock
- Schierlingsbecher
commercial use
- commercial use of sth
- wirtschaftliche Nutzung von etw
battery bus ΠΕΡΙΒ, public transport
- battery bus
- elektrischer Bus (ausschließlich Batteriebetrieb)
bus demand ΕΠΙΚΟΙΝ, public transport
- bus demand
- Busanmeldung (Schleifendetektor)
bus platooning traffic flow, public transport
- bus platooning
- Buslinienbetrieb mit dicht hintereinanderfahrenden Bussen
articulated bus ΔΗΜ ΣΥΓΚ
- articulated bus
- Gelenkbus
demand responsive bus service ΔΗΜ ΣΥΓΚ
- demand responsive bus service
- Nachfragebusverkehr
hybrid bus ΔΗΜ ΣΥΓΚ
- hybrid bus
- Hybridbus (z.B. Batterie-Betrieb in der Stadt und Diesel-Betrieb außerhalb)
bus platoon traffic flow, public transport
- bus platoon
- Buslinienbetrieb mit dicht hintereinanderfahrenden Bussen
bus undertaking βρετ ΔΗΜ ΣΥΓΚ
- bus undertaking
- Busunternehmen
bus depot αμερικ ΔΗΜ ΣΥΓΚ
- bus depot
- Busbahnhof
bus terminal ΔΗΜ ΣΥΓΚ
- bus terminal
- Busbahnhof
ˈbus sys·tem ΟΥΣ mechatr
- bus system
- Bussystem ουδ
ˈbus cou·pler ΟΥΣ electron
- bus coupler
- Buskoppler αρσ
ˈbear·ing bush ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ
- bearing bush (in double-acting cylinder)
- Lagerbuchse θηλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
How about instead of replacing the bendy bus they replace the current fleet of miserable, angry, rude and unpleasant bus drivers blighting the system.
londonist.com The bendy buses are used for their characteristics of being able to carry large numbers of passengers, although most standing.
en.wikipedia.org A pensioner suffered horrific bruising after she was trapped in the doors of a bendy bus and dragged 90ft along the road.
www.dailymail.co.uk What he's lacking in mobility, and he sometimes looked as manoeuvrable as a bendy bus, he makes up for in nous.
www.bbc.co.uk You get the feeling that if a bendy bus ran over one, the bus would come off worse.
www.theengineer.co.uk Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.austria-export.at Both now and in the future, satisfied cus-tomers are our best reference.
[...][...]
Auch in Zukunft sollen zufriedene Kunden die beste Referenz für unser Unternehmen sein.
[...][...]
www.e-paper.telekom.com In this way we are securing and improving the quality of our cus- tomer service along a wide front.
[...][...]
Damit sichern und erhöhen wir die Qualität unseres Kundenser- vices auf breiter Front.
[...][...]
www.e-paper.telekom.com External Web 2.0 activities: torch-bearer for innovation and cus- tomer service.
[...][...]
Web 2.0-Aktivitäten extern:Imageträger für Innovation und Kundenservice.
[...]